Übersetzung für "Core construction" in Deutsch
Due
to
the
tangential
deviation
and
an
incorporated
enforcing
core,
the
elegant
construction
guarantees
extraordinary
stability.
Dank
der
Schrägstellung
und
einem
eingebauten
Verstärkungskern
garantiert
die
elegante
Konstruktion
höchste
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Suitable
in
particular
are
rubbers
having
a
core-shell
construction.
Geeignet
sind
insbesondere
Kautschuke
mit
Kern-Schale-Aufbau.
EuroPat v2
Steel
pipes
are
at
the
core
of
the
construction.
Stahlrohre
sind
der
Kern
der
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
Construction:
core
and
cover
plait
of
Polyamid
yarn,
very
elastic.
Aufbau:
Kern
und
Mantel
aus
Polyamid
geflochten.
ParaCrawl v7.1
The
core
3
of
construction
board
1
has
a
thickness
of
10.5
mm.
Der
Kern
3
der
Bauplatte
1
weist
hier
eine
Dicke
von
10,5
mm
auf.
EuroPat v2
What
makes
these
tops
unique
is
their
solid
black
core
and
seamless
construction.
Was
diese
Spitzen
einzigartig
macht,
ist
ihr
fester
schwarzer
Kern
und
nahtloser
Bau.
ParaCrawl v7.1
The
Nomex
Honeycomb
core
construction
offers
ultra-lightweight
precision
and
power
with
a
large
sweet
spot
for
more
accessible,
top-end
racing
performance.
Die
Nomex
Honeycomb
Kernkonstruktion
bietet
Ultra-Leichtgewichtspräzision
und
Kraft
mit
einer
Vorliebe
für
top-end
Rennperformance.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
an
important
and
urgent
reform
in
a
sector
that,
as
we
are
all
well
aware,
is
the
real
core
of
European
construction.
Also
handelt
es
sich
um
eine
bedeutsame
und
dringende
Reform
auf
einem
Sektor,
welcher,
das
bleibt
niemandem
verborgen,
den
eigentlichen
Kern
des
europäischen
Aufbauwerks
bildet.
Europarl v8
In
the
manufacture
of
a
ski,
for
example,
it
is
desirable
to
know
the
force
distribution
in
order
to
make
it
possible
to
adequately
adapt
the
core
construction
to
such
distribution.
Bei
der
Herstellung
eines
Skis
ist
es
wünschenswert,
die
Kraftverteilung
zu
kennen,
damit
die
Kernkonstruktion
dieser
Verteilung
entsprechend
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2
Latices
of
particles
having
a
core-shell
construction
are
known
from
German
Offenlegungsschrift
No.
28
33
510,
in
which
latices
the
polymer
particle
core
is
a
vinyl-and/or
diene-polymer
having
carboxylic
acid
and/or
sulfonic
acid
groups,
and
the
shell
is
a
vinyl
polymer
having
terminal
amine-substituted
thiophenol
ether
groups.
Aus
der
DE-OS
28
33
510
sind
Latices
mit
Kern-Schale-Aufbau
bekannt,
bei
denen
der
Kern
ein
Vinyl-und/oder
Dienpolymerisat
mit
Carbonsäureund/oder
Sulfonsäuregruppen
und
die
Schale
ein
Vinylpolymerisat
mit
endständigen,
aminsubstituierten
Thiophenoläthergruppen
darstellt.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
polymer
particles
having
a
core-shell
construction
are
particularly
suitable
for
the
covalent
immobilization
of
biologically
active
substances
or
structures,
particularly
from
the
point
of
view
of
a
diagnostic
use.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
sich
zur
kovalenten
Immobilisierung
von
biologisch
wirksamen
Substanzen
bzw.
Strukturen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
eine
diagnostische
Anwendung,
Polymerlatices
mit
Kern-Schale-Aufbau
besonders
eignen.
EuroPat v2
The
core
of
their
construction
concept
called
The
Hühnermobil®
is
a
closed
floor
slab,
which
enables
the
relocation
of
the
coop
in
less
than
15
minutes.
Die
Kernidee
ihrer
Konstruktion,
die
sie
Hühnermobil®
tauften,
ist
eine
geschlossene
Bodenplatte,
die
eine
Versetzung
des
Hühnerstalls
in
weniger
als
15
Minuten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
core
drilling
rigs
in
our
country
commonly
include
geological
core
drilling
rig,
construction
drilling
rig
and
water
well
drilling
rig.
Die
Kern-Bohranlagen
in
unserem
Land
sind
häufig
geologischen
Kern
Bohranlage,
Bau
Bohren
Rig
und
Brunnenbau
Rig.
ParaCrawl v7.1