Übersetzung für "Counter sample" in Deutsch

You offer your design, we make counter sample.

They also request that a counter sample should be made available to them in order to safeguard their interests.

You can send us a sample, we can according to your sample give you a counter sample.

You can send us the sample,and we can offer the counter sample according to yours.

You can send us a sample, we can give you a counter sample according to your sample.

This implies that a sufficient number of samples, taken under identical conditions, are taken so as to provide feed and food business operators with a counter sample.

The simplest possibility for indexing the combinations of the samples and the filters is to assign a counter to the sample wheel and to the filter wheel which count the number of rotations at each cycle.

To inform the masking logic element 14 of the extent of progress in the testing process, a test sample counter 15 is provided which supplies a corresponding signal to the masking logic element 14 and the bit modification circuit 9 .

In accordance with an embodiment of the invention as defined in claim 2, the test sample counter may be advantageously used for supplying a signal to the masking logic element informing this logic element which test sample within a plurality of test cycles is in the process of passing through the application circuit so that the masking logic element can accordingly block the bits in the output signal of the application circuit that are influenced during this passage by storing or analog components.

An integrated circuit as claimed in claim 1, characterized in that a test sample counter (15) is assigned to the masking logic element (14) receiving a signal from the test sample counter (15), which signal continuously transmits, in a test, an identification number of the active test sample to said masking logic element (14).

Damages arising by failing to inform the Company regarding the sample taking or the improper storage of the counter sample will be borne by the Purchaser.

The measured values correspond to the lowest reading of the sample counter for BSS(1) of the second byte, which was measured after the first header byte with the data value 0x00.

If, however, —as can be the case in complex network topologies—the asymmetrical delay exceeds the time budget provided, the result is that, given a sampling at the 5th sample clock (reading of the sample counter at 5), a false value is ascertained because the bit which should actually have been sampled was already present at an earlier instant due to the asymmetrical delay, and is no longer present owing to the early edge change.

To compensate for this systematic component, according to example embodiments of the present invention, depending upon variant a or b, it is provided to shift sampling instant 12 by x sample clocks to a sample-counter value k+x, where x<0 (see FIG. 1) or x>0 (see FIG. 2), to thereby increase the robustness of the transmission (corrected sampling instant 12 ?).

This is particularly of interest when larger intervals exist between the synchronization instants (reset of the sample counter), and therefore, given a greater deviation of the clock pulse because of the relative shift of sampling instant 12 thereby caused, data at the end of such a section are more susceptible to error.