Übersetzung für "Current condition" in Deutsch

I really am very sorry to hear about your current condition.
Es tut mir wirklich sehr leid, von deinem aktuellen Zustand zu hören.
OpenSubtitles v2018

With your current condition, certainly makes drawing blood a challenge.
Bei deinem aktuellen Zustand, ist eine Blutentnahme eine Herausforderung.
OpenSubtitles v2018

Yes, it's one of the few perks of my current condition.
Ja, das ist eine von ein paar Vergünstigungen meines derzeitigen Zustandes.
OpenSubtitles v2018

In my current condition, it'll take longer than that.
In meinem gegenwärtigen Zustand, wird es noch länger dauern.
OpenSubtitles v2018

Which would suggest that its current condition is psychological in nature.
Was nahe legt, dass ihr Zustand psychologischer Natur ist.
OpenSubtitles v2018

Even in your current condition, you are best qualified to assist.
Selbst in Ihrer Verfassung sind Sie dafür am qualifiziertesten.
OpenSubtitles v2018

In your current condition,it is not wise to engage in a physical confrontation.
In Ihrer derzeitigen Verfassung ist es eine physische Konfrontation nicht ratsam.
OpenSubtitles v2018