Übersetzung für "Contingency factor" in Deutsch

Should one or more risk, uncertainty, contingency or other factor materialize or should any factor or assumption prove incorrect, actual results could vary materially from those expressed or implied in the forward-looking information.
Sollten diese Risiken, Ungewissheiten, Eventualitäten oder anderen Faktoren Realität werden oder sollten sich Faktoren oder Annahmen als inkorrekt erweisen, könnten sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen unterscheiden, die in zukunftsgerichteten Informationen explizit oder implizit zum Ausdruck gebracht wurden.
ParaCrawl v7.1

I think that ISIS is a product of very contingent, contextual, historical factors.
Ich denke, dass ISIS ist ein Produkt von sehr bedingten, kontextuelle, historischen Faktoren.
ParaCrawl v7.1

The production trends for the various sources of energy differ quite considerably, largely as a result of basic tendencies and to a lesser extent as a result of contingent factors.
Bei der Erzeugung nach Energieträgern sind sehr unterschiedliche Veränderungen zu beobachten, die weitgehend auf grundlegende Lenkungsmassnahmen und in geringerem Masse auch auf Zufallsein— flüsse zurückzuführen sind.
EUbookshop v2

Contingencies may include factors such as economic, legal, environmental, political and regulatory matters or a lack of markets.
Ungewissheiten könnten Faktoren wie wirtschaftliche, rechtliche, umweltbezogene, politische und behördliche Aspekte oder einen Mangel an Märkten beinhalten.
ParaCrawl v7.1

It became clear that the relationship between process formality and innovation performance is complex and dependent on multiple contingent factors.
Es wurde deutlich, dass die Beziehung zwischen Prozessformalität und Innovationsleistung komplex ist und von mehreren bedingten Faktoren abhängig ist.
ParaCrawl v7.1

The study shows that the transparency and accountability of charitable organizations are increasingly important to this group (60 percent of Generation Y say their giving decisions are largely contingent on these factors, compared to only a third of Matures). Thus, social media can be important channels for communicating with donors and for building their trust.
Da ihnen laut den Ergebnissen der Studie Transparenz und Rechenschaft sozialer Organisationen zunehmend wichtig sind (60 Prozent der Generation Y macht ihre Spende zu einem großen Teil von diesen Faktoren abhängig, aber nur ein Drittel der Reifen), sind soziale Medien wichtige Kanäle zum Austausch und Aufbau einer Vertrauensbeziehung.
ParaCrawl v7.1

Reflecting on such concepts from a Marxist perspective, Jóhann Páll Árnason (born 1940) even argued that the main reasons behind the collapse of the Soviet Union were to be found in contingent factors rather than a systematic necessity.20 What lay in store was not western modernity, but a culturally specific path of development.
Jóhann Páll Árnason (*1940), der aus einer marxistischen Perspektive modernisierungstheoretische Ansätze reflektierte, argumentierte gar, dass der Zusammenbruch der Sowjetunion stärker kontingenten Faktoren denn einer systematischen Notwendigkeit zu verdanken gewesen sei.20 Nicht die westliche Moderne stünde dort vor der Tür, sondern ein kulturell spezifischer Weg.
ParaCrawl v7.1

In my opinion, a number of contingent factors played the key roles in the affirmation of this class of workers, the most important of which is undoubtedly the universal diffusion of technical instruments.
Meiner Ansicht nach waren eine Reihe von unterschiedlichen Faktoren entscheidend an der Entstehung dieser Klasse von Arbeitnehmern beteiligt, aber einer der wichtigsten ist zweifellos die große Verbreitung technischer Hilfsmittel.
ParaCrawl v7.1

Forward-looking information is based on, among other things, opinions, assumptions, estimates and analyses that, while considered reasonable by Ascendant at the date the forward-looking information is provided, inherently are subject to significant risks, uncertainties, contingencies and other factors that may cause actual results and events to be materially different from those expressed or implied by the forward-looking information.
Zukunftsgerichtete Informationen basieren unter anderem auf Meinungen, Annahmen, Schätzungen und Analysen, die – auch wenn sie von Ascendant zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung als vernünftig erachtet werden – erheblichen Risiken, Ungewissheiten, Eventualitäten und anderen Faktoren unterliegen, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse und Ereignisse erheblich von jenen unterscheiden, die in den zukunftsgerichteten Informationen explizit oder implizit zum Ausdruck gebracht wurden.
ParaCrawl v7.1

That such a slump did not occur before 1974 is due to contingent factors and not to the effectiveness of Keynesian countermeasures.
Dass dieser Abschwung nicht vor 1974 eintrat, liegt an besonderen Umständen und nicht an der Effektivität von keynesianischen Gegenmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1

Considering that almost they are resolved some problems remained irrisoluti for along time, contingent factors and also for the complexity of the dealt matters - they have specified the three unions - the parts have decided to continue therefore I confront legal towards the favorable closing of the agreement on the normative parts still remained suspended, in fast times.
Erwägt, dass sie fast gelöst werden, einige für entlang der Zeit, für die zufälligen Faktoren für die Komplexität von den behandeln Materien bleiben Probleme haben die Teile unentschlossen, und - haben präzisiert die drei Gewerkschaften - auch folglich entschieden, in den schnellen Zeiten, den aushandelnd Vergleich in richtung zu dem wünschenswerten Verschluss von dem Abkommen auf den noch bleibt normativen suspendierten Teilen fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1

This statement can be transformed from an empirical description into a causal theory only if it is asserted that the absence of conjunctural synchronization was not due to contingent factors, but rather was inherent in the structure of postwar capitalism (at least until recently).
Diese Aussage kann nur dann von einer empirischen Beschreibung in eine kausale Theorie verwandelt werden, wenn man behauptet, dass das Fehlen konjunktureller Synchronisation nicht besonderen Umständen geschuldet ist, sondern im Wesen der Struktur des Nachkriegskapitalismus lag (zumindest bis vor kurzem).
ParaCrawl v7.1

Whereas Contingency Theory takes a broader view, which includes contingent factors about leader capability, but also includes other variables within the situation.
Wohingegen Kontingenztheorie einen umfassenderen Überblick gibt, welches die abhängigen Faktoren über Leiterfähigkeit, aber auch andere Variablen innerhalb der Situation einschließt.
ParaCrawl v7.1

It shall not be liable for the consequences of such changes.Further, insofar as this website contains declarations about future developments, these may be contingent upon factors out of the control of FELCO.
Sie haftet nicht für die Folgen solcher Änderungen. Soweit diese Website Aussagen über zukünftige Entwicklungen enthält, können diese von Faktoren abhängig sein, die außerhalb der Kontrolle von FELCO liegen.
ParaCrawl v7.1

Generations X and Y in particular are very active when it comes to interaction with charitable organizations online. The study shows that the transparency and accountability of charitable organizations are increasingly important to this group (60 percent of Generation Y say their giving decisions are largely contingent on these factors, compared to only a third of Matures). Thus, social media can be important channels for communicating with donors and for building their trust.
Insbesondere Generationen X und Generation Y sind sehr aktiv, was die Interaktion mit sozialen Organisationen im Netz angeht. Da ihnen laut den Ergebnissen der Studie Transparenz und Rechenschaft sozialer Organisationen zunehmend wichtig sind (60 Prozent der Generation Y macht ihre Spende zu einem großen Teil von diesen Faktoren abhängig, aber nur ein Drittel der Reifen), sind soziale Medien wichtige Kanäle zum Austausch und Aufbau einer Vertrauensbeziehung.
ParaCrawl v7.1