Übersetzung für "Crucial consideration" in Deutsch
The
effective
current
is
crucial
for
the
consideration
of
power
loss
for
the
DC
link
capacitor.
Für
die
Verlustleistungsbetrachtung
des
Zwischenkreiskondensators
ist
der
Effektivstrom
ausschlaggebend.
EuroPat v2
Glove
selection
is
therefore
a
crucial
consideration
for
safety
managers.
Die
Handschuhwahl
ist
daher
eine
äußerst
wichtige
Überlegung
für
Sicherheitsmanager.
ParaCrawl v7.1
Also
crucial
is
the
consideration
of
the
aspects
regarding
the
MICROBIOLOGY
and
EASE
OF
CARE!
Entscheidend
ist
auch
die
Berücksichtigung
der
Aspekte
hinsichtlich
der
MIKROBIOLOGIE
und
PFLEGELEICHTIGKEIT!
ParaCrawl v7.1
A
crucial
consideration
is
the
budgetary
unpredictability
of
the
current
expenditures
within
the
banana
sector.
Ein
entscheidender
Gesichtspunkt
ist,
dass
sich
die
gegenwärtigen
Haushaltsausgaben
im
Bananensektor
nicht
voraussagen
lassen.
Europarl v8
A
crucial
consideration
is
clearly
their
cooperation
with
the
International
Criminal
Court
for
the
former
Yugoslavia.
Eine
wichtige
Frage
ist
hier
natürlich
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Internationalen
Strafgerichtshof
für
das
ehemalige
Jugoslawien.
TildeMODEL v2018
The
only
crucial
consideration
is
that
the
ratio
of
wide
side
to
narrow
side
is
at
least
3:1.
Entscheidend
ist
lediglich,
dass
das
Verhältnis
von
Breitseite
zu
Schmalseite
wenigstens
3:1
beträgt.
EuroPat v2
Mrs
Gröner's
important
report
details
and
sets
out
all
the
crucial
issues
for
consideration,
proposing
specific
measures
and
methods
for
combating
existing
weaknesses.
Der
wichtige
Bericht
von
Frau
Gröner
listet
die
entscheidenden
Fragen
detailliert
auf
und
bringt
sie
klar
zur
Sprache,
indem
er
konkrete
Maßnahmen
und
Methoden
zum
Abbau
der
bestehenden
Defizite
vorschlägt.
Europarl v8
This
will
be
a
crucial
consideration
for
Member
States
in
deciding
when,
and
at
what
pace,
to
conduct
Stabilisation
and
Association
Agreement
negotiations.
Dies
wird
für
die
Mitgliedstaaten
ausschlaggebend
sein,
wenn
es
um
die
Entscheidung
darüber
geht,
wann
und
mit
welcher
Geschwindigkeit
die
Verhandlungen
über
ein
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
geführt
werden
sollen.
Europarl v8
I
have
thus
now
mentioned
the
two
elements
that
are
crucial
to
the
consideration
of
this
Agreement.
Und
hiermit
habe
ich
schon
die
beiden
Elemente,
die
wichtig
sind
bei
der
Betrachtung
dieses
Abkommens,
genannt.
Europarl v8
The
options
open
to
retailers
for
gaining
redress
from
the
person
in
the
marketing
chain
responsible
for
a
defect
is
generally
a
crucial
consideration
in
how
far
they
are
willing
to
go
to
find
a
solution
acceptable
to
their
customers.
Die
Regreßmöglichkeit
des
Letztverkäufers
gegenüber
dem
für
einen
Mangel
Verantwortlichen
in
der
Vertriebskette
hat
in
der
Regel
auch
entscheidende
Auswirkungen
auf
die
Bereitschaft
des
Letztverkäufers,
eine
für
den
Verbraucher
zufriedenstellende
Lösung
zu
finden.
TildeMODEL v2018
This
is
a
crucial
consideration
for
those
whoneed
a
regular
income
because
of
their
personal
circumstances
(e.g.
as
single
parents)
and/orare
sceptical
or
‘nervous’
about
more
‘academic’
schemes.
Dies
ist
gerade
für
diejenigen
von
entscheidender
Bedeutung,
die
aufgrund
ihrerindividuellen
Lebensverhältnisse
(z.B.
alleinerziehend)
auf
ein
festes
Einkommen
angewiesensind
und/oder
rein
„schulischen“
Maßnahmen
eher
skeptisch
und
„angstbesetzt“
gegenüberstehen.
EUbookshop v2
A
crucial
consideration
is
also
the
possibility
of
doing
without
a
compressed
air
supply
and
especially
the
expensive
investment
in
roadhead
compressors.
Ein
wesentlicher
Gesichtspunkt
ist
auch
der
mögliche
Verzicht
auf
eine
Druckluftversorgung
und
speziell
die
teueren
Investitionen
für
Vorortkompressoren.
pressoren.
EUbookshop v2
There
is
little
doubt
that
market
factors
are
a
crucial
consideration
in
innovation
projects
but
as
innovation
studies
in
private
industry
have
shown,
there
is
no
overall
factor
which
will
determine
the
success
of
a
project
and
good
communication,
acive
collaboration,
characteristics
of
managers,
and
management
structure,
are
equally
as
important.
Universitäten
sollten
also
beim
Abschluss
von
Forschungs
verträgen
sich
dieser
Problematik
unbedingt
bewusst
sein
und
den
Auftraggeber
möglichst
davon
abhalten,
eine
Klausel
über
eine
Beschränkung
der
Nutzungsrechte
in
den
Vertrag
einzusetzen.
EUbookshop v2
First,
it
does
not
show
the
possibility
that
a
country
can
offer
to
eliminate
restrictions
on
one
or
several
modes
of
supply,
but
not
on
all
of
them
(a
crucial
consideration,
as
examined
in
Section
4).
Erstens
geht
aus
ihr
nicht
hervor,
daß
sich
ein
Land
zur
Beseitigung
von
Handelsschranken
in
einer
oder
mehreren,
jedoch
nicht
allen
Versorgungsarten
bereit
erklären
kann
—
dies
ist
eine
ganz
entscheidende
Möglichkeit,
wie
in
Abschnitt
4
untersucht
wird.
EUbookshop v2
There
is
little
doubt
that
market
factors
are
a
crucial
consideration
in
innovation
projects
but
as
innovation
studies
in
private
industry
have
shown,
there
is
no
overall
factor
which
will
determine
the
success
of
a
project
and
good
communication,
acive
collaboration,
characteristics
of
managers,
and
management
structure,
are
equally
as
important.
Universitäten
sollten
also
beim
Abschluss
von
Forschungsverträgen
sich
dieser
Problematik
unbedingt
bewusst
sein
und
den
Auftraggeber
möglichst
davon
abhalten,
eine
Klausel
über
eine
Beschränkung
der
Nutzungsrechte
in
den
Vertrag
einzusetzen.
EUbookshop v2
GEW
customers
appreciate
the
robust
and
dependable
design
of
GEW
LED
UV
systems
and
testimonials
have
shown
this
is
a
crucial
consideration
when
making
a
purchasing
decision.
Kunden
von
GEW
schätzen
die
robuste
Konstruktion
und
die
Zuverlässigkeit
von
GEW
LED-UV-Anlagen
und
bestätigen,
dass
dies
ein
wesentlicher
Gesichtspunkt
bei
der
Kaufentscheidung
ist.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
have
a
direct
effect
on
the
‘‘overall
cost
of
ownership’’,
an
important
factor
for
many
owners
and
a
crucial
consideration
for
fl
eet
buyers.
Außerdem
wirkt
er
sich
unmittelbar
auf
die
Gesamtbetriebskosten
aus,
einen
für
viele
Käufer
–
vor
allem
für
Flottenkunden
–
entscheidenden
Faktor.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
covenant
protection
is
a
crucial
consideration
before
lending
capital
to
a
company.
Der
Schutz
der
vertraglichen
Abreden
ist
somit
eine
maßgebliche
Überlegung,
bevor
man
einem
Unternehmen
Geld
leiht.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
consideration
is
that
the
joulean
heat
occurring
in
the
substitute
load
28
does
not
additionally
constitute
a
burden
on
the
thermal
balance
sheet
in
the
interior
of
the
guidance
unit
13
and
also
does
not
have
to
be
specifically
dissipated
from
the
interior
of
the
guidance
unit
13
—but
is
equally
generated
outside
the
guidance
unit
13
and
disposed
of
in
a
highly
effective
fashion
by
way
of
the
canard
surfaces
30
.
Entscheidend
ist,
dass
die
in
der
Ersatzlast
28
entstehende
Stromwärme
nicht
die
Wärmebilanz
im
Innern
der
Lenkeinheit
13
zusätzlich
belastet,
und
auch
nicht
eigens
aus
dem
Innern
der
Lenkeinheit
13
abgeführt
werden
muss
-
sondern
gleich
außerhalb
der
Lenkeinheit
13
erzeugt
und
über
die
stark
angeströmten
Canardflächen
30
höchst
wirksam
entsorgt
wird.
EuroPat v2
The
crucial
consideration
in
regard
to
the
choice
of
the
materials
is
that
there
is
a
difference
in
refractive
index,
in
relation
to
the
materials
used
in
the
spacer
layer
44
.
Entscheidend
für
die
Wahl
der
Materialien
ist,
dass
gegenüber
den
in
der
Abstandschicht
44
verwendeten
Materialien
ein
Unterschied
im
Brechungsindex
besteht.
EuroPat v2
Another
crucial
consideration
was
reduction
of
procurement
costs
through
total
integration
of
the
individual
assemblies
in
a
completely
installed,
ready-to-operate
assembly.
Eine
weitere
entscheidende
Rolle
war
die
Reduzierung
der
Anschaffungskosten
durch
totale
Integration
der
Einzelbaugruppen
in
einer
komplett
montierten,
betriebsfertigen
Baugruppe.
ParaCrawl v7.1
A
crucial
consideration
was,
however,
that
his
idea
focuses
on
a
relevant
topic
and
uses
earth
observation
data
in
a
new
context
combined
with
other
types
of
data.
Wesentlich
war
jedoch,
dass
seine
Idee
ein
relevantes
Thema
aufgreift
und
Erdbeobachtungsdaten
in
einem
neuen
Kontext
in
Kombination
mit
weiteren
Daten
nutzt.
ParaCrawl v7.1