Übersetzung für "Could not yet" in Deutsch

At that time, the Industrial Revolution could not have yet been having any significant effect.
Zu jener Zeit konnte die Industrierevolution noch keine wesentlichen Auswirkungen ergeben haben.
Europarl v8
The quality of machine translation could not yet be compared to the quality of a human translation.
Die Quali­tät maschineller Übersetzungen sei bislang nicht mit der Qualität menschlicher Übersetzun­gen vergleichbar.
TildeMODEL v2018
The industry could also not yet reach the level of sales and production it reached in the past.
Der Erwerbszweig konnte ebenfalls die Verkaufs- und Produktionszahlen der Vergangenheit nicht wieder erreichen.
DGT v2019
United Kingdom could not yet lift its parliamentary scrutiny reservation.
Das Vereinigte Königreich konnte seinen Parlamentsvorbehalt noch nicht zurückziehen.
TildeMODEL v2018
I could not thank them yet.
Ich konnte mich noch nicht bedanken.
OpenSubtitles v2018
Agreement could not yet be reached, however, on the OSCE's participation in peace­keeping operations arising from other initiatives.
Verhandlungen über den Stabilitätspakt können in die Arbeiten der Organisation einbezogen werden.
EUbookshop v2
Whether our new Captain Star Trek likes, we could not determine yet.
Ob unser neuer Captain Star Trek mag, konnten wir noch nicht feststellen.
ParaCrawl v7.1
Being a failed experiment, the work could not be concluded yet.
Als gescheitertes Experiment ist die Arbeit bis heute unabgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Many models are competing and could not yet be put together.
Hier konkurrieren zahlreiche Modelle, die noch nicht zusammengeführt werden konnten.
ParaCrawl v7.1
That’s why Daniel could not yet understand them.
Daniel konnte sie also noch nicht begreifen.
ParaCrawl v7.1
Just how possible it was, we could then not yet suspect.
Wie gut das möglich war, konnten wir damals noch nicht ahnen.
ParaCrawl v7.1
But the dragons could not yet take over the place which blocked the removal of the bigheads.
Aber die Drachen konnten den Platz nicht übernehmen, was die Großkopfentfernung blockierte.
ParaCrawl v7.1
At this time we could not yet foresee the complexity of this subject.
Die Vielschichtigkeit dieses Themas konnten wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht vorhersehen.
ParaCrawl v7.1
Due to this limitation, the structure of the vault folds could not yet be optimized.
Durch diese Beschränkung konnte eine optimale Struktur der Beulfalten bisher nicht gefunden werden.
EuroPat v2
Multiboot with other 64 bit operating systems should be possible, but could not be tested yet.
Multiboot mit anderen 64bit-Betriebssystemen sollte möglich sein, konnte aber nicht getestet werden.
CCAligned v1
However, these limits could not yet be determined.
Es war allerdings noch nicht möglich, diese Grenzen zu bestimmen.
EuroPat v2
However, it could not yet solve sustainably the financial problems of ICOR.
Sie hat aber die Finanzprobleme der ICOR noch nicht nachhaltig lösen können.
ParaCrawl v7.1
These data could however not yet be proven in studies with patients.
Diese Daten konnten aber bislang nicht in Studien am Patienten belegt werden.
ParaCrawl v7.1
On that 1st of May, 1972, though, this could not be seen yet.
An jenem 1. Mai 1972 im Wedding war dies noch nicht erkennbar.
ParaCrawl v7.1
After all these thoughts she decided that she could not leave yet.
Nach all diesen Überlegungen, entschied sie dass sie noch nicht gehen könne.
ParaCrawl v7.1
The concrete ceiling of the morgue could not yet be freed from the shuttering because of frost.
Die Eisenbetondecke des Leichenkellers konnte infolge Frosteinwirkung noch nicht ausgeschalt werden.
ParaCrawl v7.1
But because we have not enough capacity, we could not start yet.
Jedoch weil wir nicht genug Kapazität haben, begannen wir noch nicht.
ParaCrawl v7.1
Until today, the No-Observed-Adverse-Effect-Level (NOAEL) for humans could not be identified yet.
Der No-Observed-Adverse-Effect-Level (NOAEL) für den Menschen konnte bisher nicht ermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
However, up to now this assumption could not yet be confirmed clearly in experiments.
Diese Annahme konnte bisher in Experimenten jedoch noch nicht eindeutig bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1
Christmas 2009 Nicolas could not walk yet.
Weihnachten 2009 Nicolas konnte immer noch nicht gehen.
ParaCrawl v7.1
This nice bird we could not yet identify.
Dieses nette Vögelchen konnten wir noch nicht so recht bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The last word about Rheinberg could not be spoken yet.
Das letzte Wort über Rheinberg konnte noch nicht gesprochen werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

yet while yet yet to is not yet
are yet to be yet there have not yet had could not yet
yet there is but yet