Übersetzung für "Coupling effect" in Deutsch

However, this does not impair the coupling effect.
Jedoch beeinträchtigt dies die Kupplungswirkung nicht.
EuroPat v2
The couplings perform over long periods free of wear and without having the coupling effect diminish.
Die Kupplungen arbeiten über lange Standzeiten verschleißfrei und ohne Nachlassen der Kupplungswirkung.
EuroPat v2
The magnetic couplings perform over long periods free of wear and without having the coupling effect diminish.
Die Kupplungen arbeiten über lange Standzeiten verschleißfrei und ohne Nachlassen der Kupplungswirkung.
EuroPat v2
This modified coupling has no effect on the commutations described above.
Diese geänderte Ankopplung hat keine Auswirkung auf die weiter vorne beschriebenen Kommutierungen.
EuroPat v2
That increases the magnetic coupling effect between the primary and the secondary circuits.
Dadurch wird die magnetische Kopplung zwischen dem Primärkreis und dem Sekundärkreis vergrößert.
EuroPat v2
That measure also further enhances the coupling effect between the primary and secondary circuits.
Auch durch diese Maßnahme wird die Kopplung zwischen Primär- und Sekundärkreis weiter verstärkt.
EuroPat v2
This could speak for a different neurovascular coupling effect in different cone types.
Dieses könnte für eine unterschiedliche neurovaskuläre Kopplung der unterschiedlichen Zapfen sprechen.
ParaCrawl v7.1
This leads to a coupling effect of the coils, such as is also the case in a transformer.
Dies führt zur einem Kopplungseffekt der Spulen, wie er auch in einem Transformator vorliegt.
EuroPat v2
This can be performed via inductive coupling, the Hall effect or the GMR (giant magnetoresistance) effect.
Dies kann über induktive Kopplung, den Hall-Effekt oder den GMR(Giant Magneto Resistance)-Effekt erfolgen.
EuroPat v2
This may be effected using inductive coupling, the Hall effect or the GMR (Giant Magneto Resistance) effect.
Dies kann über induktive Kopplung, den Hall-Effekt oder den GMR(Giant Magneto Resistance)-Effekt erfolgen.
EuroPat v2
This can take place by way of inductive coupling, the Hall effect or the GMR (Giant Magneto Resistance) effect.
Dies kann über induktive Kopplung, den Hall-Effekt oder den GMR(Giant Magneto Resistance)-Effekt erfolgen.
EuroPat v2
The rigid coupling has the effect that this orientation is also retained when transverse forces act on the honing tool.
Durch die starre Ankopplung bleibt diese Orientierung auch bei Einwirkung von Querkräften auf das Honwerkzeug erhalten.
EuroPat v2
A network of fixation points is generated throughout the whole laying area as substantial element of the coupling effect.
Es entsteht über die gesamte Verlegefläche ein Netz von Fixierungspunkten als wesentliches Element der Verbundwirkung.
EuroPat v2
The dimensional differences of individual stones cannot add themselves throughout the area and endanger the coupling effect.
Die Maßdifferenzen einzelner Steine können sich nicht über die Fläche addieren und die Verbundwirkung gefährden.
EuroPat v2
This increases the coupling effect and a higher efficiency reduction has to be expected.
Dadurch vergrößert sich der Kopplungseffekt, so dass hier noch höhere Wirkungsgradminderungen zu erwarten sind.
ParaCrawl v7.1
The coupling has the effect that the clock generator, the output signal of which goes to an L signal first, determines the time of the negative flank, and the clock generator, the output signal of which goes to a H signal last, determines the positive flank of the signal on the clock line TL1.
Die Verkopplung bewirkt, dass der Taktgeber, dessen Ausgangssignal zuerst auf «L»-Signal geht, den Zeitpunkt der negativen Flanke und der Taktgeber, dessen Ausgangssignal zuletzt auf «H»-Signal geht, die positive Flanke des Signals auf der Taktleitung TL1 bestimmt.
EuroPat v2
In the case of a packaging machine operating at the high cyclic velocity according to the invention, this simple and sturdy coupling between the feed and the embossing device is surprising, for it occurs despite the direct mechanical attachment of the belt or the chain to a rigid metal rod, for example, which is mounted on the feed, yet under all conditions it is a flawless coupling with the effect of absolutely operation-safe synchronization between the embossing rollers and the feed.
Bei einer mit der erfindungsgemäß hohen Taktgeschwindigkeit laufenden Verpackungsmaschine ist diese einfache und robuste Verkopplung zwischen Vorschub und Prägeeinrichtung überraschend, denn es gelingt trotz der direkten mechanischen Befestigung des Riemens bzw. der Kette an einem starren Metallstab z.B., der am Vorschub angebracht ist, dennoch eine auf alle Bedingungen einwandfrei abgestellte Kopplung mit der Wirkung absolut betriebssicherer Synchronisation zwischen Prägewalze und Vorschub.
EuroPat v2
In this way, the coupling elements effect variable coupling between a state of close or rigid coupling during the tilting step and a state of very loose coupling or complete uncoupling in the normal position.
Durch die Kopplungselemente wird hierdurch eine variable Kopplung zwischen einem Zustand enger oder starrer Kopplung während des Kippvorganges und einem Zustand sehr loser Kopplung bzw. völliger Entkopplung in der Grundstellung bewirkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

then in effect have an effect effects not in effect
in effect for effectively as in effect has been effected
effect coupling effect