Übersetzung für "Conveyor frame" in Deutsch
If
a
conveyor
frame
is
used
in
place
of
the
conveyor
pan
40,
the
opening
may
be
omitted.
Wird
anstatt
der
Förderwanne
40
ein
Förderrahmen
verwendet,
kann
die
Öffnung
entfallen.
EuroPat v2
This
open
structure
of
the
conveyor
frame
makes
cleaning
quick
and
easy.
Die
offene
Struktur
des
Bandkörpers
ermöglicht
eine
schnelle
und
einfache
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
The
face
conveyor
group
and
frame
is
made
from
an
aluminum
or
electrostatic
painted
steel
construction.
Die
Gesichtbeförderergruppe
und
Rahmen
sind
aus
Aluminium
oder
elektrostatischer
stählerner
Konstruktion
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
conveyor
frame,
the
conveyor
chute
42
could
be
replaced
by
a
fixed
conveyor
chute.
Auch
bei
einem
derartigen
Förderrahmen
kann
der
Förderboden
42
durch
einen
starren
Förderboden
ersetzt
werden.
EuroPat v2
He
ended
his
remarks
with
a
presentation
of
the
latest
developments
and
the
conveyor
frame.
Er
beendete
seine
Ausführungen
mit
einer
Darstellung
über
die
aktuellen
Entwicklungen
und
den
Förderrahmen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
conveyor
pan
40,
a
conveyor
frame
could
be
provided
in
which
the
conveyor
chute
42
is
supported
or
suspended.
Anstatt
der
Förderwanne
40
könnte
auch
ein
Förderrahmen
vorgesehen
werden,
in
den
der
Förderboden
42
eingehängt
wird
oder
auf
den
er
aufgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
turning
a
package
through
180°
out
of
a
first
position
on
a
supply
conveyor
into
a
second
position
on
a
delivery
conveyor,
a
frame
fixed
to
the
floor
being
provided
to
support
a
propulsion
unit
provided
with
a
driving
motor.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Wenden
einer
Pakkung
um
180°
aus
einer
ersten
Position
auf
einem
Zuförderer
in
eine
zweite
Position
auf
einem
Abförderer,
wobei
ein
am
Boden
befestigter
Rahmen
zur
Halterung
einer
mit
einem
Antriebsmotor
versehenen
Bewegungseinrichtung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Fourth,
the
force
required
to
shift
the
conveyor
91
back
and
forth
is
small,
making
it
possible
to
design
the
conveyor
frame
and
the
shifting
mechanism
93
lighter.
Schließlich
ist
die
Kraft,
die
benötigt
wird,
um
den
Förderer
hin
un
her
zu
verstellen,
gering,
wodurch
es
wiederum
ermöglicht
wird,
den
Rahmen
des
Förderers
und
den
Stellmechanismus
93
leichter
auszugestalten.
EuroPat v2
At
the
side,
the
conveyor
belt
is
held
or
mounted
at
a
conveyor
belt
frame
31,
which
in
turn
is
connected
over
two
guide
plates
34
and
34',
which
run
at
right
angles
to
the
apparatus
1,
with
the
container
part
2.
Seitlich
ist
das
Förderband
30
an
einem
Förderbandrahmen
31
gehaltert,
bzw.
gelagert,
welcher
seinerseits
über
zwei
in
Querrichtung
der
Vorrichtung
1
verlaufende
Führungsbleche
34
und
34'
mit
dem
Behälterteil
2
verbunden
ist.
EuroPat v2
Towards
the
top,
the
comminuting
and
discharging
facility
3
is
bounded
by
the
conveyor
belt
30
with
its
conveyor
belt
frame
31.
Nach
oben
hin
wird
hier
die
Zerkleinerungs-
und
Austrageinrichtung
3
durch
das
Förderband
30
mit
seinem
Förderbandrahmen
31
begrenzt.
EuroPat v2