Übersetzung für "Cooperate closely" in Deutsch
I
hope
that
we
will
cooperate
closely
and
I
hope
to
see
you
again
in
the
autumn.
Ich
hoffe
auf
eine
enge
Zusammenarbeit
und
sehe
Sie
hoffentlich
im
Herbst
wieder.
Europarl v8
This
is
why
we
should
cooperate
closely
with
Washington.
Darum
sollten
wir
eng
mit
Washington
zusammenarbeiten.
Europarl v8
The
Commission
always
strives
to
cooperate
closely
with
the
Ombudsman.
Die
Kommission
ist
stets
bemüht,
eng
mit
dem
Bürgerbeauftragten
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
We
have
always
been
very
pleased
with
the
way
we
have
been
able
to
cooperate
closely
and
constructively
with
him.
Wir
waren
immer
sehr
angetan
von
der
engen
und
konstruktiven
Zusammenarbeit
mit
ihm.
Europarl v8
OLAF
is
willing
to
cooperate
still
more
closely
with
the
IAS.
Das
OLAF
ist
bereit,
mit
dem
internen
Auditdienst
noch
enger
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
For
this
to
be
possible,
he
must
cooperate
more
closely
with
national
ombudsmen.
Damit
dies
möglich
ist,
muss
er
enger
mit
den
nationalen
Bürgerbeauftragten
zusammenarbeiten.
Europarl v8
Therefore,
it
is
important
for
us
to
cooperate
more
closely
with
the
African
countries
on
the
refugee
problem.
Eine
verstärkte
Zusammenarbeit
mit
den
afrikanischen
Staaten
hinsichtlich
der
Flüchtlingsproblematik
ist
also
wichtig.
Europarl v8
Moreover,
our
cultural
and
historical
links
with
them
mean
that
we
must
support
and
cooperate
closely
with
them.
Darüber
hinaus
gebieten
uns
unsere
kulturellen
und
historischen
Bindungen
Unterstützung
und
enge
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Time
is
tight
and
our
two
institutions
will
need
to
cooperate
closely.
Die
Zeit
drängt,
und
unsere
beiden
Institutionen
werden
eng
zusammenarbeiten
müssen.
Europarl v8
We
shall
cooperate
closely
with
the
Commission
too
in
this
matter.
Wir
werden
hier
auch
mit
der
Kommission
sehr
eng
zusammenarbeiten.
Europarl v8
I
hope
that
these
two
committees
can
cooperate
closely
together.
Ich
wünsche
mir
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
diesen
beiden
Ausschüssen.
Europarl v8
The
unit
is
expected
to
cooperate
closely
with
Europol
and
the
European
Judicial
Network.
Eine
enge
Zusammenarbeit
mit
Europa
und
dem
europäischen
justitiellen
Netz
ist
vorgesehen.
Europarl v8
The
Authority
shall
cooperate
closely
with
the
ESRB
.
Die
Behörde
arbeitet
eng
mit
dem
ESRB
zusammen
.
ECB v1
The
Member
States
and
the
Commission
shall
cooperate
closely
to
ensure
that
this
Regulation
is
complied
with.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
arbeiten
zur
Einhaltung
dieser
Verordnung
eng
zusammen.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
of
the
home
Member
State
of
the
credit
rating
agencies
belonging
to
a
group
shall
closely
cooperate
with
each
other.
Bei
einer
Gruppe
von
Ratingagenturen
arbeiten
die
zuständigen
Behörden
der
Herkunftsmitgliedstaaten
eng
zusammen.
TildeMODEL v2018
All
competition
authorities
involved
will
closely
cooperate
in
applying
the
antitrust
rules.
Alle
betroffenen
Wettbewerbsbehörden
werden
bei
der
Anwendung
der
kartellrechtlichen
Regelungen
eng
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Authority
shall
cooperate
closely
with
the
ESRB.
Die
Behörde
arbeitet
eng
mit
dem
ESRB
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
public
bodies
participating
in
the
colleges
shall
cooperate
closely.
Die
in
den
Kollegien
vertretenen
öffentlichen
Stellen
arbeiten
eng
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
needed
to
cooperate
closely
and
the
Stability
Pact
was
a
reasonable
framework
for
coordination.
Die
Mitgliedstaaten
müssten
eng
zusammenarbeiten,
und
der
Stabilitätspakt
sei
ein
angemessener
Koordinierungsrahmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
also
cooperate
closely
with
the
European
Economic
and
Social
Committee.
Ferner
arbeitet
die
Kommission
eng
mit
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
participating
in
the
colleges
of
supervisors
and
EBA
shall
cooperate
closely.
Die
an
den
Aufsichtskollegien
beteiligten
zuständigen
Behörden
und
die
EBA
arbeiten
eng
zusammen.
TildeMODEL v2018
He
shall
cooperate
and
work
closely
with
the
Territorial
Authorising
Officer.
Er
arbeitet
eng
mit
dem
territorialen
Anweisungsbefugten
zusammen.
DGT v2019
The
Secretariat
shall
closely
cooperate
with
the
Commission.
Das
Sekretariat
arbeitet
eng
mit
der
Kommission
zusammen.
DGT v2019