Übersetzung für "Corporate crime" in Deutsch
Corporate
crime
poses
a
real
and
substantial
threat
to
the
stability
of
any
business.
Wirtschaftsdelikte
sind
eine
ernsthafte
Bedrohung
für
die
Stabilität
eines
jeden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Our
tools
are
helping
to
fight
corporate
crime
such
as
corruption
and
money
laundering.
Unsere
Anwendungen
sind
Werkzeuge
gegen
Wirtschaftskriminalität
wie
Korruption
und
Geldwäsche.
ParaCrawl v7.1
White
collar
corporate
crime
is
a
growing
problem
in
our
society.
Weiße
Kragen
Wirtschaftskriminalität
ist
ein
wachsendes
Problem
in
unserer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Such,
indeed,
would
create
the
ultimate
moral
hazard
-
a
world
of
corporate
crime
without
punishment.
Daraus
entstünde
tatsächlich
der
ultimative
Moral
Hazard
-
eine
Welt
der
Unternehmenskriminalität
ohne
Bestrafung.
News-Commentary v14
More
resources,
training
and
specialized
support
for
investigators
dealing
with
corporate
crime.
Mehr
Ressourcen,
Ausbildung
und
Unterstützung
für
die
Untersuchungsbeamten,
welche
für
Unternehmenskriminalität
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
Given
the
close
connections
of
wealth
and
power
with
the
law,
reining
in
corporate
crime
will
be
an
enormous
struggle.
Angesichts
der
engen
Verbindungen
zwischen
Reichtum
und
Macht
und
dem
Gesetz,
wird
es
ein
gewaltiger
Kampf
sein,
Wirtschaftskriminalität
im
Zaum
zu
halten.
News-Commentary v14
The
result
is
a
culture
of
impunity,
based
on
the
well-proven
expectation
that
corporate
crime
pays.
Das
Ergebnis
ist
eine
Kultur
der
Straflosigkeit,
basierend
auf
der
altbewährten
Erfahrung,
dass
Wirtschaftskriminalität
sich
bezahlt
macht.
News-Commentary v14
To
raise
employee
awareness
of
the
risk
of
corporate
crime
PwC
runs
training
seminars
with
interactive
software
which
are
tailored
to
the
specific
needs
of
the
business.
Zur
Sensibilisierung
der
Mitarbeiter
im
Hinblick
auf
Risiken
der
Wirtschaftskriminalität
führt
PwC
Schulungen
mit
interaktiver
Software
durch,
die
speziell
auf
die
Bedürfnisse
der
Unternehmen
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
Precisely
in
times
of
economic
turmoil,
a
particularly
important
role
is
played
by
the
prevention
and
complete
clarification
of
corporate
crime
occurrences
such
as
embezzlement
or
corruption.
Gerade
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
sind
die
Prävention
und
vollständige
Aufklärung
von
wirtschaftskriminellen
Vorfällen
wie
Unterschlagung
oder
Korruption
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
present
regime
is
severely
limited
by
those
in
the
government
who
are
deeply
indebted
to
their
corporate
partners
in
crime,
and
these
scalawags
cannot
even
come
close
to
solving
these
enormous
ecological
problems.
Das
derzeitige
Regime
ist
schwerwiegend
eingeschränkt
durch
Leute
in
der
Regierung,
die
ihren
Unternehmenspartnern
in
ihrem
verbrecherischen
Verhalten
zutiefst
verpflichtet
sind,
und
diese
Taugenichtse
sind
nicht
einmal
in
der
Lage,
der
Lösung
dieser
enormen
ökologischen
Probleme
nahe
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
have
developed
concepts
and
methods
for
risk
management
and
compliance
as
well
as
combating
corporate
crime
so
as
to
ensure
that
you
are
on
the
safe
side.
Daher
haben
wir
Konzepte
und
Methoden
für
Risikomanagement,
Compliance
und
die
Bekämpfung
von
Wirtschaftskriminalität
entwickelt,
mit
denen
Sie
auf
der
sicheren
Seite
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
European
Anti-Fraud
Office
(OLAF)
also
deals
with
corruption
in
the
context
of
corporate
crime.
Das
Europäische
Amt
für
Betrugsbekämpfung
(OLAF)
beschäftigt
sich
im
Rahmen
von
Wirtschaftskriminalität
auch
mit
Korruption.
ParaCrawl v7.1
So
the
alternative,
Amy,
is
for
the
left,
such
as
they
are
—
progressive,
liberal
people,
I
like
to
call
them
"justice
seekers"
—
to
make
demands
on
Obama,
to
make
demands
for
improving
the
rights
of
labor,
improving
the
rights
of
small
farmers,
improving
the
rights
of
small
business,
the
environmental
demands
that
need
to
be
made,
the
crackdown
on
corporate
crime,
a
whole
panoply
of
corporate
reform
agenda,
the
kind
of
crackdown
on
these
global
corporations
that
have
abandoned
America
and
shipped
jobs
and
industries
to
fascist
and
communist
regimes
who
know
how
to
keep
workers
in
their
place.
So
die
Alternative,
Amy,
ist
für
die
linke,
wie
sie
sind
-
progressive,
liberale
Menschen,
wie
ich
sie
nenne
"Gerechtigkeit
Suchenden"
-
die
Anforderungen
an
Obama
zu
machen,
Forderungen
zur
Verbesserung
der
Rechte
von
Arbeit
machen,
die
Verbesserung
der
Rechte
von
Kleinbauern,
die
Verbesserung
der
Rechte
der
kleinen
Unternehmen,
die
ökologischen
Anforderungen,
die
gestellt
werden,
das
Vorgehen
gegen
die
Wirtschaftskriminalität,
eine
ganze
Reihe
von
Corporate
Reformagenda,
die
Art
von
Vorgehen
gegen
diese
globale
Konzerne,
Amerika
verlassen
haben
und
versandt
Arbeitsplätze
und
müssen
Branchen,
faschistischen
und
kommunistischen
Regimen,
die,
wie
die
Arbeitnehmer
an
ihrem
Platz
zu
halten
wissen.
ParaCrawl v7.1
Our
compliance
activities
focus
on
preventing
and
consistently
combating
corruption
and
other
corporate
crime.
Der
Schwerpunkt
unserer
Compliance
-Arbeit
liegt
auf
der
Prävention
von
Korruption
und
sonstiger
Wirtschaftskriminalität
sowie
deren
konsequenter
Bekämpfung.
ParaCrawl v7.1
Maybe
he
needs
a
subscription
to
the
Corporate
Crime
Reporter
to
tell
him
that
we’ve
been
through
these
kinds
of
rhetorics
before
by
prior
presidents.
Vielleicht
braucht
er
ein
Abonnement
für
die
Corporate
Crime
Reporter,
ihm
zu
sagen,
dass
wir
durch
diese
Art
von
Rhetorik,
bevor
nach
vorheriger
Präsidenten
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Unions
and
civil
society
groups
contesting
austerity
should
be
highlighting
the
massive
hypocrisy
and
injustice
of
an
austerity
regime
which
rewards
massive
corporate
economic
crime.
Gewerkschaften
und
zivilgesellschaftliche
Gruppen,
die
die
Sparmaßnahmen
bekämpfen,
sollten
die
große
Heuchelei
und
Ungerechtigkeit
eines
Austeritätsregimes
anprangern,
das
massive
Wirtschaftsdelikte
von
Unternehmen
belohnt.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
what
does
that
mean,
unless
he
demands
a
much
larger
budget
for
prosecutors
and
law
enforcement
officials
against
the
corporate
crime
wave?
Ich
meine,
was
soll
das
heißen,
es
sei
denn,
er
ein
viel
größeres
Budget
für
Staatsanwälte
und
Polizeibeamte
gegen
die
Wirtschaftskriminalität
Welle
Anforderungen?
ParaCrawl v7.1
Their
consultancy
services
include
detailed
risk
analysis,
implementation
of
effective
early
warning
systems,
discreet
establishment
of
facts
in
corporate
crime
cases,
and
employee
training
and
awareness
campaigns.
Das
Beratungsangebot
reicht
von
der
detaillierten
Risikoanalyse,
der
Implementierung
von
wirksamen
Frühwarnsystemem
über
die
diskrete
Sachverhaltsklärung
bei
wirtschaftskriminellen
Handlungen
bis
zum
Training
un
der
Sensibilisierung
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The
Compliance
Department
(ERGO
Compliance)
develops
and
steers
Codes
of
Conduct
and
compliance
regulations,
for
example,
to
avoid
corporate
crime
and
to
manage
incentives.
Verhaltenskodizes
und
Compliance-Regeln
z.B.
zur
Vermeidung
von
Wirtschaftskriminalität
und
Umgang
mit
Incentives
werden
durch
den
Bereich
Compliance
(ERGO
Compliance)
entwickelt
und
gesteuert.
ParaCrawl v7.1