Übersetzung für "Continued partnership" in Deutsch
The
couple
continued
their
partnership
on
a
professional
level
for
another
five
years.
Das
Paar
setzte
seine
Partnerschaft
auf
beruflicher
Ebene
für
weitere
fünf
Jahre
fort.
ParaCrawl v7.1
Since
that
time,
we
have
continued
our
fruitful
partnership.
Seitdem
führen
wir
die
Zusammenarbeit
erfolgreich
fort.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
you
for
placing
your
trust
in
us
and
for
your
continued
partnership.
Für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
und
die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
bedanken
wir
uns
herzlich.
CCAligned v1
We
look
forward
to
our
continued
partnership.
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
gute
und
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
a
continued
successful
partnership
with
TenneT
and
Alstom.”
Wir
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
TenneT
und
Alstom.“
ParaCrawl v7.1
He
continued
in
partnership
with
Town
until
shortly
before
Town's
death
in
1844.
Er
setzte
die
Partnerschaft
mit
Town
bis
zu
dessen
Tod
im
Jahr
1844
fort.
Wikipedia v1.0
In
2001
IJsselmuiden
was
incorporated
into
the
city
Kampen,
which
then
also
continued
the
partnership.
Nachdem
Ijsselmuiden
2001
in
die
Stadt
Kampen
eingemeindet
wurde,
hat
diese
die
Partnerschaft
übernommen.
Wikipedia v1.0
Negotiations
continued
on
partnership
and
cooperation
agreements
with
R
us
si
a
and
several
other
former
Republicsof
the
Soviet
Union.
Die
Verhandlungen
über
Partnerschafts-
und
Kooperationsvereinbarungen
mit
Rußland
und
einigen
anderen
Nachfolgestaaten
der
Sowjetunion
wurden
fortgesetzt.
EUbookshop v2
After
the
considerable
success
of
last
year's
event,
BMW
continued
its
partnership
once
again
last
year.
Nach
dem
großen
Erfolg
der
letztjährigen
Veranstaltung
setzte
BMW
seine
Partnerschaft
auch
im
vergangenen
Jahr
fort.
ParaCrawl v7.1
After
the
considerable
success
of
last
year's
event,
BMW
continued
its
partnership
once
again
this
year.
Nach
dem
großen
Erfolg
der
letztjährigen
Veranstaltung
setzte
BMW
seine
Partnerschaft
auch
in
diesem
Jahr
fort.
ParaCrawl v7.1
Since
2007
he
has
continued
this
fruitful
partnership
working
from
his
own
design
studio
Platinumdesign.
Seit
2007
arbeitet
er
von
seinem
eigenen
Designstudio
Platinumdesign
aus
weiter
an
dieser
erfolgreichen
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
After
the
launch
in
the
Ministry,
the
key
players
from
the
Partnership
continued
with
their
work
right
away
that
afternoon.
Nach
der
Gründungsveranstaltung
am
Mittag
im
Ministerium
setzen
die
Akteure
des
Bündnisses
ihre
Arbeit
unmittelbar
fort.
ParaCrawl v7.1
Today,
South
Africa
and
the
European
Investment
Bank
(EIB)
reaffirmed
their
mutual
commitment
to
a
continued
close
partnership
and
cooperation.
Die
Republik
Südafrika
und
die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
werden
ihre
enge
Partnerschaft
und
Zusammenarbeit
auch
künftig
weiter
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
On
the
home
front,
the
effort
to
strengthen
economic
and
social
cohesion
continued
in
partnership
with
the
Member
States
and
the
regions,
with
the
reform
of
the
Structural
Funds
entering
its
second
phase
of
implementation
(1994-99).
Nach
innen
wurde
in
diesem
Jahr
die
Stärkung
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammen
halts
partnerschaftlich
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Regionen
im
Rahmen
der
zweiten
Phase
der
Strukturfondsreform
(1994—1999)
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Willi
regard
to
the
Maghreb
countries,
negotiations
continued
for
new
partnership
agreements
with
Morocco
and
Tunisia,
while
particular
attention
was
given
to
the
situation
in
Algeria.
Was
die
Maghreb-Länder
betrifft,
so
sind
die
Verhandlungen
über
neue
Partner
schaftsabkommen
mit
Marokko
und
Tunesien
fortgesetzt
worden,
während
die
Lage
in
Algerien
besonders
aufmerksam
beobachtet
wurde.
EUbookshop v2
The
EU
will
continue
to
reinforce
efforts
towards
resolving
the
conflict
through
its
contribution
to
the
Quartet,
its
continued
partnership
with
Israel,
and
its
support
for
the
Palestinian
Authority's
state-building
efforts.
Die
EU
wird
auch
weiterhin
verstärkte
Anstrengungen
unternehmen,
durch
ihre
Mitwirkung
im
Nahost-Quartett,
ihre
andauernde
Partnerschaft
mit
Israel
und
ihre
Unterstützung
für
die
Bemühungen
der
Palästinensischen
Behörde
um
den
Staatsaufbau
zur
Lösung
des
Konflikts
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
congratulates
all
parties
concerned
for
this
achievement
and
expresses
its
willingness
to
contribute,
in
continued
partnership
with
the
Ghanaian
authorities,
to
the
economic
and
social
development
of
the
country,
to
the
benefit
of
all
Ghanaians.
Die
Europäische
Union
beglückwünscht
alle
Beteiligten
zu
diesem
Ergebnis
und
bekundet
ihre
Bereitschaft,
in
weiterer
Partnerschaft
mit
den
ghanaischen
Behörden
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
des
Landes
zum
Wohle
aller
Ghanaer
beizutragen.
TildeMODEL v2018
Zofingen,
Switzerland
(12
February
2012)
–
The
International
Triathlon
Union
(ITU)
is
pleased
to
announce
a
continued
partnership
with
the
International
Powerman
Association
(IPA)
to
stage
the
2012
ITU
Powerman
Long
Distance
Duathlon
World
Championships.
Zofingen,
Switzerland
(12.
Februar
2012)
-
Die
International
Triathlon
Union
(ITU)
ist
erfreut,
die
Verlängerung
der
im
letzten
Jahr
eingegangenen
Partnerschaft
mit
der
International
Powerman
Association
(IPA)
bekannt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Allemann,
a
member
of
the
Executive
Management
of
Hotelleriesuisse,
welcomes
the
continued
partnership:
'Our
members
need
innovative
payment
solutions
at
fair
prices
and
an
experienced
business
partner.
Thomas
Allemann,
Mitglied
der
Geschäftsleitung
von
Hotelleriesuisse,
begrüßt
die
Fortsetzung
der
Zusammenarbeit:
"Unsere
Mitglieder
brauchen
beim
Payment
innovative
Lösungen
zu
fairen
Preisen
und
einen
erfahrenen
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
We
are
excited
to
announce
that
in
our
continued
partnership
with
PlayStation,
following
the
launch
of
the
highly
anticipated
game,
PS4
players
will
get
to
play
new
Black
Ops
4
content
first
on
PS4*.
Wir
freuen
uns
sehr,
heute
bekannt
geben
zu
dÃ1?4rfen,
dass
PS4-Spieler
im
Rahmen
unserer
anhaltenden
Partnerschaft
mit
PlayStation
die
neuen
Inhalte
fÃ1?4r
Black
Ops
4
nach
dem
Launch
auf
PS4*
als
Erste
spielen
dÃ1?4rfen.
ParaCrawl v7.1