Übersetzung für "Cost to income" in Deutsch
Data
flows
across
cost
items
can
be
mapped
in
the
"Cost
Object
to
Income
Object"
data
flow.
Kostenartenübergreifende
Datenflüsse
können
Sie
im
Datenfluss
"Kostenträger
an
Ergebnisträger"
abbilden.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
pseudo
cost
item
"0"
in
the
"Cost
Object
to
Income
Object"
data
flow
across
cost
items.
Im
kostenartenübergreifenden
Datenfluss
"Kostenträger
an
Ergebnisträger"
verwenden
Sie
die
Pseudokostenart
"0".
ParaCrawl v7.1
By
tying
the
cost
to
the
income,
college
administrators
would
be
forced
to
manage
costs
better,
to
find
innovative
ways
to
do
so.
Durch
das
Verknüpfen
der
Kosten
mit
dem
Einkommen
müssten
das
College
die
Kosten
besser
verwalten
und
neue
Wege
dafür
finden.
TED2020 v1
France
simply
refers
to
paragraph
13
of
the
extension
Decision
where
the
Commission
mentions
Crédit
Mutuel’s
financial
results
for
2004
(balance
sheet
total,
net
profit,
cost-to-income
ratio,
shareholders’
funds
and
solvency
ratio).
Frankreich
verweist
hierbei
lediglich
auf
Erwägungsgrund
13
der
Ausweitungsentscheidung,
in
dem
die
Kommission
die
Bilanzergebnisse
von
Crédit
Mutuel
für
das
Jahr
2004
erwähnt
(Bilanzsumme,
Nettoergebnis,
Betriebskoeffizient,
Eigenmittel
und
Solvabilitätskoeffizient).
DGT v2019
Crédit
Mutuel
simply
refers
to
paragraph
13
of
the
extension
Decision
where
the
Commission
mentions
Crédit
Mutuel’s
financial
results
for
2004
(balance
sheet
total,
net
profit,
cost-to-income
ratio,
shareholders’
funds
and
solvency
ratio).
Crédit
Mutuel
verweist
lediglich
auf
Erwägungsgrund
13
der
Ausweitungsentscheidung,
in
dem
die
Kommission
die
finanziellen
Ergebnisse
von
Crédit
Mutuel
im
Jahr
2004
anspricht
(Bilanzhöhe,
Nettoergebnis,
Betriebskoeffizient,
Eigenmittel
und
Solvabilitätskoeffizient).
DGT v2019
An
example
of
an
automatic
data
flow
is
the
transfer
of
the
shortage
or
excess
of
cost
centers
to
income
accounting.
Ein
Beispiel
für
einen
automatischen
Datenfluss
ist
z.B.
das
Übertragen
der
Über-
oder
Unterdeckung
von
Kostenstellen
in
die
Ergebnisrechnung.
ParaCrawl v7.1
A
typical
example
of
an
automatic
data
flow
is
the
transfer
of
shortage
or
excess
of
cost
centers
to
income
accounting,
which
has
been
created
as
contribution
margin
accounting.
Typisch
für
das
automatische
Fließen
von
Daten
ist
das
Übertragen
der
Über-
oder
Unterdeckung
von
Kostenstellen
in
die
Ergebnisrechnung,
die
als
Deckungsbeitragsrechnung
angelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Operations
were
still
characterized
by
a
comparatively
high
cost-to-income
ratio,
attributable
also
to
persistently
low
interest
margins.
Das
operative
Geschäft
war
weiterhin
von
einer
vergleichsweise
hohen
Aufwand-Ertrag-Relation,
auch
aufgrund
der
anhaltend
niedrigen
Zinsmarge,
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Any
improvement,
therefore,
in
our
trading
position
would
have
to
come
through
domestic
discipline
in
relation
to
costs
and
incomes.
Verbesserungen
der
irischen
Marktposition
müßten
daher
durch
inländische
Kosten-
und
Einkommensdisziplin
erzielt
werden.
EUbookshop v2
These
costs
are
charged
to
income
in
relation
to
revenues
earned
on
these
investment
funds.
Diese
Gebühren
werden
im
Verhältnis
zu
den
hiermit
verbundenen
und
ebenfalls
abgegrenzten
Aufwendungen
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
12.2%
of
people
in
the
EU
live
in
housing
with
high
running
costs
compared
to
their
income.
Darüber
hinaus
leben
12,2%
der
EU-Bürger
in
Wohnungen
mit
im
Verhältnis
zu
ihrem
Einkommen
hohen
laufenden
Kosten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
affordability
(the
relative
proportion
of
water
service
costs
to
users'
disposable
income)
is
seen
as
the
major
problem
in
developing
countries.
In
den
Entwicklungsländern
dagegen
wird
die
Erschwinglichkeit
(relativer
Anteil
der
Kosten
für
Wasserdienstleistungen
am
verfügbaren
Einkommen
des
Verbrauchers)
als
das
größte
Problem
angesehen.
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
guarantee
costs
charged
to
the
income
statement,
which
are
recorded
in
loan
loss
provisions,
last
year
expenses
for
public-sector
guarantees
rose
to
EUR
-414
million.
Neben
den
aufwandswirksamen
Garantiekosten,
die
in
der
Risikovorsorge
erfasst
sind,
ist
der
zahlungswirksame
Aufwand
für
öffentliche
Garantien
im
abgelaufenen
Jahr
auf
-414
Mio.
Euro
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
monetary
value
of
payments
to
suppliers
corresponds
to
material
costs
(cost
of
goods
sold
and
freight
costs)
according
to
the
income
statement
(see
the
2017
TAKKT
AG
Annual
Report,
p.
110).
Der
Geldwert
der
Zahlungen
an
Lieferanten
entspricht
dem
Materialaufwand
(Wareneinsatz
und
Frachtaufwand)
gemäß
GuV
(siehe
TAKKT
AG
Geschäftsbericht
2017,
S.
110).
ParaCrawl v7.1