Übersetzung für "Counsel for" in Deutsch

Counsel for the defence rose and said:
Der Verteidiger erhob sich und sagte:
Books v1

He was special counsel for Warren, Ohio 1950-1951, and special assistant to the Ohio Attorney General 1953-1956.
Zwischen 1953 und 1956 war er Mitarbeiter des Attorney General von Ohio.
Wikipedia v1.0

She also was legal counsel for Ayaan Hirsi Ali during the crisis about her nationality.
Sie war auch die Anwältin der Islam-Kritikerin Ayaan Hirsi Ali bei ihrem Ausbürgerungsverfahren.
Wikipedia v1.0

Surely it is a Good Counsel for the God-fearing.
Und wahrlich, es ist eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.
Tanzil v1

Surely there is mercy and good counsel in it for those who believe.
Darin ist eine Barmherzigkeit und eine Ermahnung für Leute, die glauben.
Tanzil v1

Second, this is no counsel for government to ramp up spending.
Zweitens ist dies kein Grund für die Regierungen, die Ausgaben zu erhöhen.
News-Commentary v14

I'm lead counsel for Mr. Franks.
Ich bin leitender Anwalt von Mr. Franks.
OpenSubtitles v2018

Maybe this whole general counsel gig isn't for you.
Möglicherweise ist dieses Justitiar-Ding nichts für Sie.
OpenSubtitles v2018

Holiness, as counsel for the defense, I cannot testify against my client.
Als Verteidiger kann ich nicht gegen meinen Mandanten aussagen.
OpenSubtitles v2018

Would the counsel for the defense like to question the witness?
Möchte der Anwalt der Verteidigung die Zeugin befragen?
OpenSubtitles v2018