Übersetzung für "Content rating" in Deutsch
I
would
also
say
that
the
industry
has
already
devised
an
international
system
of
self-regulation
called
the
Internet
Content
Rating
Association,
in
which
the
Commission
participates.
Im
Übrigen
hat
die
Industrie
bereits
ein
System
der
Selbstkontrolle
auf
internationaler
Ebene
geschaffen,
das
den
Namen
Internet
Content
Rating
Association
trägt
und
an
dem
sich
die
Kommission
beteiligt.
Europarl v8
All
stakeholders
agree
that
content
labelling
and
rating
systems
continue
to
be
an
important
element
in
making
the
Internet
a
safer
place,
in
particular
for
minors.
Alle
Beteiligten
sind
sich
einig
darüber,
dass
Systeme
zur
Kennzeichnung
und
Bewertung
von
Inhalten
im
Hinblick
auf
mehr
Sicherheit
im
Internet
weiterhin
von
Bedeutung
sind,
insbesondere
für
Minderjährige.
TildeMODEL v2018
The
DVB
has
also
confirmed
its
will
to
play
its
part,
and
work
with
the
Commission,
representatives
of
the
Member
States
and
other
actors
in
the
market,
to
investigate
a
“fair
description”
content
rating
system
and
study
how
it
could
be
made
to
work
in
the
market
place.
Außerdem
bekräftigte
das
DVB-Konsortium
seine
Bereitschaft
zur
Mitwirkung
und
zur
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission,
mit
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
mit
sonstigen
Marktteilnehmern,
um
ein
Bewertungssystem
zur
“fairen
Beschreibung”
von
Inhalten
zu
prüfen
und
zu
untersuchen,
wie
dieses
System
markttauglich
ausgestaltet
werden
könne.
TildeMODEL v2018
The
consultants
believe
that
the
combination
of
globalisation
and
convergence
trends
will,
over
time,
create
extremely
strong
pressures
for
a
more
homogenous
system
of
content
rating
than
exists
at
present.
Die
Kombination
von
Globalisierungs-
und
Konvergenztrends
werde
im
Laufe
der
Zeit
–
so
die
Überzeugung
der
Verfasser
–
zu
äußerst
starken
Zwängen
führen,
ein
einheitlicheres
System
zur
Bewertung
von
Inhalten
zu
schaffen,
als
derzeit
vorhanden
sei.
TildeMODEL v2018
Enhanced
networking
will
be
encouraged
among
project
participants
in
the
various
action
lines,
particularly
in
the
fields
of
hotlines,
content
rating,
self-regulation
and
awareness-raising;
Es
wird
eine
bessere
Zusammenarbeit
gefördert
zwischen
den
Projektteilnehmern
in
den
einzelnen
Aktionsbereichen,
vor
allem
auf
den
Gebieten
Meldestellen,
Bewertung
der
Inhalte,
Selbstkontrolle
und
Sensibilisierung.
TildeMODEL v2018
As
far
as
it
can
be
ascertained
there
is
no
legal
provision
empowering
CNBV
or
any
other
public
authority
to
influence
the
content
of
credit
rating
or
methodologies.
Soweit
feststellbar,
gibt
es
keine
Rechtsvorschrift,
die
der
CNBV
oder
einer
anderen
Behörde
die
Befugnis
übertrüge,
auf
den
Inhalt
der
Ratings
und
Methoden
Einfluss
zu
nehmen.
DGT v2019
As
far
as
it
can
be
ascertained
there
is
no
legal
provision
empowering
SFC
or
any
other
public
authority
to
influence
the
content
of
credit
rating
or
methodologies.
Soweit
feststellbar,
gibt
es
keine
Rechtsvorschrift,
die
der
SFC
oder
einer
anderen
Behörde
die
Befugnis
übertrüge,
auf
den
Inhalt
der
Ratings
und
Methoden
Einfluss
zu
nehmen.
DGT v2019
Filtering
and
rating
mechanisms
based
on
the
Internet
Content
Rating
Association
(ICRA)
model
have
been
made
available
free
to
consumers.
Filter-
und
Bewertungskriterien,
die
auf
dem
ICRA-Modell
(Internet
Content
Rating
Association)
aufbauen,
werden
den
Nutzern
unentgeltlich
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018