Übersetzung für "Core shift" in Deutsch

The rolls must be of high quality, which means, inter alia, that the material being wound must not have any points where there is overstretching or initial tearing, that no folds are formed in the material and that winding is performed firmly enough that the individual turns do not slip over the winding core and shift telescopically in the direction of the winding core axis.

Furthermore, the disadvantage of both methods is that already when the wax jacket is removed, the varying thermal expansion behavior of the pins or the support and the core could cause the core to shift relative to the future exterior wall which will result in a fluctuating wall thickness.

However, if the carrier strip is so wound on that no strip tension is any longer able to have an effect on the winding core, then the core may be shifted axially towards the free end of the journal and can be removed from the appliance.

In a method of automatically supplying a web-coiling core to a double-roll coiling machine in which the web is severed and the resulting leading web edge, following ejection of the previous coil, is applied with an adhesive to the core which is initially held in a defined waiting position and is then moved positively to a transfer position above a pair of rolls of said double-roll coiling machine and is thereafter inserted into a pocket formed between said rolls to be cradled thereby, the improvement which comprises the step of restraining said core from rotation while said core is shifted between said transfer position to said winding position by applying suction to the core.

Such a structure also compensates for thermal expansion differences between the ceramic blade member and the metal core by permitting shifting of the blade along the contact surfaces.

Especially when the light guide, which is up to three meters long, is rolled up for transporting or for other non-use, these stresses can become so great, due to the different radii of casing tube or casing tube system and light guide fiber with light guide core, that the light guide fiber or the light guide core is shifted in one of the mounting sites.

It may, for example, simply include a channel on which the reel cores can be shifted axially.

Though the status of celebrities seems still to be important, consumers' core motivation has shifted from an aspiration to imitate a single individual to an idea of belonging to a social community, says the market-research company.

When passing closer to Mars, then a warm planet with a molten core, pole shifting on occasion happened to Mars, but its distance from such trauma now is what makes it attractive as a shift-evacuation point by NASA and the elite who control and dominate NASA.

The exemplary embodiments and/or exemplary methods of the present invention are based on the core idea of shifting the current distribution between the rotor (excitation current) and the stator (stator currents) possibly in such a way that the losses in the rotor or stator for a particular working point are minimized, so that the heat development and the temperature in the corresponding component are restricted.

The actuation apparatus is constructed as a combined plastic-metal component, where a metal part, which serves as the ring-shaped engagement unit as well as a core for the shifting rod, is sprayed with a plastic material and the shifting fork consists exclusively of plastic.

A further optimization can inventively ensue in that the inner cutting die of the successor joining tool required for the manufacture of cores is also shifted under motor drive.

As a result, even relatively large constant fields do not lead to a saturation of the core and the shifting of the virtual air gap associated therewith.