Übersetzung für "Corrugation" in Deutsch
This
can
be
achieved,
for
example,
by
corrugation
of
the
webs
8
in
the
longitudinal
direction.
Das
kann
beispielsweise
durch
Wellung
der
Stege
in
Längsrichtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
the
direction
of
the
corrugation
in
equiphase,
perfusable
channels
pass.
In
Richtung
der
gleichphasigen
Wellung
bestehen
durchströmbare
Kanäle.
EuroPat v2
The
leg
26
can
be
further
reinforced
by
a
U-shaped
corrugation.
Der
Halterungsschenkel
26
kann
durch
eine
U-förmige
Sicke
weiter
versteift
sein.
EuroPat v2
The
corrugation
direction
was
at
right
angles
to
the
longitudinal
edges.
Die
Wellen
verlaufen
im
rechten
Winkel
zu
den
Längskanten.
EuroPat v2
In
the
corrugation
26
a
common
roller
cage
can
be
inserted
for
sealing.
In
die
Sicke
26
läßt
sich
ein
üblicher
Rollring
als
Dichtungsteil
einlegen.
EuroPat v2
The
corrugation
provides
a
true
positive
connection
in
the
transverse
direction.
Durch
die
Riffelung
wird
hoher
Formschluß
in
Querrichtung
gewährleistet.
EuroPat v2
These
pipes
may
be
smooth
or
have
corrugation
in
some
regions
or
throughout.
Diese
Rohre
können
glatt
oder
in
Teilbereichen
bzw.
vollständig
gewellt
sein.
EuroPat v2
The
corrugation
unit
8
will
now
be
described
in
greater
detail
with
the
aid
of
FIGS.
2
to
5
.
Die
Wellvorrichtung
8
ist
anhand
der
Figuren
2
bis
5
näher
beschrieben.
EuroPat v2
Abrupt
changes
in
the
corrugation
period
in
the
longitudinal
direction
of
the
component
are
known
from
the
literature.
Aus
der
Literatur
sind
abrupte
Änderungen
der
Korrugationsperiode
in
longitudinaler
Bauelementerichtung
bekannt.
EuroPat v2
However,
no
continuous
variation
of
the
corrugation
period
is
achieved
with
this
structure.
Es
wurde
mit
dieser
Struktur
jedoch
keine
kontinuierliche
Variation
der
Korrugationsperiode
realisiert.
EuroPat v2
The
inner
and
outer
walls
are
smooth
and
without
any
rib
or
corrugation
effects.
Innen-
und
Außenwandung
sind
glatt
und
ohne
irgendeine
Rippung
oder
Riffelung.
EuroPat v2