Übersetzung für "Constituent people" in Deutsch

Am Schluss der kon­stit­uier­enden Versammlung trugen sich 57 Personen ein und be­stätig­ten unterschriftlich ihre Mitwirkung.

Die Europäische Union könnte sich dafür einsetzen, dass die Verfassung dahingehend geändert wird, die Albaner als konstituierendes Volk der Republik anzuerkennen und den Erwerb der mazedonischen Staatsangehörigkeit zu erleichtern.

Bosnien verstößt gegen sein SAA, da es sich nicht an das Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechtre hält, wonach sämtliche Bürger und nicht nur die Angehörigen der drei "konstituierenden Volksgruppen" wählbar sein müssen.

In einem Idealzustand findet die Arbeitsteilung in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen und natürlichen Neigungen ihrer konstituierenden Menschen statt.

Die Interessen meiner Wähler und der arbeitenden Bevölkerung jederzeit bestmöglich zu vertreten.

Mazedonier wurden als eine der konstituierenden Völker des jugoslawischen Staates anerkannt.

In sechs Wahlkreisen votierten mehr Menschen für ein Referendum als für ihre derzeitigen Abgeordneten.

Und die Beförderung von Wählern nach Straßburg - Menschen also, die das Parlament besichtigen und seine Funktionsweise kennen lernen möchten - dauert über einen Tag.

Deshalb sind wir der Ansicht, daß mit der Annahme neuer föderaler Befugnisse auf Unionsebene lediglich das bestehende Ungleichgewicht zunimmt und ein Keil zwischen die Union und die Völker, aus denen sie besteht, getrieben wird, wie dies in geringem Maße bei jeder Reform eintritt - und wie auch die europaweit hohen Nichtwählerzahlen bei den Europawahlen belegen.

Viele Menschen – und ich merke das nach einer Reihe von Gesprächen in meinem Wahlkreis – sind der Überzeugung, dass, wenn wir uns als Europäer aus möglichst vielen Dingen heraushielten, das Böse sozusagen nicht vorbeischauen würde.

Eine der wichtigsten Aufgaben, die wir als gewählte Volksvertreter hier zu erfüllen haben, ist die Gewährleistung der Sicherheit unserer Wähler, der Bürger, die wir vertreten.

Bis zu einer Änderung der Verfassungen der Teilstaaten, durch die Bosniaken, Serben, Kroaten und Andere im gesamten Gebiet von Bosnien und Herzegowina als staatstragende Völker anerkannt werden, sind deren Rechte nicht in vollem Umfang geschützt.

Der Rat begrüßte das von den politischen Führern in Bosnien und Herzegowina erzielte Einvernehmen über die Umsetzung der Entscheidung des Verfassungsgerichts über die "Staatsvölker".

Die bedeutendste Maßnahme zur Stärkung der Menschenrechte in BuH ist wahrscheinlich die Gewährleistung einer gewissenhaften Umsetzung der Entscheidung des Verfassungsgerichts von BuH über die "staatstragenden Völker".

Was Bosnien und Herzegowina betrifft, so bildet die Verfassung die Grundlage für die Aufteilung von Zuständigkeiten zwischen den konstituierenden Volksgruppen des Landes.

Der Europäische Rat spricht den Ko-Präsidenten des Lenkungsausschusses der Internationalen Konferenz über das ehemalige Jugoslawien sein uneingeschränktes Vertrauen aus und ermutigt sie, sich weiter um eine gerechte und dauerhafte Regelung zu bemühen, die für alle drei Volksgruppen in Bosnien-Herzegowina annehmbar ist.

Die Europäische Union begrüßt, dass in beiden Teilen von Bosnien und Herzegowina Verfassungsänderungen vorgenommen worden sind, mit denen den Entscheidungen des Verfassungsgerichts über den gleichberechtigten Status der Staatsvölker in ganz Bosnien und Herzegowina Rechnung getragen wird.

Bestimmte Textilunternehmen - ich meine insbesondere eine Burlingtonfabrik in meinem eigenen Wahl bezirk, in der in den letzten zwei bis drei Jahren 700 Menschen ihre Arbeit verloren - werden wegen des Wettbewerbs, der als Ergebnis des GATT-Übereinkommens entstehen wird, nie wieder öffnen.