Übersetzung für "Contrasting views" in Deutsch
The
clash
between
these
contrasting
views
of
the
European
order
was
unavoidable.
Der
Zusammenprall
dieser
widerstreitenden
Sichten
auf
die
europäische
Ordnung
war
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
Manav
Bhushan
and
Katie
Engelhart
offer
contrasting
views.
Manav
Bhushan
und
Katie
Engelhart
präsentieren
zwei
gegensätzliche
Meinungen.
ParaCrawl v7.1
There
were
the
unresolved
problems
of
a
clandestine
Catholicism
and
contrasting
views
on
the
State
and
its
institutions.
Es
gab
die
ungelösten
Probleme
eines
Untergrund-Katholizismus,
und
unterschiedliche
Ansichten
zum
Staat
und
seinen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
report
highlights
regional
differences
as
well
as
contrasting
views
and
aims
to
stimulate
further
public
de
bate
on
innovation
policy.
Der
Bericht
weist
auf
regionale
Un
terschiede
und
unterschiedliche
Meinungen
hin
und
zielt
darauf
ab,
die
öffentliche
Debatte
über
die
Innovationspolitik
weiter
anzuregen.
EUbookshop v2
Two
contrasting
views
may
be
advanced
about
the
extent
of
partnership
between
home
and
school
on
these
'overlap
curricula'
issues.
Zu
dem
Ausmaß
der
Partner
schaft
zwischen
Elternhaus
und
Schule
bei
diesen
"lehrplanüberschneidenden"
Themen
können
zwei
gegensätzliche
Auffassungen
vertreten
werden.
EUbookshop v2
They
bring
with
them
different
research
paradigms,
contrasting
views
of
data,
analysis
methods,
presentation
formats,
concepts
of
rigor
and
technical
vocabularies.
Sie
bringen
unterschiedliche
Forschungparadigmen,
entgegengesetzte
Sichten
auf
Daten,
Analysemethoden,
PrŠsentationsarten,
Konzepte
der
Exaktheit
und
technische
Vokabularien
mit.
ParaCrawl v7.1
Hours
before
the
Hungarian
Prime
Minister
was
scheduled
to
confront
MEPs
in
Strasbourg
who
support
the
Sargentini
report,
commentators
expressed
sharply
contrasting
views
on
the
matter.
Stunden
bevor
sich
der
ungarische
Ministerpräsident
einer
Mehrheit
der
Europaabgeordneten
in
Straßburg
stellen
sollte,
die
den
sogenannten
Sargentini-Bericht
unterstützt,
äußern
Kommentatoren
in
dieser
Frage
höchst
unterschiedliche
Ansichten.
ParaCrawl v7.1
You
learn
how
to
handle
contrasting
views
and
approaches
more
effectively
and
identify
potential
in
teams
comprising
members
with
a
variety
of
personal
and
cultural
backgrounds.
Sie
lernen
mit
unterschiedlichen
Ansichten
und
Herangehensweisen
besser
umzugehen
und
erkennen
das
Potenzial
von
Teams
mit
unterschiedlichen
persönlichen
und
kulturellen
Hintergründen.
ParaCrawl v7.1
We
can
support
online
publications,
aggregators
and
intelligent
curation
sites,
which
counter
this
effect
by
offering
a
broad
range
of
contrasting
views
.
Wir
können
jene
Online-Publikationen,
Aggregatoren
und
Seiten
für
intelligente
Speicherung
und
Verwaltung
vor
virtuellen
Gütern
unterstützen,
die
den
Filter-Effekten
des
Internets
entgegenwirken,
indem
sie
ein
breite
Palette
unterschiedlicher
Ansichten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
It
seemed
that
the
stage
suddenly
offered
a
chance
to
the
participants
to
gather
enough
self-confidence
to
stand-up
for
their
ideals
without
blaming
others
for
their
contrasting
views.
Die
gemeinsam
geteilte
Bühne
schien
den
Teilnehmern
plötzlich
eine
Chance
zu
bieten,
genügend
Selbstvertrauen
zu
sammeln,
um
für
ihre
Ideale
gerade
zu
stehen,
ohne
die
anderen
wegen
ihrer
gegensätzlichen
Ansichten
zu
verdammen.
CCAligned v1
She
presented
her
eight-point
model,
which
is
largely
about
diversity,
creativity
and
methods
that
aim
to
ensure
that
more
contrasting
views
and
voices
contribute
to
solving
problems.
Sie
präsentierte
ihr
Acht-Punkte-Modell,
bei
dem
es
im
Wesentlichen
um
Diversität,
Kreativität
und
eine
Methodik
geht,
die
dafür
sorgen
soll,
dass
mehr
unterschiedliche
Ansichten
und
Stimmen
einfliessen,
um
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Partners:
combined
with
the
contrasting
views
on
the
color
of
flowers
(blue
ageratum,
salvia,
delphinium),
with
blooming
flowers
of
yellow
and
red
species
(rudbeckia,
sunfish,
tsiniya).
Partner:
die
gegensätzlichen
Ansichten
über
die
Farbe
der
Blumen
(blau
Ageratum,
Salbei,
Rittersporn),
mit
blühenden
Blumen
von
gelben
und
roten
Arten
(Rudbeckia,
Sonnenbarsch,
tsiniya)
kombiniert.
ParaCrawl v7.1