Übersetzung für "Control actuator" in Deutsch
This
safety
chain
typically
consists
of
the
control,
the
actuator,
and
the
sensor.
Diese
Sicherheitskette
besteht
typischerweise
aus
der
Steuerung,
dem
Aktor
und
dem
Sensor.
ParaCrawl v7.1
This
permits
an
analog
control
of
the
actuator.
Dadurch
ist
eine
Analogsteuerung
des
Aktors
möglich.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
actuating
linkage
has
a
control
actuator
which
interacts
with
a
pressure
compensation
volume.
Dazu
weist
das
Betätigungsgestänge
eine
Regelaktuatorik
auf,
die
mit
einem
Druckausgleichsvolumen
zusammenwirkt.
EuroPat v2
The
control
actuator
can
be
of
similar
construction
to
the
drive
with
a
drive
piston.
Die
Regelaktuatorik
kann
ähnlich
aufgebaut
sein
wie
der
Antrieb
mit
Antriebskolben.
EuroPat v2
The
control
and
processing
unit
preferably
is
designed
for
the
feedback
control
of
the
actuator.
Die
Steuer-
und
Verarbeitungseinheit
ist
bevorzugt
zur
rückgekoppelten
Regelung
des
Aktors
ausgelegt.
EuroPat v2
The
temporally
shifted
control
signals
enable
the
time-shifted
control
of
the
actuator
sections.
Die
zeitlich
versetzten
Ansteuersignale
ermöglichen
die
zeitversetzte
Ansteuerung
der
Aktorabschnitte.
EuroPat v2
For
this
purpose,
suitable
position
control
of
the
actuator
can
be
provided.
Hierzu
kann
eine
geeignete
Lageregelung
für
den
Aktuator
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
current
through
the
control
device,
or
actuator,
does
not
have
any
significant
value.
Der
Strom
durch
die
Ansteuervorrichtung
bzw.
den
Aktuator
zeigt
keinen
nennenswerten
Wert.
EuroPat v2
The
separation
occurs
by
control
of
the
actuator.
Die
Trennung
erfolgt
durch
Ansteuerung
des
Aktuators.
EuroPat v2
To
control
the
actuator
arrangement
30,
a
control
device
70
is
provided.
Zur
Ansteuerung
der
Aktuatoranordnung
30
ist
eine
Steuereinrichtung
70
vorgesehen.
EuroPat v2
Sensors
to
control
the
actuator
are
installed
integrally
in
the
surfboard
body
with
protection.
Sensoren
zur
Steuerung
des
Stellantriebs
sind
im
Surfbrettkörper
geschützt
integriert
eingebaut.
EuroPat v2
From
this,
the
usability
of
the
control
device,
or
actuator,
is
recognized.
Daraus
ist
die
Einsatzfähigkeit
der
Ansteuervorrichtung
bzw.
des
Aktuators
erkannt.
EuroPat v2
It
must
therefore
be
left
up
to
the
safety
control
whether
an
actuator
can
be
operated.
Daher
muss
der
Sicherheitssteuerung
überlassen
bleiben,
ob
ein
Aktor
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
control
signal,
the
actuator
actuates
a
functional
unit
assigned
thereto.
Auf
der
Grundlage
dieses
Steuersignals
betätigt
der
Aktor
eine
ihm
zugeordnete
Funktionseinheit.
EuroPat v2
The
system
control
preferably
stores
all
transmit
control
commands
previously
transmitted
to
the
actuator
control
unit.
Vorzugsweise
speichert
die
Systemsteuereinrichtung
alle
an
die
Aktorensteuereinheit
bisher
übertragenen
Sendesteuerbefehle
ab.
EuroPat v2
The
serial/parallel
converted
control
command
data
are
preferably
decoded
by
a
decoding
device
of
the
actuator
control
unit.
Die
parallel
gewandelten
Steuerbefehlsdaten
werden
vorzugsweise
durch
eine
Decodiereinrichtung
der
Aktorensteuereinheit
decodiert.
EuroPat v2
This
window
lifter
additionally
shows
the
above
mentioned
control
device
to
control
the
actuator.
Zudem
weist
dieser
Fensterheber
die
zuvor
beschriebene
Steuerungsvorrichtung
zur
Steuerung
des
Antriebs
auf.
EuroPat v2
Depending
on
the
value
of
the
signal
from
the
sensor,
the
control
controls
the
actuator.
Die
Steuerung
kontrolliert
den
Aktor
abhängig
vom
Signalwert
des
Sensors.
EuroPat v2