Übersetzung für "Constructive comments" in Deutsch
All
the
Heads
of
State
and
Government
made
constructive
comments.
Alle
Staats-
und
Regierungschefs
haben
sich
konstruktiv
geäußert.
Europarl v8
First
of
all,
allow
me
to
thank
all
of
you
for
your
very
constructive
comments.
Lassen
Sie
mich
zunächst
Ihnen
allen
für
Ihre
außerordentlich
konstruktiven
Bemerkungen
danken.
Europarl v8
The
rapporteur
thanked
all
concerned
for
the
constructive
comments,
which
he
agreed
with.
Der
Berichterstatter
dankt
allen
Beteiligten
für
die
konstruktiven
Beiträge,
denen
er
zustimmt.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur
Mr
Hencks
thanks
everybody
for
the
constructive
comments.
Der
BERICHTERSTATTER
dankt
allen
für
ihre
konstruktiven
Anmerkungen.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur,
Mr
Mordant,
thanked
all
the
members
for
their
constructive
comments
and
praise.
Der
BERICHTERSTATTER
dankt
allen
Mitgliedern
für
ihre
konstruktiven
und
anerkennenden
Wortmeldungen.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur
thanks
everybody
for
the
constructive
comments.
Der
BERICHTERSTATTER
dankt
den
Mitgliedern
für
ihre
konstruktiven
Anmerkungen.
TildeMODEL v2018
Ms
Cotman
thanked
the
speakers
for
their
suggestions
and
constructive
comments.
Frau
COTMAN
dankt
den
Rednern
für
ihre
Vorschläge
und
konstruktiven
Bemerkungen.
TildeMODEL v2018
Ms
Wallström
thanked
participants
for
the
suggestions
and
their
constructive
comments.
Frau
WALLSTRÖM
dankt
den
Rednern
für
ihre
Vorschläge
und
ihre
konstruktiven
Kommentare.
TildeMODEL v2018
We
take
good
note
of
the
Parliament's
constructive
comments.
Wir
haben
die
konstruktiven
Bemerkungen
des
Parlaments
aufmerksam
zur
Kenntnis
genommen.
TildeMODEL v2018
Mr
Soria-Esteban
thanks
everyone
for
their
interest
and
constructive
comments.
Tomas
SORIA-ESTEBAN
dankt
den
Mitgliedern
für
ihr
Interesse
und
ihre
konstruktiven
Beiträge.
TildeMODEL v2018
Positive
and
constructive
comments
were
also
expressed
by
the
relevant
services
of
the
Council
of
Europe.
Positive
und
konstruktive
Anmerkungen
machten
ferner
die
zuständigen
Dienststellen
des
Europarats.
TildeMODEL v2018
We
look
forward
to
your
constructive
comments
and
suggestions.
Wir
freuen
uns
auf
konstruktive
Kommentare
und
Anregungen.
ParaCrawl v7.1
I
do
look
forward
to
suggestions
for
improvement
and
constructive
comments.
Über
Verbesserungsvorschläge
und
konstruktive
Kommentare
freue
ich
mich.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
always
have
to
leave
‘constructive’
comments.
Du
musst
nicht
immer
„konstruktive“
Kommentare
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
We
are
open
to
suggestions
and
welcome
constructive
comments.
Für
Anregungen
sind
wir
offen
und
freuen
uns
über
konstruktive
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
every
query,
constructive
suggestions,
comments,
and
feedback.
Wir
freuen
uns
über
jede
Anfrage,
konstruktive
Vorschläge,
Kommentare
und
Rückmeldungen.
ParaCrawl v7.1
For
constructive
comments
and
improvement
wishes
we
are
naturally
open
at
any
time.
Für
konstruktive
Kommentare
und
Verbesserungswünsche
sind
wir
selbstverständlich
jederzeit
offen.
CCAligned v1
Read,
learn
and
not
be
lazy
to
write
your
constructive
comments.
Lesen,
lernen
und
nicht
faul
zu
schreiben
und
Ihre
konstruktiven
Kommentare.
CCAligned v1
We
welcome
your
constructive
comments.
Wir
freuen
uns
über
Ihre
konstruktiven
Hinweise.
CCAligned v1
We
shall
publish
the
reply
and
make
constructive
comments
in
turn.
Wir
werden
die
Antwort
veröffentlichen
und
wiederum
konstruktiv
kommentieren.
ParaCrawl v7.1
Any
constructive
suggestions
and
comments
are
appreciated.
Irgendwelche
konstruktiven
Vorschläge
und
Kommentare
werden
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Please
confine
your
e-mail
to
constructive
comments
or
criticism.
Bitte
beschränken
Sie
sich
dabei
auf
konstruktive
Kritik
und
Kommentare.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
lot
of
fun
and
there
were
many
constructive
comments
from
the
participants.
Wir
hatten
viel
Spaß
und
es
kamen
viele
konstruktive
Hinweise
von
den
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
constructive
contributions
comments
and
focused
thinking.
Daraus
ergaben
sich
konstruktive
Beiträge,
Kommentare
und
gezielt
mitüberlegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
(the
organizational
team)
received
many
constructive
comments.
So
haben
uns
(das
Orga-Team)
viele
konstruktive
Rückmeldungen
erreicht.
ParaCrawl v7.1