Übersetzung für "Cumulative damage" in Deutsch

The fatigue damage calculation is based on Miners cumulative damage rule.
Die Ermüdungsschadensberechnung basiert auf der kumulativen Schadensregel nach Miner.
ParaCrawl v7.1
But it is nonetheless clear that some of the negative changes which from birth onward tend via feedback mechanisms to impair the inner equilibrium of the organism can be convincingly explained in terms of cumulative damage to the macromolecules.
Immerhin steht fest, daß wir einige der negativen Verän­derungen, die den Organismus von Urbe­ginn des Lebens an über Rückkoppe­lungsmechanismen aus dem inneren Gleichgewicht zu bringen versuchen, zwanglos mit sich ständig anhäufenden Schäden an den Makromolekülen erklären können.
EUbookshop v2
Alternatively, cumulative oxidative damage to intracellular membranes can lead to cell death and increased cell turnover, thus increasing the probability of spontaneous tumour formation (16).
Alternativ können kumulative oxidative Schäden an intrazellulären Membranen zu Zelltod und erhöhtem Zellumsatz führen und dadurch die Wahrscheinlichkeit einer spontanen Tumor entstehung erhöhen (16).
EUbookshop v2
Alternatively, cumulative oxidative damage to intracellular membranes can lead to cell death and increased cell turnover, thus increasing the probability of spontaneous tumour formation (17).
Alternativ können kumulative oxidative Schäden an intrazellulären Membranen zu Zelltod und erhöhtem Zellumsatz führen und dadurch die Wahrscheinlichkeit einer spontanen Tumor entstehung erhöhen (17).
EUbookshop v2
As she researched more and discovered the cumulative damage these chemicals have on our systems, April sought out toxin free alternatives—trying everything from cult beauty oils to coconut butter.
Als sie sich weiter mit dem Thema beschäftigte und herausfand, welchen kumulativen Schaden diese chemischen Inhaltsstoffe anrichten, entschied sie sich für ungiftige Alternativen - und probierte alles von Ölen bis Kakaobutter.
ParaCrawl v7.1
The additional hair damage caused by carbonates may be less problematic during use of the coloring agent on untreated or undamaged hair, but can add up to serious cumulative damage in persons who dye or bleach their hair regularly.
Die durch die Carbonate hervorgerufene zusätzliche Schädigung des Haares mag bei Anwendung des Färbemittels auf unbehandeltem bzw. ungeschädigtem Haar wenig problematisch sein, kann sich jedoch bei Personen, die ihr Haar regelmäßig färben bzw. blondieren, zu schweren, kumulativen Schäden aufsummieren.
EuroPat v2
The additional hair damage caused by the carbonates may not be a major cause for concern when the dye is used on untreated or undamaged hair, but for individuals who regularly colour or lighten their hair, severe cumulative damage may be caused.
Die durch die Carbonate hervorgerufene zusätzliche Schädigung des Haares mag bei Anwendung des Färbemittels auf unbehandeltem bzw. ungeschädigtem Haar wenig problematisch sein, kann sich jedoch bei Personen, die ihr Haar regelmäßig färben bzw. blondieren, zu schweren, kumulativen Schäden aufsummieren.
EuroPat v2
The cumulative damage caused by UV radiation can lead to premature skin aging (including wrinkles, lax skin, brown spots), as well as skin cancer.
Die gehäufte Schädigung verursacht durch UV-Strahlung kann zu vorzeitiger Hautalterung führen (wie Falten, lockerer Haut, braunen Flecken), sowie zu Hautkrebs.
ParaCrawl v7.1
Exposure to ultraviolet radiation (UV), which results in cumulative DNA damage and genetic mutations, is a leading cause of BCC.
Eine Hauptursache für die Entwicklung eines BCC ist die Exposition gegenüber ultravioletter (UV) Strahlung, die zu einer kumulativen DNA-Schädigung und zu Genmutationen führt.
ParaCrawl v7.1
They also emphasise that minor damage caused by diving tourism in conjunction with other stressors, such as an increase in water temperatures caused by climate change, can result in greater cumulative damage.
Betont wird auch, dass leichte Schädigungen durch Tauchtouristen zusammen mit anderen Stressfaktoren, wie etwa einer Erwärmung des Wassers im Zuge des Klimawandels, zu noch größeren Schäden führen können.
ParaCrawl v7.1
It is no accident that the destruction of the environment during the lifetime of the growth economy, in both its market economy and state socialist versions, goes far beyond the cumulative damage that previous societies have inflicted on the environment.
Es ist kein Zufall, dass die Zerstörung der Umwelt während der Lebenszeit der Wachstumswirtschaft in beiden Versionen, der marktwirtschaftliche und der staatsozialistischen, weit über den kumulierten Schaden hinausgeht, den frühere Gesellschaften der Umwelt angetan haben.
ParaCrawl v7.1
Research on mice and guinea pigs indicates that repeated episodes of TTS can cause cumulative damage to hearing.
Forschungen an Mäusen und Meerschweinchen weisen darauf hin, dass die mehrfache Auslösung einer TTS zu kumulativen Schadeffekten führen kann.
ParaCrawl v7.1
Cumulative damages in DNA may in turn affect cell functions.
Kumulative Schäden der DNS können im Gegenzug wiederum die Zellfunktionen beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Plasticase's cumulative liability for damages of any kind whatsoever arising out of the use or possession of the Case, regardless of the form of action, whether in contract or tort, including negligence or strict liability, shall be limited to the purchase price of the Case.
Die kumulative Haftung von Plasticase für Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nutzung oder dem Besitz des Falles ergeben, unabhängig von der Art der Handlung, sei es aus Vertrag oder unerlaubter Handlung, einschließlich Fahrlässigkeit oder verschuldensunabhängige Haftung, ist auf den Kaufpreis des Falles beschränkt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

damageable damagingly damage for cumul
a damage of damage not cumulative cumulative
are damaged cumulative damage