Übersetzung für "Contracts administrator" in Deutsch
However,
where,
as
a
result
of
contracts,
regulations,
administrative
provisions
or
practical
arrangements,
a
CIT
worker
carries
out
cross-border
transport
for
more
than
100
working
days,
wholly
or
partially
spent
in
a
calendar
year
in
another
Member
State,
the
terms
and
conditions
of
employment
referred
to
in
Directive
96/71/EC
shall
be
applied
fully
for
all
the
working
days
spent
wholly
or
partially
in
that
host
Member
State
in
that
calendar
year.
Führt
ein
CIT-Mitarbeiter
jedoch
aufgrund
von
Verträgen,
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
oder
der
Arbeitsplanung
in
einem
Kalenderjahr
an
mehr
als
100
Arbeitstagen,
die
ganz
oder
teilweise
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
verbracht
werden,
grenzüberschreitende
Transporte
durch,
so
finden
die
Arbeits-
und
Beschäftigungsbedingungen
gemäß
der
Richtlinie
96/71/EG
für
alle
in
diesem
Aufnahmemitgliedstaat
in
dem
betreffenden
Kalenderjahr
ganz
oder
teilweise
verbrachten
Arbeitstage
vollständig
Anwendung.
DGT v2019
The
ESDC
shall
have
the
necessary
legal
capacity
in
order
to
fulfill
its
tasks
and
meet
its
objectives,
to
enter
into
contracts
and
administrative
arrangements
necessary
for
its
functioning,
including
to
implement
staff
secondments,
acquire
equipment,
in
particular
teaching
equipment,
hold
bank
accounts
and
be
a
party
to
legal
proceedings.
Das
ESVK
verfügt
über
die
erforderliche
Rechts-
und
Geschäftsfähigkeit,
die
es
zur
Erfüllung
der
ihm
übertragenen
Aufgaben
und
zur
Erreichung
seiner
Ziele
sowie
zum
Abschluss
von
Verträgen
oder
Verwaltungsvereinbarungen,
die
für
eine
ordnungsgemäße
Arbeit
des
Kollegs
erforderlich
sind,
benötigt,
wozu
unter
anderem
auch
die
Abordnung
von
Personal,
die
Beschaffung
von
Ausrüstung
und
Material,
insbesondere
von
Lehrmaterial,
und
die
Führung
von
Bankkonten
und
die
Parteifähigkeit
vor
Gericht
gehört.
DGT v2019