Übersetzung für "Criminal risk" in Deutsch
The
CRIMINAL
risk,
develop
a
BENIGN
search
for
truth,
studying
comprehensive
SPACE.
Das
strafrechtliche
Risiko,
entwickeln
Sie
eine
GUTARTIGE
Suche
nach
Wahrheit,
Studium
der
umfassende
Raum.
ParaCrawl v7.1
Since
no
alternative
civilian
service
was
available
in
Armenia
at
the
time,
he
had
had
no
choice
but
to
refuse
to
be
drafted
into
the
army
to
stay
faithful
to
his
convictions
and,
by
doing
so,
risk
criminal
sanctions.
Da
es
zu
der
Zeit
in
Armenien
keinen
alternativen
zivilen
Dienst
ab,
hatte
er
keine
andere
Möglichkeit,
als
die
Einberufung
zu
verweigern,
um
seinen
Überzeugungen
treu
zu
bleiben,
und
damit
strafrechtliche
Sanktionen
in
Kauf
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Short-term
solutions
are
necessary
in
times
of
crisis,
but
until
the
EU
and
the
member
states
adopt
a
comprehensive
approach
to
interlinked
migration
issues,
a
growing
number
of
people
will
resort
to
smugglers
or
criminal
networks
and
risk
their
lives
on
increasingly
dangerous
routes.
Kurzfristige
Lösungen
sind
in
Krisenzeiten
notwendig,
aber
bis
die
EU
und
die
Mitgliedsstaaten
eine
umfassende
Herangehensweise
an
die
miteinander
verbundenen
Migrationsfragen
beschließen,
wird
eine
zunehmende
Zahl
von
Menschen
auf
Schmuggler
und
kriminelle
Netzwerke
zurückgreifen
und
ihr
Leben
auf
immer
gefährlichen
Routen
aufs
Spiel
setzen.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
is
poor
has
no
choice
and
accepts
criminal
risks.
Wer
arm
ist,
der
hat
keine
Wahl
und
geht
kriminelle
Risiken
ein.
ParaCrawl v7.1
The
day
that
he
injected
that
small
boy
with
the
rabies
vaccine
he
was
risking
criminal
prosecution.
Am
Tag,
als
er
dem
ersten
Jungen
den
Tollwut-Impfstoff
spritzte,
riskierte
er
Strafverfolgung.
OpenSubtitles v2018
Those
who
questioned
the
official
line
were
labelled
traitors
and
risked
criminal
prosecution.
Wer
diese
offizielle
Linie
in
Zweifel
zog,
wurde
als
Verräter
gebrandmarkt
und
riskierte
strafrechtliche
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
As
other
Members
have
told
you,
the
suffering
that
Mrs
Nawal
El
Saadawi
is
having
to
endure
is
edifying
and
it
has
also
been
said
today
that
she
will
soon
have
to
appear
before
a
criminal
court
and
risks
imprisonment
and
a
forced
divorce.
Wie
unsere
Kollegen
bereits
ausführten,
ist
das
Schicksal
von
Nawal
Saadawi
sehr
aufschlussreich,
und
heute
ist
auch
darauf
verwiesen
worden,
dass
sie
in
Kürze
vor
einem
Strafgericht
erscheinen
muss
und
eine
Gefängnisstrafe
sowie
die
Zwangsscheidung
riskiert.
Europarl v8
They
assume
they
think
it
is
worth
taking
risks
–
criminal
risks
at
that
–
in
overworking
tired
drivers,
and
publicity
risks
if
they
are
found
guilty.
Man
nimmt
an,
dass
sie
in
Kauf
nehmen,
Risiken
–
noch
dazu
strafrechtliche
–
einzugehen,
indem
sie
müde,
überarbeitete
Fahrer
fahren
lassen,
und
in
Verruf
zu
geraten,
wenn
sie
für
schuldig
befunden
werden.
Europarl v8
The
same
global
community
is
threatened
by
environmental
degradation,
severe
food
crises,
epidemics,
all
forms
of
racial
discrimination,
xenophobia,
various
forms
of
intolerance,
violence
and
criminality
and
the
risk
of
losing
the
richness
of
cultural
diversity.
Diese
Weltgemeinschaft
ist
bedroht
durch
Umweltzerstörung,
schwere
Nahrungsmittelkrisen,
Epidemien,
rassische
Diskriminierung
jeder
Ausprägung,
Fremdenfeindlichkeit,
verschiedene
Formen
von
Intoleranz,
Gewalttätigkeit
und
Kriminalität
sowie
durch
die
Gefahr,
ihren
Reichtum
an
kultureller
Vielfalt
einzubüßen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
crisis,
as
criminal
law
advisors,
we
take
care
to
ensure
that
no
individual
criminal
risks
are
realised
in
an
unavoidable
insolvency
situation.
In
der
Krise
sorgen
wir
als
strafrechtliche
Berater
dafür,
dass
sich
selbst
bei
einer
unvermeidlichen
Insolvenz
keine
individuellen
strafrechtlichen
Risiken
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Peter
Scott,
Norton
Rose
Fulbright
head
of
dispute
resolution
and
litigation
for
Europe,
Middle
East
and
Asia,
commented:
"Clients
face
an
increasingly
complex
array
of
civil,
criminal
and
regulatory
risks,
both
domestically
and
internationally.
Peter
Scott,
Head
of
Dispute
Resolution
and
Litigation
Europe,
Middle
East
and
Asia,
kommentiert:
"Unsere
Mandanten
stehen
immer
komplexeren
zivil-,
straf-
und
aufsichtsrechtlichen
Risiken
gegenüber,
sowohl
im
Inland
als
auch
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
anyway,
-
a
bank
with
foreign
participation
is
theoretically
covers
criminal
risks,
but
still
likely
to
provide
modern
technology
and
a
normal
service.
Ja,
eh,
-
eine
Bank
mit
ausländischer
Beteiligung
ist
theoretisch
deckt
kriminelle
Risiken,
aber
wahrscheinlich
trotzdem
Service
bieten
moderne
Technik
und
ein
normales.
ParaCrawl v7.1
A
crisis
can
also
harbour
special
liability
law
and
criminal
law
risks
for
management
but
also
for
the
shareholders
or
partners
of
the
company.
Eine
Krise
birgt
besondere
haftungsrechtliche
und
strafrechtliche
Risiken
für
die
Geschäftsleitung,
aber
auch
für
die
Gesellschafter
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1