Übersetzung für "Culturally relevant" in Deutsch

Ich sage, er ist kulturell konstruktiv.

Ich überlegte, was das wesentliche kulturelle Phänomen in Norwegen ist.

Sind Ihre Produkte oder Dienstleistungen kulturell relevant?

Sie war kulturell bedeutsam, sie respektierte meine Gemeinschaft, meine Leute, meine Familie.

So entstehen vom biblischen Evangelium und neutestamentlichen Gemeindebild bestimmte und zugleich kulturell relevante, zeitgenössische Gemeinden.

Historische Schlüsselfiguren sind beinhaltet, während "geringere" oder weniger kulturell relevante Geschwister weggelassen wurden.

Sie hat es sicher auch deswegen gemacht, weil sie weiß, dass wir als Abgeordnete näher an den Bürgern sind als die Funktionäre, die hier in Brüssel sitzen, und sie wissen, dass wir wissen, was vielleicht politisch und auch kulturpolitisch in diesen einzelnen Fällen relevant ist.

Afrikanische Spieleentwickler versuchen ihren Anteil an dieser Entwicklung zu erhöhen, indem sie kulturell relevante Spiele entwickeln, die direkt den lokalen Markt ansprechen.

Ich habe zunächst mit dem Gedanken gespielt, es kulturell etwas relevanter zu machen, aber – (Gelächter) na ja, egal.

Ich habe zunächst mit dem Gedanken gespielt, es kulturell etwas relevanter zu machen, aber – na ja, egal.

Dies laufe insbesondere darauf hinaus, die Spiele für den nordamerikanischen Markt und zunehmend auch für fernöstliche Märkte zugänglich zu machen und die kulturellen Normen und Erwartungen dieser Märkte zu erfüllen.

Wir fördern positive Interaktionen mit Ihrer Marke und sorgen dafür, dass sie kulturell relevant ist und den Erwartungen der lokalen Konsumenten entspricht.

Wenn Rasse medizinisch relevant ist, warum ist sie dann nicht genauso auch psychologisch relevant, kulturell relevant, moralisch relevant und politisch relevant?

Dieser Ansatz stellt kultursoziologisch übrigens auch eine relevante Vermittlung unter den zahlreichen, vital wirkenden Denkrichtungen im damaligen Ungarn.

Wir sind voreingenommen, indem wir dem Zufall zu wenig Beachtung schenken, der Entdeckung des Readymade, das bei fast allen kulturell relevanten Ereignissen eine entscheidende Rolle spielt.

Sprechen Sie Ihre Kunden schneller und kosteneffizienter durch relevante kulturelle Inhalte in ihrer Sprache an, um eine lokale Kundenerfahrung zu bieten.

Für neue und auch etablierte Marken, die eine Branchenführerschaft anstreben, ist es ganz wesentlich, dass die Kunden sie als kulturell relevant betrachten", meint Bryan Segal, CEO von Engagement Labs.

Egal ob im Historienfilm, den abendlichen Fernsehnachrichten oder dem verwackelten Youtube-Video aus dem Krisengebiet – filmische Bilder handeln nicht nur von historisch, kulturell oder politisch relevanten Sachverhalten.

Der durchschnittliche indische Nutzer sieht sich 8,5 Stunden pro Monat auf YouTube und Facebook Kurzvideos an, weshalb es zahlreiche talentierte Kreative gibt, die kulturell relevante Shows von entsprechender Länge produzieren, die das lokale Publikum begeistern.

Um die Conversion-Raten globaler Online-Shops kontinuierlich zu steigern, müssen Unternehmen überzeugende Online-Erlebnisse bieten, die relevant, hochwertig sowie kulturell passend sind und zum richtigen Zeitpunkt bereitgestellt werden.

Ganz gleich, ob es sich um Videos oder interaktive Rich Media handelt, müssen Sie immer sicherstellen, dass Ihre Inhalte in der Sprache Ihrer Kunden vorliegen und kulturell relevant sind.

Es ist wichtig, dass Ihre Inhalte auf globaler Ebene exakt und kulturell relevant sind, sodass sie von allen Ihren Mitarbeitern mit Leichtigkeit verstanden werden.