Übersetzung für "Contested decision" in Deutsch
The
filing
of
an
application
shall
not
have
the
effect
of
suspending
the
execution
of
the
decision
contested.
Die
Klageerhebung
bewirkt
nicht
die
Aussetzung
der
Vollstreckung
der
angefochtenen
Entscheidung.
MultiUN v1
The
Court
of
Justice
has
jurisdiction
to
annul
or
to
alter
the
contested
decision.
Der
Gerichtshof
kann
die
angefochtene
Entscheidung
aufheben
oder
abändern.
TildeMODEL v2018
The
contested
decision
of
the
Board
of
Appeal
shall
be
appended
to
the
application.
Die
angefochtene
Entscheidung
der
Beschwerdekammer
ist
der
Klageschrift
beizufügen.
DGT v2019
A
certified
copy
of
the
contested
decision
shall
be
annexed
to
the
application.
Der
Rechtsmittelschrift
ist
außerdem
eine
beglaubigte
Kopie
der
angefochtenen
Entscheidung
beizufügen.
DGT v2019
The
application
initiating
third-party
proceedings
shall
be
assigned
to
the
formation
of
the
court
which
delivered
the
contested
decision.
Der
Drittwiderspruch
wird
dem
Spruchkörper
zugewiesen,
der
die
angefochtene
Entscheidung
erlassen
hat.
DGT v2019
The
Tribunal
may,
on
application
by
the
third
party,
order
a
stay
of
enforcement
of
the
contested
decision.
Auf
Antrag
des
Dritten
kann
die
Vollstreckung
der
angefochtenen
Entscheidung
ausgesetzt
werden.
DGT v2019
The
application
for
revision
shall
be
assigned
to
the
formation
of
the
court
which
gave
the
contested
decision.
Der
Antrag
wird
dem
Spruchkörper
zugewiesen,
der
die
angefochtene
Entscheidung
erlassen
hat.
DGT v2019
The
contested
decision
of
the
Board
of
Appeal
must
be
annexed
to
the
application.
Die
angefochtene
Entscheidung
der
Beschwerdekammer
ist
der
Klageschrift
beizufügen.
DGT v2019
The
General
Court
therefore
annuls
the
contested
decision
in
so
far
as
it
is
vitiated
by
those
irregularities.
Folglich
hebt
das
Gericht
die
angefochtene
Entscheidung
wegen
ihr
anhaftender
Rechtsfehler
auf.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
Court
annuls
the
contested
decision.
Das
Gericht
erklärt
daher
die
angefochtene
Entscheidung
für
nichtig.
TildeMODEL v2018
For
that
reason,
it
did
not
have
standing
to
challenge
the
contested
decision.
Kronofrance
könne
daher
die
streitige
Entscheidung
nicht
in
zulässiger
Weise
anfechten.
EUbookshop v2
The
contested
decision
stated:
In
der
angefochtenen
Entscheidung
heißt
es:
EUbookshop v2