Übersetzung für "Copyright agreement" in Deutsch
When
so
doing,
authors
frequently
enter
into
a
copyright
agreement,
for
example
by
concluding
a
publishing
contract
(Copyright
Transfer
Agreement,
Licence
to
Publish)
or
consenting
to
the
publisher's
general
terms
and
conditions
of
business
(GBT).
Dabei
treffen
die
Autoren/innen
oft
urheberrechtliche
Vereinbarungen,
beispielsweise
in
der
Form
eines
Verlagsvertrags
(Copyright
Transfer
Agreement,
Licence
to
Publish)
oder
mittels
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Verlags.
ParaCrawl v7.1
This
necessitates
complete
or
partial
transfer
of
exploitation
rights
-
usually
via
a
Copyright
Transfer
Agreement
-
to
the
publisher.
Für
letzteres
ist
eine
Übertragung
bzw.
Teilübertragung
der
Verwertungsrechte
–
Stichwort
Copyright
Transfer
Agreement
–
an
den
Verlag
notwendig.
ParaCrawl v7.1
All
titles
and
rights
of
intangible
properties
in
the
contents
accessed
by
the
Product
are
owned
by
its
owner,
and
protected
by
the
applied
copyright
laws
and
the
terms
of
the
copyright
agreement.
Sämtliche
Bezeichnungen
und
immateriellen
Eigentumsrechte
an
den
Inhalten,
auf
die
das
Produkt
zugreift,
sind
im
Besitz
des
Inhabers
und
werden
durch
die
geltenden
Urheberrechtsgesetze
und
Bestimmungen
des
Urheberrechtsvertrags
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Splashpoint
-
Copyright
Agreement
Should
you
require
images
for
press
or
media
purposes,
please
contact
Wilkinson
Eyre
Architects
directly
to
confirm
copyright
permission
and
credits.
Splashpoint
-
Copyright
Agreement
Sollten
Sie
Bilder
zu
Presse-
oder
Medienzwecken
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
Wilkinson
Eyre
Architects,
um
die
Abdruckgenehmigung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
controversial
European
Union-Canada
Comprehensive
Economic
and
Trade
Agreement
(CETA)
a
proposed
free
trade
and
copyright
agreement
between
Canada
and
the
European
Union,
could
threaten
the
ability
of
European
countries
to
implement
hydrolic
fracking
bans
and
regulations.
Das
strittige
europäisch-kanadische
Handelsabkommen
(CETA),
ein
geplantes
Freihandels-
und
Urheberrechtsabkommen
zwischen
Kanada
und
der
Europäischen
Union,
könnte
die
europäischen
Länder
daran
hindern,
Verbote
und
Regeln
für
das
sogenannte
Fracking
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
acknowledge
the
copyright-terms
and
agreements
.
Ich
habe
die
Copyright-Bestimmungen
zur
Kenntnis
genommen
und
erkenne
sie
an.
ParaCrawl v7.1
Shareware
is
also
liable
to
Copyright
Agreements
and
is
therefore
protected.
Evaluations-Versionen
unterliegen
ebenfalls
den
Copyright-Bestimmungen
und
sind
somit
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Freeware
versions
are
also
liable
to
End
User
Agreements
and
Copyright
Agreements
and
are
therefore
protected.
Freeware-Versionen
unterliegen
ebenfalls
Nutzungsbedingungen
und
Copyright-Bestimmungen
und
sind
somit
geschützt.
ParaCrawl v7.1
However,
records
from
other
sources
may
still
be
protected
by
copyright
or
donor
agreements.
Jedoch
sind
einige
Dokumente,
die
ihm
von
anderen
Quellen
übergeben
wurden,
weiter
urheberrechtlich
geschützt.
Wikipedia v1.0
Such
a
principle
is
contrary
to
both
copyright
law
and
agreements,
and
would
entail
an
unreasonable
commercial
risk
for
the
newspapers.
Ein
solches
Prinzip
verstößt
gegen
das
Urheberrecht
und
gegen
Verträge
und
würde
für
die
Zeitungen
ein
unzumutbares
gewerbliches
Risiko
bedeuten.
Europarl v8
The
scope
of
the
new
block
exemption
regulation
will
need
to
cover
a
wider
array
of
patent
and
know-how
agreements
than
the
TTBE,
but
it
will
also
be
necessary
to
investigate
the
appropriateness
to
include
other
IPR
agreements,
in
particular
copyright
licensing
agreements.
Der
Anwendungsbereich
der
neuen
Gruppenfreistellungs-Verordnung
müsste
eine
breitere
Palette
an
Patent-
und
Know-how-Vereinbarungen
umfassen
als
die
GFTT,
und
außerdem
wird
zu
prüfen
sein,
inwieweit
auch
andere
Vereinbarungen
im
Bereich
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums,
insbesondere
Vereinbarungen
über
Urheberrechtslizenzen,
einbezogen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
concluded
copyright
agreements
with
New
Zealand
and
Switzerland,
to
allow
them
to
use
the
EC
pictorial
library.
Ferner
hat
die
Kommission
mit
Neuseeland
und
der
Schweiz
Urheberrechtsabkommen
geschlossen,
um
diesen
Ländern
die
Benutzung
ihrer
Bibliothek
mit
den
Warnhinweisen
in
bildlicher
Form
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
These
imitators
are
even
going
as
far
as
to
use
the
company's
trading
name
in
breach
of
all
international
copyright
agreements.
Diese
Fälscher
gehen
sogar
soweit,
unter
Verstoß
gegen
sämtliche
international
urheberrechtlich
Vereinbarungen
den
Handelsnamen
des
Unternehmens
zu
benutzen.
EUbookshop v2
The
contents
of
the
website
(files,
texts,
graphs,
sound
files,
images,
photographs,
etc.)
are
protected
by
Spanish
laws
and
international
intellectual
and
industrial
copyright
agreements.
Der
Inhalt
der
Webseite
(Dateien,
Texte,
Grafiken,
Tondateien,
Bilder,
Fotos
usw.)
sind
durch
die
spanischen
Gesetze
und
internationale
Abkommen
über
Urheberrechte
und
gewerblichen
Schutzrechte
geschützt.
ParaCrawl v7.1