Übersetzung für "Core workforce" in Deutsch
The
core
workforce
of
the
family-owned
enterprise
was
maintained
during
the
crisis.
Die
Kernbelegschaft
des
Familienunternehmens
wurde
in
der
Krise
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
chart
below
shows
a
breakdown
of
the
core
workforce
by
region
and
division:
Nachfolgend
ist
die
Verteilung
der
Stammbelegschaft
nach
Regionen
sowie
nach
Unternehmensbereichen
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
a
sugar
factory
conducts
the
campaign
with
a
core
workforce
of
only
262
industrial
workers.
Erstmals
führt
eine
Zuckerfabrik
die
Kampagne
mit
einer
Stammbelegschaft
von
nur
262
gewerblichen
Mitarbeitern
durch.
ParaCrawl v7.1
Long
vesting
periods
in
occupational
pension
schemes
make
it
difficult
for
people
who
are
not
part
of
a
company's
core
workforce
to
earn
sufficient
pension
entitlements.
Aufgrund
der
langer
Unverfallbarkeitsfristen
in
betrieblichen
Rentensystemen
ist
es
für
Personen,
die
nicht
zur
Kernbelegschaft
eines
Unternehmens
zählen,
schwierig,
ausreichende
Ansprüche
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
One
reason
for
their
higher
pay
in
electrical
engineering
may
be
their
greater
integration
into
the
core
workforce.
Ein
Grund
dafür
könnte
sein,
daß
sie
in
diesem
Bereich
stärker
in
die
Stammbelegschaft
integriert
sind.
EUbookshop v2
The
core
workforce
of
the
companies
included
herein
has
declined
by
279,
which
comprises
195
staff
reductions
under
“Salzgitter
AG
2015”.
Die
Stammbelegschaft
der
darin
einbezogenen
Gesellschaften
hat
sich
in
2016
um
279
reduziert.
Davon
resultieren
195
Personalanpassungen
aus
"Salzgitter
AG
2015".
ParaCrawl v7.1
The
core
workforce
of
the
Salzgitter
Group
numbered
23,367
employees
as
per
December
31,
2011,
which
is
a
slight
increase
compared
with
the
end
of
the
financial
year
2010
(+1.8
%).
Am
31.
Dezember
2011
zählte
die
Stammbelegschaft
des
Salzgitter-Konzerns
23.367
Mitarbeiter
und
hat
sich
damit
gegenüber
dem
Ende
des
Geschäftsjahres
2010
leicht
erhöht
(+1,8
%).
ParaCrawl v7.1
The
core
workforce
of
the
Salzgitter
Group
came
to
23,334
employees
on
March
31,
2011,
which
is
33
staff
less
since
the
beginning
of
the
year.
Die
Stammbelegschaft
des
Salzgitter-Konzerns
belief
sich
zum
31.
März
2012
auf
23.334
Mitarbeiter
und
verringerte
sich
damit
seit
Jahresbeginn
um
33
Personen.
ParaCrawl v7.1
The
core
workforce
of
the
Salzgitter
Group
came
to
23,403
employees
on
September
30,
which
represents
an
additional
36
persons
compared
with
the
beginning
of
2012.
Die
Stammbelegschaft
des
Salzgitter
Konzerns
umfasste
zum
30.
September
23.403
Mitarbeiter
und
erhöhte
sich
damit
seit
Jahresbeginn
2012
um
36
Personen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
core
of
the
workforce
we
had
a
solid
majority
for
all
the
decisions
and
we
also
succeeded
in
organizing
the
people
from
the
subcontractors.
In
der
Stammbelegschaft
haben
wir
in
Abstimmungen
die
Mehrheit
erreicht
und
wir
konnten
auch
die
LeiharbeiterInnen
gewerkschaftlich
organisieren.
ParaCrawl v7.1