Übersetzung für "Cost implications" in Deutsch
On
the
other
hand,
potential
cost
implications
for
the
industry
have
been
kept
to
a
minimum.
Andererseits
wurden
mögliche
finanzielle
Auswirkungen
für
die
Industrie
auf
einem
Mindestmaß
beschränkt.
Europarl v8
It
also
has
very
high
cost
implications.
Es
hat
auch
sehr
große
Folgen
für
die
Kosten.
TED2020 v1
This
inevitably
has
cost
implications
for
business.
Dies
wirkt
sich
für
die
Unternehmen
unweigerlich
auf
die
Kosten
aus.
TildeMODEL v2018
What
are
the
cost
implications
for
operators
of
the
traceability
Regulation?
Welche
finanziellen
Auswirkungen
hat
die
Verordnung
auf
die
Beteiligten?
TildeMODEL v2018
The
Directive
therefore
has
no
direct
cost
implications
in
this
respect.
Die
Richtlinie
hat
in
dieser
Hinsicht
keine
direkten
Auswirkungen
auf
die
Kosten.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
suitable
clothing
and
equipment
may
have
cost
implications
for
some
companies.
Die
Bereitstellung
geeigneter
Schutzkleidung
und
-ausrüstung
kann
für
einige
Unternehmen
Kosten
bedeuten.
EUbookshop v2
This
would
result
in
substantial
cost
implications
for
manufacturers
and
would
entail
possible
repercussions
on
public
safety.
Das
führt
zu
hohen
Kosten
für
die
Hersteller
und
birgt
Risiken
für
die
öffentliche
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
The
greatest
cost
implications
are
expected
to
fall
on
public
authorities.
Erwartet
wird,
dass
die
staatlichen
Behörden
den
größten
Teil
der
finanziellen
Folgen
zu
tragen
haben.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
it
is
rare
to
see
any
attempt
at
assessing
the
cost
implications.
Leider
wird
nur
sehr
selten
der
Versuch
gemacht,
die
Auswirkungen
auf
die
Kosten
zu
bewerten.
EUbookshop v2
The
revision
of
the
applicant
is
therefore
the
cost
implications
of
§
97
Abs.
1
ZPO
zurückzuweisen.
Die
Revision
der
Klägerin
ist
daher
mit
der
Kostenfolge
aus
§
97
Abs.
1
ZPO
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
are
serious
cost
implications
if
a
large
proportion
of
the
orders
are
far
from
optimal.
Gleichzeitig
drohen
immense
Kosten,
wenn
eine
große
Anzahl
von
Bestellungen
weit
vom
Optimum
entfernt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
revision
of
the
applicant
is
therefore
the
cost
implications
of
§
97
Abs.
1
ZPO
rejected.
Die
Revision
der
Klägerin
ist
daher
mit
der
Kostenfolge
aus
§
97
Abs.
1
ZPO
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1