Übersetzung für "Continued exposure" in Deutsch

There is no evidence of an increased risk of infections with continued exposure over time (see section 4.4).
Es gibt keinen Nachweis für ein erhöhtes Infektionsrisiko bei längerer Exposition (siehe Abschnitt 4.4).
TildeMODEL v2018
Neurotoxins can affect the nervous systems of animals and continued exposure can be fatal.
Nervengifte können das Nervensystem von Tieren beeinflussen und eine andauernde Einwirkung kann tödlich sein.
ParaCrawl v7.1
Where on the basis of the proposed manner of use or on the basis of the fate and behaviour continued or repeated exposure can be anticipated (such as the product is to be applied more than three times per season with a re-application of 14 days or less), expert judgment is required to examine whether further testing is required, beyond initial laboratory testing, which will reflect the proposed use pattern.
Falls aufgrund der vorgesehenen Verwendungsweise oder aufgrund von Verbleib und Verhalten eine ständige oder wiederholte Exposition anzunehmen ist (beispielsweise wenn das Mittel mehr als dreimal je Vegetationsperiode in Abständen von 14 oder weniger Tagen ausgebracht wird), ist durch Sachverständige zu beurteilen, ob über die anfänglichen Laborversuche hinaus weitere Untersuchungen erforderlich sind, die die vorgesehene Anwendung widerspiegeln.
DGT v2019
Where significant effects are seen following laboratory and semi-field exposure, or where on the basis of the proposed manner of use or on the basis of the fate and behaviour continued or repeated exposure can be anticipated expert judgment is required to examine whether more extensive testing is necessary to permit an accurate risk assessment.
Falls nach Exposition im Labor oder im Halbfreiland signifikante Auswirkungen zu beobachten sind bzw. wenn aufgrund einer geänderten Verwendungsweise oder aufgrund von Verbleib und Verhalten eine anhaltende oder wiederholte Exposition zu erwarten ist, muss durch Sachverständige beurteilt werden, ob ausführlichere Versuche durchzuführen sind, um das Risiko genauer abschätzen zu können.
DGT v2019
The subchronic and reproductive toxicity of the active substance to birds must be investigated, unless it can be justified that continued or repeated exposure of adults, or exposure of nest sites during the breeding season is unlikely to occur.
Die subchronische und die Reproduktionstoxizität des Wirkstoffs muss an Vögeln untersucht werden, sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass eine andauernde oder wiederholte Exposition von adulten Tieren oder Nistplätzen während der Brutzeit unwahrscheinlich ist.
DGT v2019
Circumstances in which required A chronic toxicity study must be carried out unless it can be justified that continued or repeated exposure of fish is unlikely to occur or unless a suitable microcosm or mesocosm study is available.
Eine Untersuchung zur chronischen Toxizität muss stets durchgeführt werden, sofern nicht gerechtfertigt werden kann, dass eine andauernde oder wiederholte Exposition von Fischen unwahrscheinlich ist, oder sofern keine geeignete Mikro- oder Mesokosmosuntersuchung verfügbar ist.
DGT v2019
Especially for the large share of European citizens that live in cities this leads to a continued high exposure to noise and air pollution.
Vor allem der große Anteil der in Städten lebenden Bevölkerung Europas ist auch weiterhin hohen Lärmpegeln und starker Luftverschmutzung ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
The evolutionary argument claimed that the link between reason and progress meant that the continued exposure to the forces of reason over time led to societies that were more evolved than those without such an exposure who were still subject to the emotive forces that derived from nature.
Der Evolutionismus interpretierte den Zusammenhang zwischen Vernunft und Fortschritt dahingehend, daß der ständige Kontakt mit den Einflüssen der Vernunft im Laufe der Zeit zu Gesellschaften führen würde, die auf einer höheren EntwicMungsstufe stünden als die Gesellschaften, die keinen derartigen Kontakten ausgesetzt sind, sondern stattdessen den Kräften unterworfen sind, die die Gefühle ansprechen und aus der Natur herrühren.
EUbookshop v2
Initially attacks of blanching involve the tips of one or more fingers, but, with continued exposure to vibration, the blanching can extend to the base of the fingers.
Zu Beginn erfassen die Durchblutungsstörungen die Kuppen von einem oder mehreren Fingern, doch mit fortgesetzter Exposition gegenüber Schwingungen können die Finger bis zur Fingerwurzel weiß werden.
EUbookshop v2
This is a moderate risk for a single exposure but might be considered as verging on the unacceptable for continued or repeated exposure.
Bei einmaliger Bestrahlung ist dies ein mäßiges Risiko, das aber bei kontinuierlicher oder wiederholter Bestrahlung als nahezu inakzeptabel gelten könnte.
EUbookshop v2
In the shown condition, the sample collector is exposed to the gas to be analyzed in the open position, when the hazardous substance to be collected is collected in the activated charcoal 2 and a discoloration of the impregnation occurs simultaneously in indicator layer 3, which progresses as a discoloration zone through a reagent layer 8, starting from drying layer 7, during continued exposure time in the direction toward dividing wall 4.
In dem dargestellten Zustand ist der Probensammler in geöffnetem Zustand dem zu untersuchenden Gas ausgesetzt, wobei der zu sammelnde Schadstoff in der Aktivkohle 2 gesammelt wird und gleichzeitig in der Indikatorschicht 3 eine Verfärbung der Imprägnierung stattfindet, welche als Verfärbungszone8, beginnend von der Trockenschicht 7, mit andauernder Expositionszeit in Richtung auf die Trennwand 4 fortschreitet.
EuroPat v2
This discoloration zone 12 spreads, with continued exposure, from retaining element 10 in the direction toward retaining element 13.
Diese Verfärbungszone 8 schreitet mit anhaltender Expositionsdauer von der Halterung 10 ausgehend in Richtung auf das Halteelement 13 fort.
EuroPat v2
With continued exposure to light, oxymyoglobin and myoglobin oxidize (the iron atom loses an electron) to form metmyoglobin, a brown or gray pigment.
Bei fortgesetzter Einwirkung von Licht, Oxymyoglobin und Myoglobin oxidieren (das Eisenatom ein Elektron verliert) zu Metmyoglobin bilden, eine braune oder graue Pigment.
ParaCrawl v7.1
With continued exposure to light, the fresh meat’s appealing red or pink bloom is replaced by an unappetizing and permanent brown or grey color.
Bei fortgesetzter Einwirkung von Licht, ist das frische Fleisch der ansprechend rote oder rosa Blüte von einem unappetitlichen und dauerhafte braune oder graue Farbe ersetzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

after exposure continue through continued exposure continue doing
continued exposure through continues to with exposure to
continuous exposure have continued