Übersetzung für "Corporate directive" in Deutsch

And, if your corporate directive is to practice sustainability through implementing more environmentally responsible solutions, let us show you innovative alternatives that don't break the bank.
Wenn Ihr Unternehmen Wert auf Nachhaltigkeit und die Einführung umweltverträglicherer Lösungen legt, können wir Ihnen innovative Alternativen aufzeigen, die Ihren finanziellen Rahmen nicht sprengen.
CCAligned v1
Directive on Information Relating to Corporate Governance (Corporate Governance Directive, DCG) (revised on 29 March 2006)
Richtlinie betr. Informationen zur Corporate Governance (Corporate Governance-Richtlinie, RLCG) (revidiert am 29. März 2006)
CCAligned v1
The Directive Corporate Governance (DCG) requires issuers to disclose important information on their board and senior management (or to give substantial reasons why this information is not disclosed).
Die Richtlinie Corporate Governance (RLCG) verpflichtet die Emittenten, wichtige Aspekte zur obersten Führung ihrer Unternehmung zu publizieren (oder substanziell zu begründen, weshalb diese Angaben nicht publiziert werden).
ParaCrawl v7.1
This program includes a Web-based process that addresses the due diligence of intermediaries, a corporate-wide directive for offering and receiving gifts and hospitalities, and an e-training (in 13 languages) to familiarize Sulzer employees with the requirements of the directive.
Dieses Programm umfasst einen webbasierten Prozess zur Prüfung von Intermediären, eine konzernweite Initiative für Geschenke und Einladungen (Annehmen und Geben) sowie ein E-Training-Modul (in 13 Sprachen), mit dem sich Mitarbeitende von Sulzer mit dem Inhalt der Richtlinie vertraut machen.
ParaCrawl v7.1
The Directive Corporate Governance of SIX Swiss Exchange (DCG) is intended to ensure the sufficient disclosure of certain facts in the issuer's annual report.
Die Richtlinie Corporate Governance der SIX Swiss Exchange (RLCG) soll eine ausreichende Offenlegung bestimmter Tatsachen im Geschäftsbericht der Emittenten gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
When the Corporate Governance Directive was first implemented, the SIX Swiss Exchange commissioned Prof. Dr. Conrad Meyer (Institute for Accounting and Controlling of the University of Zurich) to carry out a study on compliance with the Directive.
Anlässlich der erstmaligen Umsetzung der Corporate Governance-Richtlinie hat die SIX Swiss Exchange bei Prof. Dr. Conrad Meyer (Institut für Rechnungswesen und Controlling der Universität Zürich) eine Studie über deren Einhaltung in Auftrag gegeben.
ParaCrawl v7.1
As required by the SIX Swiss Exchange Directive on Information relating to Corporate Governance of 1 September 2014 (Directive Corporate Governance, DCG), this chapter describes those main principles of Implenia Group's organisation and structure that directly or indirectly affect the interests of shareholders and other stakeholders.
Dieses Kapitel beschreibt gemäß der Richtlinie betreffend Informationen zur Corporate Governance der SIX Swiss Exchange vom 1. September 2014 (Richtlinie Corporate Governance, RLCG) die wesentlichen Grundsatze der Organisation und Struktur der Implenia Gruppe, soweit sie direkt oder indirekt die Interessen der Aktionäre und weiterer Anspruchsgruppen betreffen.
ParaCrawl v7.1
As required by the SIX Swiss Exchange Directive on Information relating to Corporate Governance of 29 October 2008 (Directive Corporate Governance, DCG), this chapter describes those main principles of Implenia Group’s organisation and structure that directly or indirectly affect the interests of shareholders and other stakeholders.
Dieses Kapitel beschreibt gemäß der Richtlinie betreffend Informationen zur Corporate Governance der SIX Swiss Exchange vom 29. Oktober 2008 (Richtlinie Corporate Governance, RLCG) die wesentlichen Grundsatze der Organisation und Struktur der Implenia Gruppe, soweit sie direkt oder indirekt die Interessen der Aktionäre und weiterer Anspruchsgruppen betreffen.
ParaCrawl v7.1
The following representations made by the Company are in accordance with the Directive on Information relating to Corporate Governance (Directive Corporate Governance, DCG), dated 29 October 2008, as resolved by the Swiss Exchange.
Die folgenden von der Gruppe erstellten Dokumente sind in Übereinstimmung mit der Richtlinie betr. Informationen zur Corporate Governance (Richtlinie Corporate Governance, RLCG) vom 29. Oktober 2008 der SIX Regulation. Die in dieser Richtlinie verlangten Informationen, die entweder nicht anwendbar oder nicht materiell sind, werden nicht erwähnt.
ParaCrawl v7.1
In that case Tango Corporate Direct Access is the ideal solution!
Tango Corporate Direct Access ist die ideale Lösung für Sie!
ParaCrawl v7.1
However, it is perhaps regrettable that the Commission and the Secchi report do not seem to have put forward any proposal regarding certain elements of direct corporate taxation, such as the way the rate for corporate taxation is calculated.
Es ist allerdings bedauerlich, daß die Kommission und der Bericht Secchi anscheinend keinerlei Vorschläge unterbreiten hinsichtlich einiger Elemente der direkten Unternehmensbesteuerung, wie etwa der Berechnungsmethode für die Bemessungsgrundlage bei der Körperschaftssteuer.
Europarl v8
Application of the relevant tests in the context of EC Treaty freedoms and corporate tax directives necessitates an evaluation of their objectives and purposes against those underlying the arrangements entered into by their prospective beneficiaries (taxpayers).
Bei den einschlägigen Prüfungen im Zusammenhang mit den im EG-Vertrag gewährten Freiheiten und von Körperschaftssteuerrichtlinien müssen deren Ziele und Zwecke mit denen der Konstruktionen verglichen werden, die die voraussichtlich Begünstigten (die Steuerpflichtigen) vorgesehen haben.
TildeMODEL v2018
Already in 1990, the Council had adopted two of the so-called 'Corporate Tax Directives' to tackle obstancles to the functioning of the internal market.
Bereits 1990 hat der Rat zwei sogenannte Richtlinien über die Unternehmensbesteuerung mit dem Ziel verabschiedet, Hemmnisse für das Funktionieren des Binnenmarktes zu beseitigen.
TildeMODEL v2018
The Commission will also come forward with the necessary amending proposals to ensure that this new company form can benefit from the existing corporate tax directives.
Die Kommission wird auch durch Vorlage der notwendigen Änderungsvorschläge sicherstellen, dass die bestehenden Körperschaftssteuerrichtlinien dieser neuen Gesellschaftsform zugute kommen.
TildeMODEL v2018
The report from independent experts covers taxation issues linked to the digital economy in the broadest sense, looking at indirect (VAT) and direct (corporate) taxation, as well as wider issues on how tax policy can help maximise the opportunities that the digital economy offers.
In dem von unabhängigen Experten erstellten Bericht werden Steuerfragen behandelt, die die digitale Wirtschaft im weitesten Sinn betreffen, etwa indirekte Steuern (Mehrwertsteuer) und direkte Steuern (Unternehmensbesteuerung), sowie Fragen allgemeiner Art, um festzustellen, wie durch die Steuerpolitik die Chancen, die die digitale Wirtschaft bietet, optimiert werden können.
TildeMODEL v2018
It is a secondary legislative proposal which can stand alone, but there are close links to other tax policy initiatives in the company tax area such as the work of the Code of Conduct Group and more specific measures (e. g. corporate tax Directives targeted to deal with specific matters and coordination initiatives).
Es handelt sich um einen sekundärrechtlichen Vorschlag, der unabhängig bestehen kann, aber in engem Zusammenhang mit anderen steuerpolitischen Initiativen im Bereich der Unternehmensbesteuerung, wie der Arbeit der Gruppe „Verhaltenskodex“ und konkreteren Maßnahmen (z. B. Richtlinien zur Körperschaftsteuer, die sich mit speziellen Angelegenheiten und Koordinierungsinitiativen befassen), steht.
TildeMODEL v2018
The corporate tax directives only apply to companies incorporated in the MSs and their overall objective is to create within the Community conditions analogous to those of an internal market by removing tax obstacles to cross-border reorganisations and to payments of dividends, interest and royalties.
Die Körperschaftssteuerrichtlinien gelten nur für in den Mitgliedstaaten niedergelassene Unternehmen, und ihr Hauptziel besteht darin, innerhalb der Gemeinschaft analoge Bedingungen zu denen eines Binnenmarkts zu schaffen, indem sie steuerliche Hindernisse für grenzübergreifende Unternehmensumstrukturierungen und für die Zahlung von Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren beseitigen.
TildeMODEL v2018
Price changes also lead to changes in energy choices, consumer and corporate behaviour and direction of R & D-efforts.
Preisänderungen ziehen auch Veränderungen bei der Wahl des Energieträgers, im Verhalten der Verbraucher und der Unternehmen und bei der Ausrichtung der Bemühungen im Bereich Forschung und Entwicklung nach sich.
TildeMODEL v2018
The CIMAC Council is composed of delegates from the 15 National Members Associations (NMAs) and 18 direct corporate members.
Der CIMAC-Rat setzt sich aus Delegierten der 15 nationalen Verbände (National Members Association, NMAs) und 18 direkten Firmenmitgliedern (Corporate Members) zusammen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

to be directed direct or cause the direction directionally in direction
corporate directive was directed to directed through under the direction of
those directly direct