Übersetzung für "Count rate" in Deutsch
One
then
records
the
count
rate
of
the
tritium
sample
to
be
counted.
Alsdann
wird
die
Zählrate
der
zu
messenden
Tritium-Probe
aufgenommen.
EuroPat v2
The
channel
plates
typically
have
a
dark
count
rate
of
1
pulse/cm2
sec.
Die
Kanalplatten
haben
üblicherweise
eine
Dunkelzählrate
von
1
Impuls/cm
2
sec.
EuroPat v2
When
will
the
count
rate
reach
25
counts
per
second
?
Wann
erreicht
die
Zählrate
25
Zählimpulse
pro
Sekunde?
EUbookshop v2
The
background
count
rate
can
be
captured
or
predetermined
for
example
before
using
the
portal
monitor.
Die
Hintergrundzählrate
kann
beispielsweise
vor
Benutzung
des
Portalmonitors
erfasst
werden
oder
vorbestimmt
sein.
EuroPat v2
The
count
rate
18
b,
which
occurs
at
the
detector
12
b,
behaves
analogously.
Analog
verhält
sich
die
Zählrate
18b,
die
an
dem
Detektor
12b
auftritt.
EuroPat v2
In
addition
to
high
detection
efficiency,
this
gives
rise
to
a
remarkably
low
dark
count
rate.
Das
führt
neben
der
hohen
Entdeckungseffizienz
zu
einer
bemerkenswert
niedrigen
Dunkelzählrate.
ParaCrawl v7.1
How
much
longer
would
you
have
to
wait
for
the
count
rate
to
reach
150
counts
per
second?
Wie
lange
würde
es
noch
dauern,
bis
die
Zählrate
150
Zählimpulse
pro
Sekunde
erreicht?
EUbookshop v2
It
can
be
clearly
seen
that
the
average
count
rate
24
clearly
has
a
lower
progression.
Es
ist
deutlich
zu
erkennen,
dass
die
gemittelte
Zählrate
24
deutlich
niedriger
verläuft.
EuroPat v2
Count
rate
36
thus
shows
what
a
conventional
portal
monitor
would
detect
during
the
passage
of
this
sample.
Zählrate
36
zeigt
somit
an,
was
ein
herkömmlicher
Portalmonitor
beim
Durchgang
dieser
Probe
erfassen
würde.
EuroPat v2
The
position
of
the
sample
vial
can
be
selected
by
software
in
order
to
optimise
the
count
rate.
Die
Position
der
Küvette
kann
über
die
Software
angesteuert
werden
um
eine
optimale
Zählrate
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
When
samples
are
counted
at
a
high
count
rate
a
large
part
of
the
total
counting
time
is
occupied
by
gate
open
intervals.
Bei
der
Messung
von
Proben
mit
hoher
Zählrate
wird
ein
großer
Teil
der
gesamten
Meßdauer
von
"gate
open"-Intervallen
eingenommen.
EuroPat v2
The
channel
position
can
then
be
used
to
read
the
tritium
counting
efficiency
from
the
calibration
curve,
and
thus
determine
the
decay
rate
of
the
tritium,
i.e.
the
tritium
content,
from
the
count
rate.
Anhand
der
Kanallage
kann
dann
aus
der
Eichkurve
die
Tritium-Zählausbeute
abgelesen
werden
und
damit
aus
der
Zählrate
die
Zerfallsrate
des
Tritiums,
d.
h.
der
Tritiumgehalt,
ermittelt
werden.
EuroPat v2