Übersetzung für "What counts" in Deutsch
Here,
it
is
necessary
to
define
clearly
what
counts
as
a
special
circumstance.
Hier
muss
klar
definiert
werden,
was
als
Ausnahmefall
gilt.
Europarl v8
What
counts
are
the
quantified
commitments
made
by
the
states.
Was
zählt,
sind
die
quantifizierbaren
Verpflichtungen
der
einzelnen
Staaten.
Europarl v8
What
counts
is
to
isolate
the
terrorists
completely.
Es
ist
wichtig,
daß
die
Terroristen
vollständig
isoliert
werden.
Europarl v8
What
counts
is
what
is
on
the
scoreboard
and
the
points
that
are
awarded
during
the
match.
Was
zählt,
sind
der
Erfolg
und
die
während
des
Spiels
erteilten
Punkte.
Europarl v8
That,
after
all,
is
what
really
counts.
Denn
das
ist
es,
was
wirklich
zählt!
Europarl v8
What
counts
is
relative
size,
not
net
trade
flows.
Was
zählt,
ist
die
relative
Größe,
nicht
die
Netto-Handelsströme.
News-Commentary v14
They
stipulate,
amongst
other
things,
what
counts
as
a
corporation.
Darin
ist
unter
anderem
festgelegt,
was
als
Körperschaft
zu
gelten
hat.
Wikipedia v1.0
Respect
for
each
other
as
individuals,
that's
what
counts.
Respekt
für
einander
als
Individuen,
das
zählt.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
was
real
for
me
and
that's
what
counts.
Für
mich
war
es
echt,
und
das
zählt.
OpenSubtitles v2018
What
counts
is
creativity
and
flexibility
more
than
scale
or
cost.
Es
zählen
weniger
Größe
oder
Kosten,
sondern
mehr
Kreativität
und
Flexibilität.
TildeMODEL v2018
What
counts
is
creativity
and
flexibility
more
than
size
and
cost.
Es
zählen
weniger
Größe
und
Kosten,
sondern
mehr
Kreativität
und
Flexibilität.
TildeMODEL v2018
He's
got
it
though,
and
that's
what
counts.
Er
besitzt
es
aber,
und
das
alleine
zählt.
OpenSubtitles v2018
What
counts
is
that
they
found
him.
Wichtig
ist,
dass
sie
ihn
haben.
OpenSubtitles v2018