Übersetzung für "Contradict each other" in Deutsch

These two approaches contradict each other.
Diese beiden Ansätze widersprechen sich gegenseitig.
Europarl v8
It is a pity that they contradict each other.
Zu schade, daß sie sich einander widersprechen.
Europarl v8
At the moment, the two clauses contradict each other, which is why we are proposing that they be removed.
Gegenwärtig sind die beiden Klauseln widersprüchlich, und deshalb wird ihre Streichung vorgeschlagen.
Europarl v8
You read the Gospels, they're stories that completely contradict each other.
Nehmen Sie die Evangelien, sie widersprechen einander total.
OpenSubtitles v2018
In fact, liberal values sometimes contradict each other.
Tatsächlich stehen liberale Werte manchmal miteinander in Widerspruch.
News-Commentary v14
All messages must be consistent and must not contradict each other.
Alle Ziele müssen aufeinander abgestimmt sein und dürfen sich möglichst nicht widersprechen.
WikiMatrix v1
Quality and efficiency do not contradict each other.
Wirtschaftlichkeit und Qualität sind kein Widerspruch.
CCAligned v1
If the words and actions contradict each other, it is better to believe the actions!
Wenn Worte und Handlungen sich widersprechen, glaube den Handlungen.
CCAligned v1
According to conventional conviction, these two facts contradict each other.
Nach herkömmlicher Überzeugung widersprechen sich diese beiden Sachverhalte.
ParaCrawl v7.1
Individuality and community complement, not contradict, each other.
Individualität und Gemeinschaft schließen einander nicht aus, sondern bedingen einander.
ParaCrawl v7.1
The two cards can either add to each other or contradict each other.
Die beiden Karten können sich entweder ergänzen oder auch im Widerspruch stehen.
ParaCrawl v7.1
You see, Paul and James never contradict each other.
Siehe, Paulus und Jakobus widersprechen einander nie.
ParaCrawl v7.1
In the Gospels, information is often duplicated, and historical sources contradict each other.
In den Evangelien werden Informationen oft dupliziert und historische Quellen widersprechen sich.
ParaCrawl v7.1
Agile software development and budgetary control appear to directly contradict each other.
Agile Softwareentwicklung und Budgetkontrolle scheinen in direktem Widerspruch zueinander zu stehen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the meticulous German authors often contradict each other.
Auch die immer so gründlichen Deutschen widersprechen sich gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
It is no rarity that these goals contradict each other.
Es ist keine Seltenheit, dass sich diese Ziele dann widersprechen.
ParaCrawl v7.1
These two characteristics actually contradict each other.
Diese zwei Eigenschaften widersprechen sich eigentlich.
EuroPat v2
But what happens when the proposed objectives contradict and undermine each other?
Doch was passiert, wenn die Zielvorgaben widersprüchlich werden und sich gegenseitig untergraben?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

contradiction between contradictions contradiction with contradict
contradicting with it contradicts contradictive with the contradiction
to contradict is contradicted