Übersetzung für "Construction aggregate" in Deutsch
Because
of
the
permanent
deformation
of
the
construction,
the
aggregate
must
then
be
completely
exchanged.
Aufgrund
der
zurückbleibenden
Verformung
der
Konstruktion
muß
dann
das
Aggregat
komplett
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Since
extraEU
imports
and
exports
of
construction
services
are
predominantly
comprised
of
exchanges
classified
under
construction
abroad,
extraEU
exchanges
of
the
aggregate
construction
services
traditionally
settle
with
a
surplus.
Da
Extra-EU-Importe
und
-Exporte
von
Bauleistungen
überwiegend
aus
Bauleistungen
im
Ausland
bestehen,
schließt
der
Extra-EU-Austausch
von
Bauleistungen
nach
Aggregation
traditionell
mit
einem
Überschuss
ab.
EUbookshop v2
Although
a
number
of
customers
postponed
construction
projects,
Aggregate
Industries
UK
was
able
to
secure
additional
orders
and
sold
more
aggregates.
Obschon
verschiedene
Kunden
Bauprojekte
hinausschoben,
konnte
sich
Aggregate
Industries
UK
zusätzliche
Aufträge
sichern
und
mehr
Zuschlagstoffe
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
small
companies,
particularly
in
the
construction
materials
sector
(aggregates).
Insbesondere
im
Bereich
Baustoffe
(Zuschlagstoffe)
gibt
es
viele
kleine
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
This
reflects
in
particular
the
size
and
dominance
of
the
construction
aggregates
sub-sector
within
each
Member
State.
Darin
widerspiegelt
sich
insbesondere
die
Größe
und
Dominanz
des
Teilsektors
Bauzuschlagstoffe
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
These
estimates
are
constructed
from
individually
aggregated
income
and
expense
items
which
come
from
a
variety
of
primary
data
sources.
Schätzungen
stützen
sich
auf
seperat
aggregierte
Einkommens-
und
Ausgabenpositionen
aus
einer
Vielzahl
von
Primärdatenquellen.
EUbookshop v2
In
order
to
construct
meaningful
aggregated
external
statistics
for
the
euro
area,
concepts
and
definitions
have
been
defined
in
the
field
of
balance
of
payments
statistics
(income,
capital
and
financial
accounts),
international
investment
position
statistics
and
the
international
reserves
template.
Um
aussagekräftige
aggregierte
außenwirtschaftliche
Statistiken
für
das
Euro-Währungsgebiet
erstellen
zu
können,
wurden
die
Konzepte
und
Definitionen
für
die
Bereiche
Zahlungsbilanzstatistik
(Erwerbs-
und
Vermögenseinkommen,
Vermögensübertragungen
und
Kapitalbilanz),
Auslandsvermögensstatus
und
Offenlegungstableau
festgelegt.
DGT v2019
Conducting
the
surveys
in
accordance
with
a
common
methodology,
in
particular
a
harmonised
questionnaire,
leads
to
a
better
comparability
of
the
data
between
different
Member
States
and
allows
the
construction
of
meaningful
aggregated
business
cycle
indicators
for
the
euro
area
and
the
EU.
Die
Durchführung
der
Erhebungen
nach
einer
gemeinsamen
Methodik,
namentlich
mit
dem
harmonisierten
Fragebogen,
erhöht
die
Vergleichbarkeit
der
Daten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
ermöglicht
die
Konstruktion
aussagekräftiger
aggregierter
Konjunkturindikatoren
für
das
Eurogebiet
und
die
EU.
TildeMODEL v2018
In
order
to
construct
meaningful
aggregated
external
statistics
for
the
euro
area,
concepts
and
definitions
have
been
defined
in
the
field
of
balance
of
payments
statistics,
international
investment
position
statistics
and
the
international
reserves
template.
Zur
Erstellung
aussagekräftiger
aggregierter
außenwirtschaftlicher
Statistiken
für
das
Euro-Währungsgebiet
wurden
die
Begriffe
und
Definitionen
für
die
Bereiche
Zahlungsbilanzstatistik,
Statistik
zum
Auslandsvermögensstatus
und
Offenlegungstableau
festgelegt.
DGT v2019
According
to
the
findings
of
an
evaluation
carried
out
on
behalf
of
the
Commission,45
the
Net
Present
Value46
(NPV)
of
the
total
cost
flow
is
just
under
€670
million,
of
which
the
major
shares
are
expected
to
be
borne
by
the
construction
aggregates
sector
(50%),
the
deep
coal
mining
sector
(21%),
the
deep
metal
mining
sector
(12%)
and
the
special
clays
and
gypsum
sector
(9%).
Nach
den
Ergebnissen
einer
für
die
Kommission
durchgeführten
Studie45
liegt
der
Kapitalwert46
(NPV)
des
gesamten
Kostenflusses
knapp
unter
670
Mio.
€,
wovon
der
größte
Teil
auf
den
Sektor
der
Bauzuschlagstoffe
(50%),
den
Steinkohlebergbau
(21%),
den
Untertage-Erzbergbau
(12
%)
und
die
Ton-
und
Gipsbranche
(9%)
entfallen
dürfte.
TildeMODEL v2018
In
order
to
construct
meaningful
aggregated
external
statistics
for
the
economic
territory
of
the
participating
Member
States
,
concepts
and
definitions
have
been
defined
in
the
field
of
balance
of
payments
statistics
(
income
,
capital
and
financial
accounts
)
,
the
international
reserves
template
and
international
investment
position
statistics
.
Um
aussagekräftige
aggregierte
außenwirtschaftliche
Statistiken
für
das
Wirtschaftsgebiet
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
erstellen
zu
können
,
wurden
die
Konzepte
und
Definitionen
für
die
Bereiche
Zahlungsbilanzstatistik
(
Erwerbs
-
und
Vermögenseinkommen
,
Vermögensübertragungen
und
Kapitalverkehr
)
,
Offenlegungstableau
und
Auslandsvermögensstatus
festgelegt
.
ECB v1
The
method
of
constructing
the
aggregates
in
the
national
accounts
has
also
led
to
mistaken
conclusions
about
the
existence
or
otherwise
of
a
"break"
in
productivity
growth.
Die
Art
und
Weise,
wie
in
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
Aggregate
konstruiert
werden,
kann
ebenfalls
zu
falschen
Schlußfolgerungen
darüber
geführt
haben,
ob
es
einen
"Bruch"
im
Produktivitätszuwachs
gegeben
hat
oder
nicht.
EUbookshop v2
A
clear
advantage
to
these
data
are
that
the
estimates
are
produced
directly
from
the
responses
of
individuals
about
their
households,
in
contrast
to
estimates
being
constructed
from
secondary
aggregated
data
series
from
a
variety
of
sources.
Ein
eindeutiger
Vorteil
dieser
Daten
¡st,
daß
die
Schätzungen
direkt
anhand
der
Angaben
der
Befragten
zu
ihren
Haushalten
vorgenommen
werden,
während
andere
Schätzungen
von
aggregierten
Sekundärdatenreihen
aus
verschiedenen
Quellen
ausgehen.
EUbookshop v2
First,
it
is
constructed
from
aggregated
secondary
data,
some
components
of
which
are
not
defined
to
exactly
match
Erstens
basiert
sie
auf
aggregierten
Sekundärdaten,
von
denen
einige
Komponenten
der
jeweiligen
Definition
nicht
genau
entsprechen,
aber
dennochals
Näherungswerte
für
diese
Komponenten
verwendet
werden.
EUbookshop v2
The
construction
of
registers
and
data
bases
(i.e.
data
bases
with
socioeconomic
data,
volume,
etc)
that
contain
data
used
for
the
construction
of
monetary
aggregates
or
provide
further
information
that
could
be
useful
for
the
economic
analysis
of
the
tourism
sector
is
in
fact
vital.
Der
Aufbau
von
Registern
und
Datenbanken
(mit
sozioökonomischen
Daten,
Volumen
usw.),
die
die
Berechnung
der
monetären
Aggregate
ermöglichen
oder
Zusatzinformationen
liefern,
die
für
die
Analyse
der
volkswirtschaftlichen
Bedeutung
des
Tourismus
von
Nutzen
sind,
ist
tatsächlich
fundamental
wichtig.
EUbookshop v2