Übersetzung für "Credit demand" in Deutsch
Credit
demand
is
also
showing
signs
of
recovery.
Auch
die
Kreditnachfrage
lässt
Anzeichen
einer
Erholung
erkennen.
TildeMODEL v2018
Subdued
credit
demand
is
showing
signs
of
recovery.
Die
verhaltende
Kreditnachfrage
zeigt
Anzeichen
der
Erholung.
TildeMODEL v2018
Subdued
credit
reflects
weak
credit
supply
and
demand.
Gedämpfte
Kreditvergabe
spiegelt
schwaches
Kreditangebot
und
schwache
Kreditnachfrage
wider.
TildeMODEL v2018
In
open
economies,
net
capital
outflows
must
be
added
to
credit
demand.
In
einer
offenen
Volkswirtschaft
müssen
Kapitalexporte
zur
Kreditnachfrage
addiert
werden.
WikiMatrix v1
Consumer
confidence
and
credit
demand
should
continue
to
be
weak.
Das
Verbrauchervertrauen
dürfte
gering
und
die
Kreditnachfrage
voraussichtlich
schwach
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Credit
demand
is
declining
and
the
banking
crisis
is
not
yet
definitively
over.
Die
Kreditnachfrage
gehe
zurück
und
die
Bankenkrise
sei
noch
nicht
definitiv
vorüber.
ParaCrawl v7.1
Credit
demand
in
the
private
sector
was
very
restrained
in
the
reporting
period.
Die
Kreditnachfrage
des
privaten
Sektors
entwickelte
sich
im
Berichtsjahr
sehr
verhalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
important
in
the
automotive
sector,
characterised
by
capital
intensity
and
credit
financed
private
demand..
Besonders
wichtig
ist
dies
im
Automobilsektor,
wo
die
private
Nachfrage
weitgehend
kreditfinanziert
wird.
TildeMODEL v2018
Among
other
things,
this
decline
was
due
to
the
systematic
reduction
of
interest-bearing
assets
and
muted
credit
demand.
Ursächlich
dafür
waren
unter
anderem
der
konsequente
Abbau
zinstragender
Aktiva
und
die
verhaltene
Kreditnachfrage.
ParaCrawl v7.1
Through
the
expansion
of
credit
demand
is
increased,
which
leads
to
the
employment
of
surplus
capital
in
additional
production.
Durch
die
Kreditausweitung
vermehrt
sich
die
Nachfrage
und
führt
zur
Einbeziehung
von
Surpluskapital
in
zusätzliche
Produktion.
ParaCrawl v7.1
One
explanation
is
that
employment
in
the
years
before
the
crisis
was
being
propped
up
by
credit-fueled
demand.
Eine
Erklärung
hierfür
ist,
dass
die
Beschäftigung
in
den
Jahren
vor
der
Krise
durch
eine
kreditgestützte
Nachfrage
in
die
Höhe
getrieben
wurde.
News-Commentary v14
Unfortunately
for
advanced
economies,
the
gains
in
per
capita
value
added
in
the
tradable
sector
were
not
large
enough
to
overcome
the
effect
of
moving
labor
from
manufacturing
jobs
to
non-tradable
service
jobs
(many
of
which
existed
only
because
of
credit-fueled
domestic
demand
in
the
halcyon
days
before
2008).
Die
hochentwickelten
Volkswirtschaften
hatten
allerdings
das
Pech,
dass
die
Steigerungen
beim
Wertbeitrag
pro
Kopf
im
Sektor
der
handelbaren
Güter
und
Dienstleistungen
nicht
ausreichend
groß
waren,
um
die
Auswirkungen
der
Umwandlung
von
Arbeitsplätzen
in
der
Fertigung
in
Tätigkeiten
im
Bereich
der
nicht
handelbaren
Dienstleistungen
auszugleichen
(wobei
viele
dieser
letzteren
Jobs
nur
aufgrund
der
kreditgestützten
Nachfrage
in
der
Jubelzeit
vor
2008
bestanden).
News-Commentary v14
EMI
staff
also
carried
out
work
on
a
number
of
other
topics
,
such
as
the
measurement
of
inflation
and
inflation
expectations
,
the
leading
indicator
properties
of
financial
variables
and
studies
of
money
and
credit
demand
in
the
EU
.
Darüber
hinaus
beschäftigten
sich
die
Mitarbeiter
des
EWI
mit
verschiedenen
Themen
,
wie
zum
Beispiel
der
Messung
von
Inflation
und
Inflationserwartungen
,
den
Eigenschaften
von
Finanzvariablen
als
vorauseilende
Konjunkturindikatoren
und
Untersuchungen
zur
Geldund
Kreditnachfrage
in
der
EU
.
ECB v1
It
also
means
that
there
remains
some
space
for
expanding
consumer
credit
to
boost
demand.
Dies
bedeutet
auch,
dass
immer
noch
Raum
dafür
da
ist,
zur
Steigerung
der
Nachfrage
die
Bereitstellung
von
Konsumentenkrediten
zu
fördern.
News-Commentary v14