Übersetzung für "Consumer identity" in Deutsch

Without prejudice to paragraph 4, if the trader makes a telephone call to the consumer with a view to concluding a distance contract, he shall, at the beginning of the conversation with the consumer, disclose his identity and, where applicable, the identity of the person on whose behalf he makes that call, and the commercial purpose of the call.
Ruft der Unternehmer den Verbraucher im Hinblick auf den Abschluss eines Fernabsatzvertrags an, so hat er unbeschadet des Absatzes 4 zu Beginn des Gesprächs mit dem Verbraucher seine Identität und gegebenenfalls die Identität der Person, in deren Auftrag er anruft, sowie den geschäftlichen Zweck des Anrufs offenzulegen.
DGT v2019

When a trader makes a telephone call to a consumer, with a view to concluding a distance contract, the trader must, at the beginning of the conversation with the consumer, disclose its identity and, where applicable, the identity of the person on whose behalf it is making the call and the commercial purpose of the call.
Ruft ein Unternehmer einen Verbraucher im Hinblick auf den Abschluss eines Fernabsatzvertrags an, so hat er zu Beginn des Gesprächs mit dem Verbraucher seine Identität und gegebenenfalls die Identität der Person, in deren Namen er anruft, sowie den kommerziellen Zweck des Anrufs offenzulegen.
TildeMODEL v2018

By integrating data from consumer surveys, in-depth interviews, social network observation and constructive consumer design games with theoretical models of consumer innovation and identity, Axsen sheds light on the process and importance of social influence.
Indem er Daten aus Verbraucherumfragen, Tiefen-Interviews, Sozialen Netzwerken und sogar aus Computerspielen zusammenführt mit theoretischen Modellen für Konsumentenverhalten, soziale Konstrukte und Identität, gelingt es Axsen, Licht auf die Rolle sozialer Beziehungen bei solchen Entscheidungen zu werfen.
ParaCrawl v7.1

An important instrument of consumer information on identity, composition, shelf-life and preparation of packaged food is the Food Labelling Enforcement which being standardized Europe-wide since 1979.
Wichtigstes Instrument zur Information der Verbraucher über Identität, Zusammensetzung, Haltbarkeit und Zubereitung von verpackten Lebensmitteln ist die Lebensmittelkennzeichnung, die seit 1979 europaweit einheitlich geregelt ist.
ParaCrawl v7.1

The 22 artistic positions presented in Transition engage with different social and cultural phenomena – with questions of faith, consumer culture and identity in the tension between tradition and a modern, globalized world.
Die 22 Positionen, die in Transition vorgestellt werden, setzen sich mit unterschiedlichen gesellschaftlichen und kulturellen Phänomenen auseinander – mit Fragen des Glauben, der Konsumkultur oder der Identität im Spannungsfeld zwischen Tradition und einer modernen, globalisierten Welt.
ParaCrawl v7.1

In winter 2013/14, Ursula Mayer presented a phase of her work at the 21er Haus (now Belvedere 21) in which subjects such as neoliberal identity, consumer culture in a post-capitalist society and their forerunners are discussed.
Ursula Mayer stellte im Winter 2013/14 im 21er Haus (jetzt Belvedere 21) eine Werkphase vor, in der Themen wie neoliberale Identität, Konsumkultur in einer postkapitalistischen Gesellschaft und deren Vorläufer verhandelt werden.
ParaCrawl v7.1

International capitalism shares this intention to destroy identities and all ties to identifiable people, because the atomized consumer without identity, who has mere egoistic, materialistic, hedonistic 'values,' but no altruistic ideals anymore, can be manipulated very easily to a lemming-like behavior, easy prey for any advertising campaign.
Der internationale Kapitalismus teilt diese Tendenz, Identitäten und alle Bindungen zu identifizierbaren Völkern zu zerstören, weil ein Kunde ohne Identität, der nur egoistische, materialistische und hedonistische 'Werte' und keine selbstlosen Ideale besitzt, sehr leicht manipuliert werden und zu einem lemminghaften Benehmen gedrillt werden kann, womit er leichte Beute jeglicher Reklamekampagnen wird.
ParaCrawl v7.1

Your credit report is your "consumer identity" that potential lenders will use to judge your credit worthiness.Use these tips to give your credit profile the "tune-up" it needs for 2004.Tip #1- Check for Errors Your credit report or profile is more than...
Ihre Kredit-Bericht ist Ihr "Verbraucher Identität", dass potenzielle Kreditgeber wird, zu beurteilen, Ihre Credit worthiness.Use diese Tipps, um Ihre Kredit-Profil der "Tune-up" Es muss für 2004.Tip # 1 - Prüfen Sie, ob Ihre Kredit-Bericht Fehler oder ist mehr als...
ParaCrawl v7.1

Generally, the basic requirements to the kitchen floor by the majority of consumers is almost identical:
Im Allgemeinen ist die grundlegenden Anforderungen an den Küchenboden von der Mehrheit der Verbraucher fast identisch:
ParaCrawl v7.1

In particular, the text makes it clear that, firstly, the Regulation only deals with signals “at the European level” and, secondly, the principle of locational signals shall not prevent Member States from applying charges on consumers which are identical throughout the country.
Insbesondere macht der Wortlaut deutlich, dass 1.) die Verordnung nur Signale „auf europäischer Ebene“ betrifft und 2.) das Prinzip ortsabhängiger Preissignale die Mitgliedstaaten nicht daran hindern soll, landesweit einheitliche Entgelte für die Verbraucher zur Anwendung zu bringen.
TildeMODEL v2018

Article 10 (information requirements concerning credit intermediaries) requires credit intermediaries to disclose information to consumers concerning their identity, status, and relationship with the creditor, prior to the performance of their services in order to increase transparency of possible conflicts of interest.
Durch Artikel 10 (Informationspflichten für Kreditvermittler) werden Kreditvermittler zur Verbesserung der Transparenz in Bezug auf mögliche Interessenkonflikte verpflichtet, den Verbrauchern Informationen über ihre Identität, ihren Status und ihre Beziehungen zum Kreditgeber zur Verfügung zu stellen, bevor sie ihre Dienstleistung erbringen.
TildeMODEL v2018

This technology is designed to protect consumers’ identities and integrity from attacks by malicious code and to enhance identity and trust in communications on the Internet.
Diese Technik schützt die Daten und die Identität der Verbraucher vor Angriffen durch bösartige Software, verbessert die Identitätskontrolle und stärkt das Vertrauen in die Internetkommunikation.
TildeMODEL v2018

The more soulless, functional, data analysis-based offers from large corporations there are, the more consumers yearn for identity, uniqueness, and differentiation – we are entering the "Age of You".
Je mehr seelenlose, funktionale und auf Datenanalysen basierende Angebote es von großen Firmen gibt, desto mehr sehnen sich die Konsumenten nach Identität, Besonderheit und Abgrenzung – es beginnt das "Age of You ".
ParaCrawl v7.1

Roundabout two-thirds of the organizations will not have a central management of consumer identities within the next 18– 24 months.
Ungefähr zwei Drittel der Unternehmen werden in den nächsten 18 bis 24 Monaten nicht über eine zentrale Verwaltung von Verbraucheridentitäten verfügen.
ParaCrawl v7.1

BECAUSE?The entire Fashion System addressed in depth a course that prepares the student to act in the competitive global market - consumers, identities and trends, creation and development of products, image and communication of Fashion and its businesses.
Das gesamte Fashion-System hat sich intensiv mit einem Kurs beschäftigt, der die Studenten darauf vorbereitet, im globalen Wettbewerb zu agieren - Konsumenten, Identitäten und Trends, Kreation und Entwicklung von Produkten, Image und Kommunikation von Mode und ihren Geschäften.
ParaCrawl v7.1

However, while the need for IAM is well understood, the reality is that most organizations still have a long way to go, for both managing consumer identities and for implementing the solid foundation of an internal IAM framework that ensures the protection of sensitive and valuable data.
Während zwar ein deutliches Bewusstsein im Hinblick auf den Bedarf an IAM besteht, haben die meisten Unternehmen noch einen weiten Weg vor sich, um Verbraucheridentitäten zu verwalten und eine solide Grundlage für ein internes IAM-System zu legen, welches den Schutz von sensiblen und wertvollen Daten gewährleistet.
ParaCrawl v7.1