Übersetzung für "Correct orientation" in Deutsch
The
correct
orientation
is
clearly
indicated
on
the
device
Die
richtige
Ausrichtung
ist
deutlich
auf
dem
Gerät
angegeben
.
ECB v1
The
correct
orientation
is
not
(
clearly
)
indicated
on
the
device
Die
richtige
Ausrichtung
ist
nicht
(
deutlich
)
auf
dem
Gerät
angegeben
.
ECB v1
In
this
case
the
correct
orientation
of
the
insert
to
the
promoter
played
a
role.
Dabei
spielte
die
korrekte
Orientierung
des
Inserts
zum
Promotor
eine
Rolle.
EuroPat v2
As
expected,
approximately
50%
of
the
clones
have
the
correct
orientation
of
the
insert.
Wie
erwartet
haben
etwa
50
%
der
Klone
die
richtige
Orientierung
des
Inserts.
EuroPat v2
Hence
the
insert
is
placed
in
the
correct
orientation.
Daher
ist
das
Insert
in
der
richtigen
Orientierung
plaziert.
EuroPat v2
Both
plasmids
contained
the
3
desired
DNA
fragments
in
the
correct
orientation
to
one
another.
Beide
Plasmide
enthielten
die
gewünschten
3
DNA-Fragmente
in
der
richtigen
Orientierung
zueinander.
EuroPat v2
In
particular,
correct
orientation
of
the
hammer
pins
does
not
have
to
be
considered.
Insbesondere
muss
dabei
nicht
auf
eine
korrekte
Ausrichtung
der
Schlägerbolzen
geachtet
werden.
EuroPat v2
The
connecting
elements
assigned
to
one
another
in
an
indexed
manner
ensure
the
correct
orientation
of
the
subassemblies
with
respect
to
one
another.
Die
einander
indexiert
zugeordneten
Verbindungselemente
sorgen
für
die
korrekte
Ausrichtung
der
Baugruppen
zueinander.
EuroPat v2
Polarisation
allows
the
SIM
card
to
only
be
inserted
in
the
correct
orientation.
Durch
die
Polarisierung
kann
die
SIM-Karte
nur
in
der
richtigen
Ausrichtung
eingelegt
werden.
CCAligned v1
Monitor
solar
cells
to
ensure
correct
upright
orientation
prior
to
the
dopant
application
phase.
Prüfen
der
Solarzellen
auf
deren
korrekte
gerade
Ausrichtung
vor
der
Dotierungsphase.
ParaCrawl v7.1
Auto
Orientation
automatically
turns
the
image
so
the
document
is
in
the
correct
orientation
for
reading.
Bei
der
automatischen
Ausrichtung
wird
das
Bild
automatisch
in
die
richtige
Leserichtung
gedreht.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
bring
the
individual
fiber
layers
into
their
correct
orientation.
Diese
dient
dazu,
die
einzelnen
Faserlagen
in
ihre
richtige
Orientierung
zu
bringen.
EuroPat v2
The
operator
has
to
place
the
bobbin
tubes
with
correct
orientation
on
mandrels
of
the
tube
magazine.
Die
Bedienperson
muss
die
Spulenhülsen
mit
korrekter
Orientierung
auf
Dorne
des
Hülsenmagazins
stecken.
EuroPat v2
The
shooter
is
guided
intuitively
to
the
correct
azimuth
orientation
of
the
weapon
by
these
method
steps.
Durch
diese
Verfahrensschritte
wird
der
Schütze
intuitiv
zur
korrekten
Azimutausrichtung
der
Waffe
geführt.
EuroPat v2
However,
it
is
necessary
to
insert
the
strip
in
the
correct
orientation.
Es
ist
allerdings
notwendig,
den
Streifen
in
der
richtigen
Orientierung
einzuführen.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
object
holders
are
placed
on
in
the
correct
orientation
and
alignment.
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
die
Objektträger
in
der
richtigen
Orientierung
aufgelegt
werden.
EuroPat v2
The
correct
orientation
of
the
bioS1
fragment
in
pHS1
was
determined
by
restriction
digestion
and
sequencing.
Die
richtige
Orientierung
des
bioS1-Fragments
in
pHS1
wurde
durch
Restriktionsverdau
und
Sequenzierung
bestimmt.
EuroPat v2
Correct
orientation
of
the
bioS2
fragment
in
pHS2
was
determined
by
restriction
digestion
and
sequencing.
Die
richtige
Orientierung
des
bioS2-Fragments
in
pHS2
wurde
durch
Restriktionsverdau
und
Sequenzierung
bestimmt.
EuroPat v2
Determine
the
correct
size
and
orientation
for
the
e-banner.
Ermitteln
Sie
die
richtige
Größe
und
Ausrichtung
für
das
E-Banner.
CCAligned v1
The
correct
orientation
for
swiping
is
on
the
front
of
the
card.
Die
richtige
Ausrichtung
zum
Durchziehen
ist
vorne
an
der
Karte.
ParaCrawl v7.1
Select
one
or
several
needed
pages
and
correct
their
orientation.
Wählen
Sie
eine
oder
mehrere
benötigte
Seiten
aus
und
korrigieren
Sie
deren
Ausrichtung.
CCAligned v1
The
curved
beams
are
exported
in
GTC
format
with
the
correct
orientation
Die
gebogenen
Träger
wurden
mit
der
ordnungsgemäßen
Ausrichtung
in
das
GTC
Format
exportiert.
ParaCrawl v7.1
Now,
you
will
see
that
the
video
has
the
correct
orientation.
Jetzt,
Sie
werden
sehen,
dass
das
Video
die
richtige
Ausrichtung
hat.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
CPU
with
the
correct
orientation.
Setzen
Sie
die
CPU
in
der
korrekten
Ausrichtung
ein.
ParaCrawl v7.1