Übersetzung für "Counter notification" in Deutsch

We will not forward the counter-notification to any party other than the original claimant.
Wir senden Ihre Gegendarstellung ausschließlich an den ursprünglichen Kläger und niemanden sonst.
ParaCrawl v7.1
Service Provider shall promptly provide the Complaining Party with a copy of the Counter Notification;
Der Dienstanbieter hat der beschwerdeführenden Partei unverzüglich eine Kopie der Gegendarstellung zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
When we receive a counter notification, we may reinstate the material in question.
Wenn wir eine Gegendarstellung erhalten, werden wir das betreffende Material unter Umständen wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
To be effective, the counter-notification must be a written communication that includes the following:
Um wirksam zu sein, muss die Gegenbenachrichtigung eine schriftliche Mitteilung sein, die Folgendes enthält:
ParaCrawl v7.1
To be an effective Counter Notice your notification must include substantially the following:
Um als rechtsgültige Gegendarstellung zu gelten, muss Ihre Mitteilung folgende wesentlichen Informationen enthalten:
ParaCrawl v7.1
The Impacted Party may submit a counter notification in writing to the above-referenced designated agent of Operator.
Die betroffene Partei kann dann einen Widerspruch schriftlich an den oben genannten Bevollmächtigten des Betreibers einreichen.
ParaCrawl v7.1
Please use our email () to send your counter-notification.
Bitte benutzen Sie unser E - Mail () oder unser Kontaktformular Ihre Gegendarstellung zu senden.
ParaCrawl v7.1
If someone takes down your video by mistake, or as the result of a misidentification of the material to be removed, there's a counter-notification process for that.
Sollte dein Video aus Versehen oder wegen falscher Identifikation entfernt werden, kannst du eine Gegendarstellung einreichen.
QED v2.0a
Please note that, under 17 U.S.C. §512(f), any person who knowingly makes material misrepresentations in a notification of claimed infringement or any counter-notification may be liable for damages.
Bitte beachten Sie, dass gemäß 17 U.S.C. § 512 (f) eine Person, die wissentlich wesentliche Falschdarstellungen in einer Mitteilung über eine vermeintliche Verletzung oder einer Gegendarstellung macht, für Schäden haftbar gemacht werden kann.
CCAligned v1
If there are any notices in the damage report that affect the proper handling of claims, you should have a supplementary note with a corresponding counter-notification or an addition to the damage claim written down before writing or write it yourself.
Sollten im Schadensprotokoll irgendwelche Vermerke sein, die die ordnungsgemäße Schadensbearbeitung beeinträchtigen, sollten Sie vor Unterschriftsleistung einen Zusatzvermerk mit einer entsprechenden Gegendarstellung oder eine Ergänzung im Schadensformular niederschreiben lassen oder selbst schreiben.
ParaCrawl v7.1
After we receive your counter-notification, we will forward it to the party who submitted the original claim of copyright infringement.
Nachdem wir Ihre Gegendarstellung erhalten haben, werden wir diese an die Partei weiterleiten, die die Urheberrechtsverletzung bei uns gemeldet hat.
ParaCrawl v7.1
If Radio Flyer receives a valid counter-notification, it may reinstate the removed or disabled material in accordance with the DMCA.
Wenn Radio Flyer eine zulässige Gegenmeldung erhält, kann es das entfernten oder deaktivierte Material in Übereinstimmung mit dem DMCA wieder einstellen.
ParaCrawl v7.1
After receipt of the counter notification, Altova will generally replace the removed material and cease disabling access to it, unless Altova's designated agent first receives notice from the person who submitted the initial notification that such person has filed an action seeking a court order regarding the removed material.
Altova wird das entfernte Material nach Erhalt der Gegendarstellung im Allgemeinen wiederherstellen und den Zugriff darauf wieder aktivieren, es sei denn, der designierte Vertreter von Altova erhält zuerst eine Benachrichtigung von der Person, die die ursprüngliche Urheberrechtsverletzung beanstandet hat, dass diese Person bei Gericht eine einstweilige Verfügung bzgl. der Entfernung des Materials beantragt hat.
ParaCrawl v7.1
The administrator of an affected project or the provider of affected material may make a counter notification pursuant to sections 512(g)(2) and (3) of the Digital Millennium Copyright Act.
Der Administrator eines betroffenen Projekts oder des Anbieters von betroffenem Material ist berechtigt, eine Gegenmitteilung gemäß den Abschnitten 512(g)(2) und (3) des Digital Millennium Copyright Act einzureichen.
ParaCrawl v7.1
If you believe your own copyrighted material has been removed from our website or application as a result of mistake or misidentification, you may submit a written counter notification ("Counter Notice") to Corel.
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr eigenes urheberrechtlich geschütztes Material aufgrund eines Fehlers oder einer Verwechslung von unserer Website oder Anwendung entfernt wurde, können Sie eine schriftliche Gegendarstellung ("Gegendarstellung") an Corel senden.
ParaCrawl v7.1
Intel shall promptly provide you, the complaining party, with a copy of the Counter Notification;
Wird Intel Ihnen, als der Anzeige erstattenden Partei, eine Kopie der Gegenanzeige unverzüglich zur Verfügung stellen;
ParaCrawl v7.1
Before serving either a Notice of Infringing Material or Counter-Notification, you may wish to contact a lawyer to better understand your rights and obligations under the DMCA and other applicable laws.
Vor dem Servieren entweder eine Mitteilung von rechtswidrigem Material oder Gegendarstellung, können Sie einen Anwalt zu kontaktieren, um besser auf Ihre Rechte und Pflichten aus dem DMCA und anderen anwendbaren Gesetzen verstehen.
ParaCrawl v7.1
If the third party responds with a valid counter-notification, we will provide you with a copy so that you may take any other steps you may consider appropriate.
Falls die dritte Partei mit einer zulässigen Gegenanzeige reagiert, werden wir Ihnen eine Kopie übergeben, damit Sie weitere Schritte unternehmen können, die Sie für geeignet erachten.
ParaCrawl v7.1
If material that you have posted to the Services has been taken down, you may file a counter-notification that contains the following details:
Wenn Material, das Sie innerhalb der Dienste eingestellt haben, entfernt wurde, können Sie eine Gegendarstellung einreichen, die die folgenden Details enthält:
CCAligned v1
Please be advised that you may be held liable for damages if you make material misrepresentations pursuant to federal law in the counter notification.
Bitte beachten Sie, dass Sie fÃ1?4r Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie wesentliche Falschdarstellungen gemäß bundesstaatlichem Recht in der Gegenmitteilung machen.
ParaCrawl v7.1
By submitting a counter-notification, you consent to having your information revealed in this way.
Die Einreichung einer Gegendarstellung signalisiert Ihr Einverständnis damit, dass Ihre persönlichen Angaben auf diese Weise weitergeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
Please note that, under the DMCA, any person who knowingly makes material misrepresentations in a notification of claimed infringement or any counter-notification may be liable for damages.
Bitte beachten Sie, dass unter dem DMCA, jede Person, die wissentlich falsche Angaben zu Material in einer Meldung der angeblichen Verletzung oder einer Gegenmeldung macht, für Schäden haftbar gemacht werden kann.
ParaCrawl v7.1
To expedite our ability to process your counter notification, please use the following format (including section numbers):
Damit wir Ihre Gegendarstellung schneller bearbeiten können, verwenden Sie bitte folgendes Format (einschließlich der Absatznummerierung):
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the notification notifications about on the counter counter notification
counter by notification to counter this over the counter
for notification is countered