Übersetzung für "Cultural enterprise" in Deutsch

What is the currency for the cultural enterprise of the future?
Welche Währung hat das Kulturunternehmen der Zukunft?
ParaCrawl v7.1
They also enhanced the Commercio business with a cultural enterprise.
Zudem ergänzten sie das Commercio mit einem Kulturbetrieb.
ParaCrawl v7.1
However, EU cultural attitudes to enterprise, risk, markets and profits remain equivocal.
Die kulturellen Einstellungen der EU zu Unternehmen, Risiken, Märkten und Gewinnen bleiben jedoch zweideutig.
TildeMODEL v2018
And what else, if not a cultural enterprise, would be the perfect environment for such a question.
Und wer, wenn nicht ein Kulturbetrieb, ist die perfekte Projektionsfläche für eine derartige Fragestellung.
ParaCrawl v7.1
How much corporate identity does a cultural enterprise need – and how does one communicate this identity?
Wieviel Corporate Identity braucht ein Kulturunternehmen – und wie kommuniziert man diese Identität nach Außen?
ParaCrawl v7.1
Bringing culture and cultural workers into enterprise can lead to new competence, release creativity and foster innovation.
Die Präsenz von Kultur und Kulturschaffenden in Unternehmen kann zur Entwicklung neuer Kompetenzen, zur Entfaltung der Kreativität und zur Förderung der Innovation bei­tragen.
TildeMODEL v2018
The six-point action plan includes measures (i) to promote integration of fragmented risk capital markets in Europe, (ii) to eliminate institutional and regulatory barriers to their development (including EU legislation), (iii) to improve the tax regime for risk capital, (iv) to promote the development of SMEs in the high technology sector, (v) to increase supply of human resources with the necessary skills and entrepreneurial flair, and (vi) to address cultural barriers to enterprise and risk-taking.
Der Sechspunkteplan beinhaltet Maßnahmen (i), mit denen die Integration der zersplitterten Risikokapitalmärkte in Europa gefördert (ii), institutionelle und ordnungspolitische Hemmnisse für ihre Entwicklung beseitigt (einschließlich EU-Gesetzgebung), (iii) die Steuerbedingungen für Risikokapital verbessert (iv), die Entwicklung von KMU im Hochtechnologiesektor gefördert (v), die Bereitstellung von Humanressourcen mit der entsprechenden Befähigung und Geschäftssinn verstärkt und (vi) die kulturellen Hemmnisse für Unternehmergeist und Risikobereitschaft ermittelt werden sollen.
TildeMODEL v2018
It is known as 'LTT' for short , officially also 'Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen', is a cultural enterprise financed in Tübingen by public funds, donations and entrance fees.
Das Landestheater Tübingen, kurz LTT, offiziell auch Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen, ist ein durch öffentliche Mittel, Spendeneinnahmen sowie Eintrittsgelder finanzierter Kulturbetrieb in Tübingen.
WikiMatrix v1
The Metaal Kathedraal could act as inspiration for other projects like it, showing how an entrepreneurial approach benefits a cultural enterprise at a time when the cultural sector is dealing with cuts in financial support from governments.
Die Metaal Kathedraal könnte als Inspiration für andere Projekte dieser Art dienen und demonstriert, wie ein unternehmerischer Ansatz zum Nutzen eines kulturellen Vorhabens eingesetzt werden kann – und das zu einem Zeitpunkt, zu dem der Kultursektor mit Kürzungen der finanziellen Unterstützung von staatlicher Seite zu kämpfen hat.
ParaCrawl v7.1
The Dialogue of Civilizations Research Institute (DOC), the independent non-partisan think tank based in Berlin, today announces a partnership with Diversity Atlas, the innovative digital tool for measuring workforce diversity developed by Australian social enterprise Cultural Infusion.
Das Dialogue of Civilizations Research Institute (DOC), die unabhängige, überparteiliche Denkfabrik mit Sitz in Berlin, gibt heute eine Partnerschaft mit Diversity Atlas bekannt, dem innovativen digitalen Tool zur Bewertung der Diversität einer Belegschaft, das von dem australischen Sozialunternehmen Cultural Infusion entwickelt wurde.
ParaCrawl v7.1
The project is a deeply cultural enterprise because culture and the use of available resources is cultivated and further developed.
Das Projekt ist ein zutiefst kulturelles Vorhaben, denn mit dem Projekt wird die Kultur im Umgang mit den vorhandenen Ressourcen gepflegt und weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Cultural Infusion is Australia’s leading cultural enterprise, founded in 2002 to build global harmony through intercultural action in education, business and the arts.
Cultural Infusion ist Australiens führendes Kulturunternehmen, das 2002 gegründet wurde, um durch interkulturelles Handeln in Bildung, Wirtschaft und Kunst globale Harmonie aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
And that is also the case fore.studioa cultural enterprise initiated by António Ole, RitaGT, Francisco Vidal, and Nelo Teixeira, a group of artists who developed an art space which aims to display and promote the production and discussion on arts.
Ganz ähnlich verhält es sich mit e.studio, einem kulturellen Unternehmen, das von António Ole, RitaGT, Francisco Vidal und Nelo Teixeira gegründet wurde.
ParaCrawl v7.1
With our museum, we intend to share a unique collection of historical motoring and human engineering genius that is not only one of its kind in the world, but also a 'cultural enterprise' that offers excellence, professionalism and passion in organising events and services in respect of our values.
Wir sind ein Museum, das eine weltweit einmalige Ausstellung mit Sammlungen rund um den historischen Motorsport und den Erfindungsgeist des Menschen mit anderen teilen möchte, und das als kulturelles Unternehmen Vollkommenheit, Professionalität und Leidenschaft in der Organisation von Veranstaltungen und im Service unter Berücksichtigung seiner Werte bietet.
ParaCrawl v7.1
She has been teaching at the Institute for Cultural Management and Cultural Studies at the University of Music and Performing Arts Vienna since 2015. Her research efforts focus on the music school as a cultural enterprise, with emphasis on music education development.
Seit 2015 übt sie eine zusätzliche Lehrtätigkeit am Institut für Kulturmanagement und Kulturwissenschaft an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien aus, ihr Forschungsgebiet ist die Musikschule als Kulturbetrieb, mit dem Schwerpunkt der Musikschulentwicklung und -steuerung.
ParaCrawl v7.1
Together with a selection of guests of the Free Culture Incubator, we would like to sum up the results and insights this project has generated during the past days: What have we learnt about the cultural enterprise of the future and how can we continue to use and disseminate these insights.
Gemeinsam mit einer Auswahl von Gästen des Free Culture Incubator wollen wir Bilanz ziehen und die Ergebnisse und Erkenntnisse aus diesem Projekt vorstellen. Dabei geht es vor allem um die Frage, was wir über das Kulturunternehmen der Zukunft gelernt haben und wie wir die Ergebnisse weiterverwerten und teilen können.
ParaCrawl v7.1
The creation of an enterprise culture within the Union is absolutely essential.
Die Schaffung einer Unternehmenskultur in Europa ist von absolut entscheidender Bedeutung.
Europarl v8
Only cultural enterprises that praise the nation should receive public funding.
Nur kulturelle Einrichtungen, die die Nation preisen, sollen öffentliche Finanzmittel erhalten.
News-Commentary v14
A decision to establish the enterprise culture as the leitmotiv of the new paradigm.
Die Entscheidung, die Unternehmenskultur zum Leitmotiv des neuen Paradigmas zu machen.
TildeMODEL v2018
Europe is not an enterprise culture in the same way as is the USA.
Europa hat nicht die gleiche Unternehmens­kultur wie die Vereinigten Staaten.
TildeMODEL v2018
A two-year action plan to promote enterprise culture was started in 1996.
Ein Zwei-Jahres-Aktionsplan zur Förderung der Unternehmenskultur wurde 1996 gestartet.
TildeMODEL v2018
The key task therefore is to produce a common enterprise culture that encourages the process.
Schlüsselaufgabe ist es daher, eine prozessfördernde und gemeinsam getragene Unterneh­menskultur zu erzeugen.
TildeMODEL v2018
Enterprise culture must once again become a value in Europe.
Unternehmenskultur muss in Europa wieder zu einem Wert werden.
TildeMODEL v2018
Everybody else is expected to develop a kind of enterprise culture, yet we are moving away from an enterprise culture in agriculture.
Wir entwickeln uns fort von einer Unternehmens kultur in der Landwirtschaft.
EUbookshop v2
This confirms that Europe holds first place in enterprise culture.
Somit bestätigt sich, daß Europa hinsichtlich seiner Unternehmenskultur auf Platz eins steht.
EUbookshop v2
Our enterprise culture reflects our values of innovation, preciseness, sincerity, exploration.
Unsere Unternehmenskultur spiegelt unsere Werte von Innovation, Aktualität, Aufrichtigkeit, Exploration.
CCAligned v1
Some hospitals and cultural enterprises were supported).
Einige Spitäler und kulturelle Einrichtungen wurden unterstützt).
ParaCrawl v7.1
The enterprise culture gets more and more important.
Die Unternehmenskultur gewinnt immer mehr Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
A value-based enterprise culture is an essential requirement for its sustainable success.
Eine Werte basierte Unternehmenskultur ist essentiell für den nachhaltigen Erfolg eines Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
How can you nurture the existing enterprise culture and make it visible on the market?
Wie kann man die vorhandene Unternehmenskultur weiter pflegen und im Markt sichtbar machen?
ParaCrawl v7.1
It is the goal further to develop the management culture of the enterprise in the long term.
Ziel ist es, die Führungskultur des Unternehmens langfristig weiter zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
A true enterprise culture that is shared by every employee.
Eine echte Unternehmenskultur, die jeder der Mitarbeiter teilt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cultured enterpriser culturally other cultures
the cultural enterprise culture cultural enterprise enterprising
in culture enterprise