Übersetzung für "Corporate crisis" in Deutsch

Friederike advises clients primarily in corporate, financial and crisis communications.
Friederike Dinse berät Kunden vorwiegend in den Bereichen Unternehmens-, Finanz- und Krisenkommunikation.
CCAligned v1

If they delay or react in the wrong way to these often fundamental changes, it can frequently result in corporate crisis.
Verspätete oder falsche Reaktionen auf diese oftmals fundamentalen Veränderungen münden häufig in einer Unternehmenskrise.
ParaCrawl v7.1

She has experience with corporate and crisis communications, particularly in the field of issues management and science communications.
Sie hat Erfahrung in der Unternehmens- und Krisenkommunikation, insbesondere im Bereich Issues Management und Wissenschaftskommunikation.
CCAligned v1

In the case of termination of the contract of employment for any reason resulting from corporate crisis, industrial restructuring, reconversion and reorganisation as well as from sectoral and local crises, the salaried personnel and wage earners can claim a pension on the basis of the length of service during which they paid contributions, to which is added a time period equal to the time between termination of the employment and the attainment of retirement age (60 years for men and 55 years for women).
Im Fall der Lösung des Arbeitsverhältnisses aus irgendeinem Grund infolge einer Unternehmenskrise, industrieller Umstrukturierung, Umstellung und Neuorganisation sowie bei branchenbezogenen und örtlichen Krisen, haben Arbeiter und Angestellte auf Antrag Anrecht auf Rente, auf der Grundlage der Dauer der Beitragszahlung plus der Zeit spanne zwischen dem Datum der Auflösung des Arbeitsverhältnisses und der Vollendung des 60. Lebensjahres bei Männern und des 55. bei Frauen.
EUbookshop v2

Managers employed by industrial enterprises, other than those of the building sector, and for which a state of corporate crisis, industrial restructuring, reconversion and reorganisation as well as sectoral and local economic crisis has been declared by decree of the Ministry of Labour, are entitled to an allowance equal to the old-age pension which they could draw at the age of 60 (men) and 55 (women).
Führungskräfte, die bei Industrieunternehmen, mit Ausnahme des Bausek­tors, abhängig beschäftigt sind und die davon betroffen sind, daß ihr Unternehmen kraft Erlasses des Arbeitsministeriums in Krise, Umstruk­turierung, Umstellung oder industrieller Umorganisation befindlich er­klärt wurde oder unter einer branchenbezogenen oder lokalen Wirtschafts­krise leidet, haben ein Anrecht auf eine Zuwendung in Höhe der Alters­rente, die ihnen mit Vollendung des 60. Lebensjahres bei Männern und des 55. bei Frauen, zustünde.
EUbookshop v2

PwC’s interdisciplinary team of experts gives advice to all possible parties involved in the proceedings, during each phase of a corporate crisis – including plan B considerations before insolvency as well as during the insolvency proceedings.
Die interdisziplinären Experten von PwC unterstützen sämtliche Verfahrensbeteiligte in allen Phasen der Unternehmenskrise – einschließlich der vor-insolvenzlichen „Plan B“-Überlegungen und des Insolvenz-(plan)verfahrens selbst.
ParaCrawl v7.1

To deal with this crisis, the company will propose the use of layoffs to corporate crisis, making it possible to implement a business recovery plan aimed at improving efficiency and organizational productivity.
Zur Bewältigung dieser Krise, wird das Unternehmen den Einsatz von Entlassungen zu Unternehmenskrisen vorschlagen, die es ermöglicht, ein Geschäft Recovery-Plan zur Verbesserung der Effizienz und Produktivität des Unternehmens abgebaut werden sollen.
ParaCrawl v7.1

Business English: This will cover both English for business purposes, such as meetings and negotiations, as well as general business topics, e.g. ethics, corporate social responsibility, crisis management.
Business English: Dieser Abschnitt deckt sowohl geschäftliche Bereiche ab, wie z.B. Sitzungen oder Verhandlungen, als auch generelle Themen der Geschäftswelt, z.B. Ethik, Corporate Social Responsibility oder Krisenmanagement.
ParaCrawl v7.1

Analysis of financial planning and management processes for medium-sized and familiy-run companies at the interface between private and entrepreneur household, integration of special behavioral explanatory approaches in over- and underinvestment operations, corporate crisis, specific features in international accounting.
Analyse von Finanzplanungs- und –managementprozessen für mittelständisch geprägte und von Familien geführte Unternehmen an der Schnittstelle zwischen Privat- und Unternehmerhaushalt, Integration spezieller verhaltenstheoretischer Erklärungsansätze in Über- oder Unterinvestitionsvorgängen, Unternehmenskrisen, Besonderheiten in der internationalen Rechnungslegung.
ParaCrawl v7.1

She specializes in managing complex mandates, covering corporate affairs, crisis or issues management in multiple geographies.
Sie ist spezialisiert darauf, komplexe Mandate in den Bereichen Corporate Affairs sowie Krisen- oder Issues in verschiedenen Regionen zu managen.
CCAligned v1

The final year allows students to specialize in areas such as corporate social responsibility, crisis management, entrepreneurship or finance.
Im letzten Jahr können sich die Studenten auf Bereiche wie Corporate Social Responsibility, Krisenmanagement, Unternehmertum oder Finanzen spezialisieren.
ParaCrawl v7.1

Turnbull argues that the recent corporate accountability crisis signals a wider crisis in corporate governance.
Turnbull stellt die These auf, dass die gegenwärtige Krise der sozialen Unternehmensverantwortung eine weiterreichende Krise der Corporate Governance anzeigt.
ParaCrawl v7.1

Tomorrow has been postponed even the table convened by the Calabria Region with representatives of workers and the Port Authority of Gioia Tauro to discuss the request made by MCT corporate crisis.
Morgen verschoben wurde, auch den Tisch einberufen von der Region Kalabrien mit Vertretern der Arbeitnehmer und der Hafenbehörde von Gioia Tauro auf den Antrag von MCT Corporate Krise zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1

His professional career allowed him to acquire a broad expertise of corporate communications and crisis communications, both from the media perspective and the perspective of various institutions, authorities and enterprises.
Seine berufliche Karriere verschaffte ihm eine breite Erfahrung der Unternehmenskommunikation und der Krisenkommunikation, sowohl auf Seite der Medien als auch der Unternehmen, Behörden und Institutionen.
ParaCrawl v7.1

Among the problems the U.S. economy is one of state and government debt (which is already 73% of GDP), corporate bonds, mortgage crisis due to the fall in property prices, low interest, significant negative balance of foreign trade, rising inflation and meet the demands babyboom (post-war) generation on social benefits.
Zu den Problemen der US-Wirtschaft ist einer der Staats-und Regierungschefs Schulden (die bereits 73% des BIP), Corporate Bonds, Hypotheken-Krise durch den Rückgang der Immobilienpreise, niedrigen Zinsen, erhebliche negative Bilanz des Außenhandels, steigende Inflation und die Anforderungen Babyboom (Nachkriegs-) Generation von Sozialhilfe.
ParaCrawl v7.1

Typically, when these root causes are not dealt with properly, they will cause a range of problems, which can then trigger a corporate crisis:
Wenn die Grundursachen nicht richtig behandelt werden, verursachen sie für gewöhnlich eine Reihe an Problemen, die dann eine unternehmerische Krise auslösen können:
ParaCrawl v7.1

He acted as Vice President of the Shinra Corporation through Before Crisis and Crisis Core, and as President through most of Final Fantasy VII.
Er fungierte als Vice President der Shinra Corporation Ã1?4ber Before Crisis und Crisis Core und als Präsident durch die meisten Final Fantasy VII.
ParaCrawl v7.1

Asian corporates – good crisis: As often happens in turbulent times, Asian government and corporate bonds did better than the EM average, given their often more positive fundamentals: Since the 1998 South-East Asian currency crisis, partially triggered by ballooning Current Account deficits, most Asian EMs have rebuilt their economies, reducing their deficits and focusing on domestic growth.
Asiatische Unternehmensanleihen – Gute Krise: Wie so oft in turbulenten Zeiten entwickelten sich asiatische Staats- und Unternehmensanleihen besser als der Durchschnitt der Schwellenländer, da ihre Fundamentaldaten häufig positiver sind. Seit der südostasiatischen Währungskrise 1998, die zum Teil durch aufgeblähte Leistungsbilanzdefizite ausgelöst wurde, haben die meisten asiatischen Schwellenländer ihre Wirtschaft umgebaut: Sie haben ihre Defizite verringert und konzentrieren sich auf das Inlandswachstum.
ParaCrawl v7.1