Übersetzung für "Cordially welcome" in Deutsch

Visitors are cordially welcome after date arrangement.
Besucher sind nach Terminabsprache herzlich willkommen.
CCAligned v1

The Klinkner family and their employees cordially welcome you.
Die Familie Klinkner und Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen.
CCAligned v1

We cordially welcome you to our website as a new customer.
Wir begrüßen Sie recht herzlich als Neukunden auf unserer Webseite.
CCAligned v1

We cordially welcome you to our website!
Wir begrüßen Sie sehr herzlich auf unserer Internetpräsenz!
CCAligned v1

I cordially welcome you and I thank you for your visit.
Ich heiße euch herzlich willkommen und danke euch für euren Besuch.
ParaCrawl v7.1

We cordially welcome our guests.
Wir heißen unsere Gäste herzlich willkommen.
ParaCrawl v7.1

In addition, sail beginners are cordially welcome on this practice Törns.
Aber auch Segel-Neulinge sind auf diesen Praxis-Törns herzlich willkommen.
ParaCrawl v7.1

I cordially welcome the German-speaking pilgrims and visitors.
Herzlich begrüße ich die Pilger und Besucher deutscher Sprache.
ParaCrawl v7.1

High school classes are cordially welcome at all LUCERNE FESTIVAL symphony concerts.
Schulklassen der Oberstufe sind bei allen Sinfoniekonzerten von LUCERNE FESTIVAL herzlich willkommen.
ParaCrawl v7.1

Dear Minister of Culture Ivan Tasovac, we cordially bid you welcome.
Lieber Kulturminister Ivan Tasovac, seien Sie uns herzlich willkommen.
ParaCrawl v7.1

Mr. Wolfgang Werner and team cordially welcome you.
Herr Wolfgang Werner und team begrüßen Sie ganz herzlich.
CCAligned v1

We look forward to his support and would like to cordially welcome him!
Wir freuen uns auf seine tatkräftige Unterstützung und heißen ihn herzlich willkommen!
CCAligned v1

I cordially welcome the representatives of the World Bank.
Ich begrüße die Vertreter der Weltbank herzlich.
CCAligned v1

We cordially welcome you in our restaurant.
Wir begrüßen Sie herzlich in unserem Restaurant.
CCAligned v1

In this sense, I would like to cordially welcome you!
In diesem Sinne grüße ich Sie herzlich!
CCAligned v1

See for yourself and contact us if your have any queries - we cordially welcome you!
Überzeugen Sie sich selbst – wir heißen Sie herzlich willkommen!
CCAligned v1

You are cordially welcome with us...
Sie sind herzlich bei uns willkommen...
CCAligned v1

With us your dog is cordially welcome!
Bei uns ist ihr Hund herzlich Willkommen!
CCAligned v1

Holzer Manfred and his team cordially welcome you to the Wasserfallbar.
Holzer Manfred uns sein Team heißen Sie in der Wasserfallbar herzlich Willkommen.
CCAligned v1