Übersetzung für "Controlling for" in Deutsch
There
are
already
controlling
bodies
for
public
broadcasting:
the
broadcasting
councils.
Es
gibt
doch
bereits
Kontrollorgane
des
öffentlichen
Rundfunks:
die
Rundfunkräte.
Europarl v8
Furthermore
there
is
no
Community
assistance
for
controlling
and
monitoring
the
CFP.
Zudem
ist
keine
Gemeinschaftshilfe
für
die
Kontrolle
und
Überwachung
der
GFP
vorgesehen.
Europarl v8
That
was
the
traditional
remedy
for
controlling
non-existent
inflation.
Das
war
das
traditionelle
Mittel
zur
Kontrolle
einer
nicht
existenten
Inflation.
Europarl v8
But
he
had
no
proposals
at
all
for
controlling
small
arms.
Aber
er
hatte
keinerlei
Vorschläge
für
eine
Begrenzung
von
Kleinwaffen.
Europarl v8
One
knob
is
the
knob
for
controlling
global
temperature.
Der
eine
Knopf
ist
zur
Kontrolle
der
globalen
Temperatur.
TED2020 v1
This
age
group
may
need
blood
tests
for
controlling
vancomycin
levels
in
blood.
Diese
Altersgruppe
könnte
Blutuntersuchungen
zur
Kontrolle
des
Vancomycinspiegel
im
Blut
benötigen.
ELRC_2682 v1
Interface
control
systems
specially
designed
for
controlling
and
optimising
of
the
desalting
process.
Schnittstellen-Kontrollsysteme,
besonders
konstruiert
zur
Kontrolle
und
Optimierung
der
Entsalzung.
DGT v2019
Requirements
for
controlling
equivalent
conicity
in
service
(see
4.2.5.5.2)
Beherrschung
der
äquivalenten
Konizität
im
Betrieb
(siehe
4.2.5.5.2)
DGT v2019
Requirements
for
controlling
equivalent
conicity
in
service
are
an
open
point.
Die
Beherrschung
der
äquivalenten
Konizität
im
Betrieb
ist
ein
offener
Punkt.
DGT v2019
The
audit
procedure
is
a
vital
instrument
for
controlling
EU
farm
expenditure.
Ein
wesentliches
Instrument
zur
Kontrolle
der
EU-Agrarausgaben
ist
das
Finanzprüfungsverfahren.
TildeMODEL v2018