Übersetzung für "Council proposal" in Deutsch
The
provisional
application
is
decided
by
the
Council
on
a
proposal
by
the
Commission.
Die
vorläufige
Anwendung
wird
vom
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
entschieden.
Europarl v8
Can
we
expect
an
evaluation
of
this
plan
and
a
new
Council
proposal?
Dürfen
wir
eine
Bewertung
dieses
Plans
und
einen
neuen
Vorschlag
des
Rates
erwarten?
Europarl v8
However,
the
Council
disregarded
this
proposal
and
focused
the
debate
on
reducing
expenditure.
Aber
der
Rat
verwarf
diesen
Vorschlag
und
konzentrierte
die
Debatte
auf
die
Kostensenkung.
Europarl v8
The
European
works
council
directive
proposal
is
another
example.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
der
Vorschlag
für
einen
Europäischen
Betriebsrat.
Europarl v8
We
welcome
the
Council
President's
proposal
of
an
integrated
approach
to
immigration.
Wir
unterstützen
den
Vorschlag
des
Ratspräsidenten
für
einen
integrierten
Ansatz
zur
Einwanderungsfrage.
Europarl v8
Consequently,
we
shall
support
the
Council'
s
proposal
and
vote
in
its
favour.
Deshalb
werden
wir
eindeutig
für
den
Vorschlag
des
Rates
stimmen
und
ihn
unterstützen.
Europarl v8
We
will
have
to
negotiate
with
the
Council
on
this
proposal.
Über
diesen
Vorschlag
werden
wir
mit
dem
Rat
verhandeln
müssen.
Europarl v8
This
budget
is
a
considerable
improvement
on
the
Council'
s
first
proposal.
Gegenüber
dem
ersten
Entwurf
des
Rates
hat
sich
der
vorliegende
Haushaltsplan
deutlich
verbessert.
Europarl v8
The
Commission
shall
inform
the
Insurance
Committee
to
be
established
by
the
Council
on
proposal
by
the
Commission;
Die
Kommission
unterrichtet
hierüber
den
vom
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
einzusetzenden
Versicherungsausschuß;
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
inform
the
Insurance
Committee
to
be
established
by
the
Council
on
proposal
by
the
Commission
accordingly
.
Die
Kommission
unterrichtet
hierüber
den
vom
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
einzusetzenden
Versicherungsausschuß
.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
accepted
this
proposal,
which
is
fully
endorsed
by
the
Committee.
Der
Rat
hat
diese
Einbeziehung,
der
der
Ausschuß
uneingeschränkt
zustimmt,
gebilligt.
TildeMODEL v2018
The
Council,
on
a
proposal
from
the
Commission,
shall
make
the
recommendation
public.'
Der
Rat
macht
seine
Empfehlung
auf
Vorschlag
der
Kommission
öffentlich.“
TildeMODEL v2018
This
regulation
will
be
adopted
by
the
Council
on
a
proposal
from
the
Commission.
Der
Rat
wird
diese
Verordnung
auf
der
Grundlage
eines
Vorschlags
der
Kommission
verabschieden.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
this
proposal
on
30
May
2001.
Der
Rat
hat
dem
Vorschlag
am
30.
Mai
letzten
Jahres
zugestimmt.
TildeMODEL v2018
All
dates
are
subject
to
review
and
revision
by
the
Council
on
a
proposal
by
the
Commission.
Alle
Termine
können
auf
Vorschlag
der
Kommission
vom
Rat
überprüft
und
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
the
above
considerations,
the
Commission
is
proposing
to
the
Council
that
this
proposal
for
a
Regulation
be
adopted.
Aus
diesen
Gründen
schlägt
die
Kommission
dem
Rat
die
Annahme
dieses
Verordnungsvorschlags
vor.
TildeMODEL v2018