Übersetzung für "Corporate decision making" in Deutsch
The
environment
is
therefore
an
important
factor
in
our
corporate
decision-making
processes.
Umweltbelange
stellen
deshalb
einen
wichtigen
Aspekt
bei
unternehmerischen
Entscheidungen
dar.
CCAligned v1
We
take
social
and
environmental
issues
into
account
in
our
corporate
decision-making.
Wir
berücksichtigen
bei
unternehmerischen
Entscheidungen
die
Belange
der
Gesellschaft
und
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
integration
in
corporate
decision-making
tools
such
as
cost-benefit-analysis
is
possible.
Eine
einfachere
Integration
in
betriebliche
Entscheidungsinstrumente
wie
Kosten-Nutzen-Analysen
wird
somit
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
cost-effectiveness
of
an
ergonomic
measure
is
repeatedly
raised
during
corporate
decision-making
processes.
Immer
wieder
wird
in
den
unternehmerischen
Entscheidungsprozessen
die
Wirtschaftlichkeit
einer
ergonomischen
Maßnahme
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
our
corporate
decision-making
processes,
ecological
aspects
have
played
a
significant
role
for
many
years.
Ökologische
Aspekte
spielen
bei
unseren
Unternehmensentscheidungen
seit
vielen
Jahren
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
high
level
of
legal
certainty
and
the
transparency
of
the
laws
make
corporate
decision
making
easier
when
enforcing
contracts.
Die
hohe
Rechtssicherheit
und
Transparenz
der
Gesetze
erleichtern
unternehmerische
Entscheidungen,
bei
der
Durchsetzung
von
Verträgen.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
should
be
devoted
to
the
rules
and
procedures
which
underpin
corporate
decision-making.
Besonderes
Augenmerk
wird
auf
solche
Regeln
und
Verfahren
gelegt,
mit
denen
unternehmerische
Entscheidungen
herbeigeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
stress
also
the
need
for
positive
action
to
increase
women's
representation
in
political,
economic
and
corporate
decision-making
bodies.
Ich
setze
mich
ferner
für
notwendige
positive
Maßnahmen
ein,
um
die
Teilnahme
von
Frauen
an
politischen,
wirtschaftlichen
und
unternehmerischen
Entscheidungsorganen
zu
erhöhen.
Europarl v8
I
would
also
stress
the
need
for
positive
action
to
increase
women's
representation
in
political,
economic
and
corporate
decision-making
bodies.
Ich
möchte
außerdem
die
Notwendigkeit
positiver
Maßnahmen
betonen,
um
die
Teilnahme
von
Frauen
an
politischen,
wirtschaftlichen
und
unternehmerischen
Entscheidungsorganen
zu
erhöhen.
Europarl v8
That
is
why
I
should
particularly
like
to
stress
recital
F
and
general
point
3,
the
section
concerning
employee
participation
in
corporate
decision-making
and
the
thesis
that
is
expressed
in
this
report
that
this
should
also
form
an
integral
part
of
corporate
governance
and
of
company
law.
Deshalb
möchte
ich
das
Augenmerk
speziell
auf
Erwägung
F
und
Ziffer
3
der
allgemeinen
Aspekte,
auf
den
Abschnitt
über
die
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
an
Unternehmensentscheidungen
und
auf
die
in
diesem
Bericht
enthaltene
These
lenken,
dass
diese
Beteiligung
auch
als
integrales
Element
der
Corporate
Governance
und
des
Gesellschaftsrechts
zu
begreifen
ist.
Europarl v8
His
focus
was
on
corporate
decision-making
and
misaligned
incentives
leading
to
a
worrisome
dichotomy
between
the
short-term
tactics
of
“operational
effectiveness”
(cost
cutting,
outsourcing,
and
reengineering)
and
the
long-term
visionary
bets
that
frame
successful
strategies.
Sein
Fokus
waren
damals
die
unternehmerische
Entscheidungsfindung
und
Fehlanreize,
die
zu
einer
bedenklichen
Dichotomie
zwischen
der
kurzfristigen
Taktik
„operativer
Effektivität“
(Kostensenkungen,
Outsourcing
und
innerbetrieblicher
Strukturwandel)
und
den
langfristigen
visionären
Wetten
führen,
die
den
Rahmen
erfolgreicher
Strategien
bilden.
News-Commentary v14
To
be
sure,
the
Chinese
government
is
pressuring
the
biggest
tech
companies
to
give
it
a
direct
role
in
corporate
decision-making
–
and
direct
access
to
their
data.
Freilich
setzt
die
chinesische
Regierung
die
größten
Tech-Unternehmen
unter
Druck,
ihr
eine
direkte
Rolle
in
der
Entscheidungsfindung
der
Firmen
zu
geben
–
und
auch
direkten
Zugang
zu
deren
Daten.
News-Commentary v14
The
establishment
of
quantitative
environmental
sustainability
targets
that
are
widely
communicated
and
highly
weighted
in
the
corporate
decision-making
process
is
particularly
important,
both
as
an
indicator
and
driver
of
actions
to
improve
supply
chain
environmental
sustainability.
Der
Festlegung
quantitativer
ökologischer
Nachhaltigkeitsziele,
die
in
weiten
Kreisen
bekannt
gemacht
werden
und
im
unternehmerischen
Entscheidungsprozess
ein
hohes
Gewicht
haben,
kommt
einerseits
als
Indikator
und
andererseits
als
Antriebskraft
für
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
ökologischen
Nachhaltigkeit
der
Lieferkette
eine
besonders
wichtige
Rolle
zu.
DGT v2019
Optimisation
as
a
concept
is
well
understood
and
is
applied
widely
in
individual
and
corporate
decision
making.
Die
Optimierung
als
Konzept
ist
wohlbekannt
und
findet
in
der
individuellen
und
betrieblichen
Entscheidungsfindung
in
grossem
Rahmen
Anwendung.
EUbookshop v2
Scepticism
was
forthcoming,
in
particular
from
delegates
from
countries
having
a
primarily
schoolbased
training
system,
concerning
whether
and
how,
in
a
dual
system
where
the
decision
on
the
number,
occupational
structure
and
distribution
of
the
training
places
offered
is
taken
within
the
firm,
corporate
decision-making
can
be
in
line
with
social
objectives:
long-term
supply
of
suit
ably
qualified
manpower
for
the
benefit
of
the
national
economy
and
the
provision
of
training
opportunities
for
young
people.
In
solchen
Fragen
kam
die
Skepsis
insbesondere
der
Teilnehmer
aus
Ländern
mit
überwiegend
schulischer
Ausbildung
zum
Ausdruck,
ob
und
wie
in
einem
dualen
System
-
in
dem
Einzelbetriebe
über
Zahl,
berufliche
Struktur
und
Verteilung
der
angebotenen
Ausbildungsplätze
entscheiden
-
die
einzelbetrieblichen
Entscheidungen
mit
gesellschaftlichen
Zielen
in
Einklang
gebracht
werden
können:
der
längerfristigen
Bereitstellung
der
gesamt
wirtschaftlich
benötigten
Qualifikationen
wie
auch
der
Versorgung
des
Arbeitskräftenachwuchses
mit
Ausbildung.
EUbookshop v2
Skills
audits
and
profiles
would
supportgovernment
policy
and
corporate
decision-making
in
identifying
future
skills
needs,
makingappropriate
training
provision,
and
especially
in
envisaging
alternative
uses
for
stocks
of
skillswhich
might
be
threatened
by
obsolescence
in
their
current
function.
Fähigkeits-Audits
und
-Profile
würden
staatliche
Politik
und
die
Entscheidungsfindung
in
Unternehmen
stützen,
wenn
es
um
die
Festlegung
künftiger
Anforderungen
an
Kompetenzen,
das
Zurverfügungstellen
angemessener
Ausbildungsmaßnahmen
und
insbesondere
die
Planung
alternativer
Anwendungsmöglichkeiten
für
Gruppen
von
Kompetenzen
geht,
die
in
ihrer
derzeitigen
Funktion
vom
Aussterben
bedrohtsind.
EUbookshop v2
It
also
plans
to
develop
tools
to
facilitate
corporate
decision-making
on
the
basis
of
digital
analysis.
Außerdem
sollen
Tools
entwickelt
werden,
die
auf
Basis
von
digitalen
Analysen
die
Entscheidungsfindung
im
Konzern
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
to
apply
knowledge
of
the
human
mind
and
behaviour
to
investigate
fundamental
business
functions,
as
well
as
adopting
core
psychological
theories
to
understand
organisational
change,
effective
leadership,
recruitment
and
selection,
and
corporate
decision-making.
Sie
lernen,
Wissen
Ã1?4ber
den
menschlichen
Geist
und
das
menschliche
Verhalten
anzuwenden,
um
fundamentale
Geschäftsfunktionen
zu
untersuchen,
sowie
grundlegende
psychologische
Theorien
zu
Ã1?4bernehmen,
um
organisatorische
Veränderungen,
effektive
FÃ1?4hrung,
Rekrutierung
und
Selektion
sowie
unternehmerische
Entscheidungen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1