Übersetzung für "Under this view" in Deutsch

Unter diesem Gesichtspunkt bewertete er die gebräuchlichsten Landkarten.

Unter diesem Gesichtspunkt könnt Ihr diverse Lehren und Religionen anschauen.

Mit der Zeit wird die ganze Bibel Alten und Neuen Testaments unter diesem Gesichtspunkt vernommen.

Nach dieser Auffassung hatten die Bewohner von Puerto Rico und der Philippinen ab dem Übergang der Territorien unter US-Hoheit die Bürgerrechte der Vereinigten Staaten.

Angesichts der Art und der Dauer ihrer Benachteiligung sind jedoch alle Regionen in äußerster Randlage nach diesem Ziel förderfähig, unabhängig von der Höhe ihres BIP pro Einwohner.

Unter diesem Gesichtspunkt, nämlich möglichst geringer Widerstand im Grenzgebiet zwischen Verdränger- und Gleitfahrt, ist diese bekannte Bootsform technisch sinnvoll.

Unter diesem Blickwinkel gesehen, kann auch das Gebet in die Reihe dieser psycho-physischen Techniken eingeordnet werden.

Ich kann unter dieser Betrachtungsweise mit einer Spur von dem Stolz attestieren, der die Autorität, von den Institutionen und von der akademischen Welt im Feld von der technologischen Innovation es schaffen", das Pivot von dem System von den Betrieben zu werden,- hat es betont Provinziell -.

Nach dieser Ansicht, Rick International Trade Co., Ltd ist der ideale Begleiter für eine Gesellschaft, die Betreuung ihrer Importe und Exporte, so gewinnt mehr Geschwindigkeit, reduzierte administrative Kosten und erheblichen Einsparungen für ihre Kunden.

Es macht uns zu mögen wissen, dass die Kanton Tessin nicht nur jen Italiener zu den Zwischenlandungen von dem Norden Europa anschaut, aber auch, und Livorno hat, unter dieser Betrachtungsweise, viel Papiere sich spielen", um das Interesse von den hafen Betrieben anzuziehen.

In diesem Sinne macht es also sehr viel Sinn, diese drei Unterepochen nun fürs Holozän einzuführen, dadurch verbessern sich die Korrelationsmöglichkeiten und wir vergleichen nicht Äpfel mit Birnen (oder besser gesagt, alte Äpfel mit der neuen Ernte), sondern können das große Archiv der Erdgeschichte eben zeitscheibenbasiert und damit auch besser interdisziplinär, also zusammen mit Archäologen, Anthropologen, Frühgeschichtlern, Umwelthistorikern etc. zusammenarbeiten.

Unter diesem Gesichtspunkt sollten auch die Wohnraumgifte kritisch betrachtet werden, was jedoch nicht ihrer Verharmlosung bedeuten soll.

Von diesem letzteren Gesichtspunkte aus ist das Gehirn einer Ameise das wunderbarste Substanzatom in der Welt und vielleicht noch wun- derbarer als das Gehirn des Menschen.

Die volle Einsatzbereitschaft von Varco Zara ist, unter dieser Betrachtungsweise, ein konkretes Ergebnis, das zu Vorteil von den Technikern geht".

Die umfassende Bedeutung (wenn man will: die Macht) der sechs Annahmen unterstreicht jetzt unter diesem Sichtwinkel die Relevanz der vorhin vorgeführten Identitaetsproblematik.

Von diesem Ge- sichtspunkte aus kann man sagen, dasz die Producte Groszbritanniens viel höher auf der Stufenleiter als die Neuseeländischen stehen.

Nach diesem Verständnis ist nur der ein Muslim, der sich zu der von Muhammad verkündeten Religion bekennt.

Ich habe das Verwaltungsratsmitglied von den Eisenbahnen, Mauro informiert Brünett, dass sie gekommen sind, zu Livorno mit der klaren Absicht von einen Beitrag unter dieser Betrachtungsweise zu geben.

Bei dieser Sichtweise wäre es für kurzfristige Trader eine gute Vorgehensweise, nach einer kleineren Schwäche als Kaufgelegenheit Ausschau zu halten, mit dem Plan in die Stärke hinein zu verkaufen (wir sprachen darüber gestern im Zusammenhang mit dem S & P 500).

Unter dieser Betrachtungsweise sind zwei die von der hafen Körperschaft von der Integration zwischen Hafen öffnen Stirnen im rahmen und retroporto: sattelanhänger und Zisternen von den festlegt intermodali Korridoren zwischen den logistischen europäischen Subjekten im rahmen, die Plattform Port Monitoring System und medial, eine Plattform zu niedrigen Kosten für die Rückverfolgbarkeit von den Lastkraftwagen, welch die Stellungnahme von dem Schiff, der Liste und von den Passagieren, den gefährlichen Waren, dem Stand von der Instandhaltung von den Anlagen und den Infrastrukturen von dem Schleppen, dass es, 3D nützliches voneinand weicht gibt erlaubt, in der Technologie anzuzeigen.

Unter diesem Gesichtspunkt zeigt sich die Europäische Union als einer der aktivsten Akteure in den Bemühungen, die beitrittswilligen Länder auf die EU-Erweiterung vorzubereiten: In einigen Gemein schaftsprogrammen werden sie als mehr oder weniger gleichberechtigte Partner angesehen und daher auch mit Haushaltsmitteln unterstützt, die innerhalb von drei Jahren um das Zwanzigfache er höht wurden.

Dies brachte uns dazu, mehr und mehr Energie in unsere Musik zu stecken. Unter diesem Gesichtspunkt hat uns Italien sicher dabei geholfen, das zu tun was wir tun.