Übersetzung für "On a view" in Deutsch
The
agenda
would
have
to
be
based
on
a
consensus
view
on
the
comprehensive
assessment.
Die
Tagesordnung
muss
auf
einem
gemeinsamen
Standpunkt
für
die
umfassende
Bewertung
basieren.
TildeMODEL v2018
The
German
presidency
intended
to
concentrate
on
priorities
with
a
view
to
making
EU
policy
more
democratic
and
transparent.
Eine
Konzentration
auf
Prioritäten
soll
mehr
Demokratie
und
Transparenz
in
die
Europapolitik
bringen.
TildeMODEL v2018
We
open
on
a
bird's-eye
view
of
a
typical
kitchen
table.
Wir
beginnen
mit
einem
gewöhnlichen
Küchentisch
aus
der
Vogelperspektive.
OpenSubtitles v2018
The
ground
reality
is
based
on
a
cyclical
world
view.
Die
Grundauffassung
der
Wirklichkeit
basiert
auf
einem
zyklischen
Weltbild.
QED v2.0a
Click
on
a
country
or
view
all
holiday
accommodations.
Klicken
Sie
auf
ein
Land
oder
lassen
Sie
sich
alle
Ferienunterkünfte
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Please
click
on
a
category
to
view
products.
Bitte
klicken
Sie
eine
der
Kategorien,
um
die
Artikel
zu
sehen.
CCAligned v1
Click
on
a
name
to
view
the
corresponding
product.
Klicken
Sie
auf
einen
Artikelnamen,
um
den
Artikel
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Please
left-click
on
a
photo
to
view
the
original
size!
Bitte
linksklicken
Sie
auf
ein
Photo
um
die
Originalgröße
anzuzeigen!
ParaCrawl v7.1
The
cottage
is
privately
situated
on
a
hill
with
view...
Das
Haus
liegt
auf
einem
Hügel
mit
toller
Aussicht
übe...
ParaCrawl v7.1
Click
on
a
category
to
view
proposals
Klicke
auf
eine
Kategorie,
um
Vorschläge
anzusehen!
ParaCrawl v7.1
Click
on
a
picture
to
view
the
ebay
item.
Klicken
Sie
ein
Bild
an
und
gelangen
so
zu
der
entsprechenden
ebay-Auktion.
ParaCrawl v7.1
The
business
is
going
on
-
a
view
into
the
whisky
shop
at
the
fair.
Das
Geschäft
brummt
-
ein
Blick
in
den
Whiskyverkaufs-Laden
auf
der
Messe.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this,
he
has
long
been
working
on
a
relational
view
of
quantum
mechanics.
Außerdem
arbeitet
er
schon
lange
an
einer
relationalen
Sichtweise
der
Quantenmechanik.
ParaCrawl v7.1
Several
sealing
means
can
also
be
provided
on
a
single
rear
view
mirror.
Es
können
auch
mehrere
Dichtungsanordnungen
an
einem
einzelnen
Rückspiegel
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
I
read
that
the
Course
is
based
on
a
Christian
world
view.
Ich
habe
gelesen,
dass
der
Kurs
auf
einer
christlichen
Weltanschauung
basiert.
CCAligned v1