Übersetzung für "Cooperative sector" in Deutsch
We
have
a
very
well-established
cooperative
sector
in
my
own
region
of
England.
In
meiner
Region
Englands
verfügen
wir
über
einen
gut
eingeführten
Genossenschaftssektor.
Europarl v8
The
key
actions
proposed
should
therefore
also
target
the
cooperative
sector.
Die
wichtigsten
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sollten
deshalb
auch
auf
den
Genossenschaftssektor
abzielen.
TildeMODEL v2018
Another
area
where
special
rules
are
justified
is
the
cooperative
sector.
Ein
weiterer
Bereich,
der
eine
eigene
Rechtsvorschrift
verdient,
sind
die
Genossenschaften.
TildeMODEL v2018
The
new
foundations
since
the
turn
of
the
millennium
strengthen
the
cooperative
sector.
Die
Neugründungen
seit
der
Jahrtausendwende
stärken
den
Genossenschaftssektor.
ParaCrawl v7.1
Pompeii
Easy
Car
is
a
company
operating
in
the
private
transport
sector
Cooperative
and
dedicated.
Pompeji
Easy
Car
ist
ein
Unternehmen
im
Bereich
privaten
Verkehrs
Genossenschaft
und
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
This
package
of
measures
is
helping
to
advance
the
development
of
Mexico’s
savings
and
cooperative
sector.
Diese
Maßnahmen
tragen
zur
Unterstützung
des
Entwicklungsprozesses
des
mexikanischen
Sparkassen-
und
Genossenschaftssektors
bei.
ParaCrawl v7.1
In
Taberno
is
located
a
major
cooperative
sector
in
the
province….
In
Taberno
ist
eine
große
Genossenschaftssektor
in
der
Provinz
gelegen….
ParaCrawl v7.1
Mergers
in
the
credit
cooperative
sector
in
particular
have
often
led
to
comparatively
large
cooperative
companies.
Insbesondere
Fusionen
im
kreditgenossenschaftlichen
Bereich
haben
vielfach
zu
vergleichsweise
großen
genossenschaftlichen
Unternehmen
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
Taberno
is
located
a
major
cooperative
sector
in
the
province.
In
Taberno
ist
eine
große
Genossenschaftssektor
in
der
Provinz
gelegen.
ParaCrawl v7.1
The
draft
has
the
agreement
of
representatives
of
the
cooperative
sector
as
a
whole,
as
we
have
heard.
Der
Entwurf
genießt
die
Zustimmung
der
Vertreter
des
Genossenschaftssektors
insgesamt,
wie
bereits
gesagt
wurde.
Europarl v8
The
transaction
has
also
generated
a
good
investor
following
outside
the
cooperative
sector,
maximising
investors´
response
to
the
exercise.
Die
Transaktion
ist
auch
auf
großes
Interesse
von
Anlegern
außerhalb
des
genossenschaftlichen
Sektors
gestoßen.
TildeMODEL v2018
Institutional
economic
theory
and
anecdotal
evidence
from
the
history
of
the
German
cooperative
sector
provide
theoretical
explanations
for
these
differences.
Die
Institutionenökonomik
und
anekdotische
Evidenz
aus
der
Geschichte
des
deutschen
Genossenschaftssektors
liefern
dafür
eine
theoretische
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
With
every
new
request
for
action,
it
becomes
clearer
that
what
are
needed
more
than
palliative
measures
-
which
are
certainly
necessary
-
are
urgent
measures
to
protect
the
productive
sectors
and
jobs:
specifically,
those
that
are
most
vulnerable
to
the
crisis
and
those
that
are
involved
in
exploiting
each
country's
development
potential,
promoting
public
projects,
and
supporting
micro,
small
and
medium-sized
enterprises
and
the
cooperative
sector
...
Mit
jeder
neuen
Aufforderung
zur
Tätigkeit
wird
es
klarer,
dass
mehr
als
nur
lindernde
Maßnahmen
notwendig
sind
-
die
ganz
sicher
notwendig
sind
-
nämlich
dringende
Maßnahmen,
um
die
Produktionssektoren
und
Arbeitsplätze
zu
sichern:
insbesondere
jene,
die
der
Krise
gegenüber
am
anfälligsten
sind
und
jene,
die
dabei
sind,
das
Entwicklungspotential
jedes
Landes
zu
nutzen,
öffentliche
Projekte
zu
fördern,
und
Kleinst-,
kleine
und
mittlere
Unternehmen
und
den
Genossenschaftssektor
zu
nutzen
...
Europarl v8
These
funds
must
also
be
used
to
defend
employment
with
rights
and
increase
the
purchasing
power
of
workers,
effectively
support
small-scale
and
family
farming
and
fisheries,
defend
and
develop
the
productive
sectors
of
each
Member
State,
particularly
of
the
cohesion
countries,
and
effectively
support
micro-,
small
and
medium-sized
enterprises
and
the
cooperative
sector.
Diese
Fonds
müssen
auch
zum
Schutz
der
Beschäftigung
mit
Rechten
und
zur
Stärkung
der
Kaufkraft
der
Arbeiterfamilien
eingesetzt
werden,
indem
die
kleinen
und
familiären
landwirtschaftlichen
und
Fischereibetriebe
gefördert
werden,
indem
die
produktiven
Sektoren
eines
jeden
Mitgliedstaats,
insbesondere
in
den
Kohäsionsländern,
verteidigt
und
entwickelt
werden
und
indem
effektive
Unterstützung
für
Mikro-,
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
und
Genossenschaften
gewährt
wird.
Europarl v8
In
particular,
we
support
the
conclusions
of
our
colleagues
from
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs
that
more
money
must
be
allocated
to
new
sources
of
employment,
including
the
cooperative
sector,
environmental
projects
and
local
development
initiatives.
Wir
unterstützen
vor
allem
die
Schlußfolgerungen
unserer
Kollegen
aus
dem
Ausschuß
für
soziale
Angelegenheiten
und
Beschäftigung,
denen
zufolge
mehr
Mittel
für
neue
Beschäftigungsquellen,
einschließlich
des
Genossenschaftssektors,
für
Umweltprojekte
und
lokale
Entwicklungsinitiativen
bereitgestellt
werden
müssen.
Europarl v8