Übersetzung für "Consistent evidence" in Deutsch
The
story
is
consistent
with
the
evidence.
Die
Geschichte
stimmt
mit
dem
Augenschein
überein.
Tatoeba v2021-03-10
It
needs
consistent
evidence
like
photographs,
video,
names
and
directions.
Brauchen
harte
beweise
wie
fotos,
videos,
namen
und
adressen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
manager
makes
decisions
and
justifies
them
with
very
consistent
evidence.
In
diesem
Fall
trifft
der
Manager
Entscheidungen
und
begründet
sie
mit
sehr
konsistenten
Beweisen.
ParaCrawl v7.1
Yet,
there's
no
consistent
body
of
evidence
that
hormones
in
milk
or
other
foods,
chemicals
in
the
environment
or
sexual
messages
in
the
media
are
to
blame.
Doch
es
liegen
keine
schlüssigen
Beweise
dafür
vor,
dass
Hormone
in
Milch
oder
anderen
Nahrungsmitteln,
Chemikalien
in
der
Umwelt
oder
sexuelle
Botschaften
in
den
Medien
ursächlich
wären.
WMT-News v2019
Based
on
the
current
evidence
from
the
SIPPET
study,
as
well
as
data
from
the
individual
clinical
trials
and
observational
studies
included
in
the
MAH
responses,
and
the
views
expressed
by
the
experts
of
the
ad-hoc
expert
meeting,
the
PRAC
agreed
that
the
current
evidence
does
not
provide
clear
and
consistent
evidence
of
any
statistically
and
clinically
meaningful
differences
in
inhibitor
risk
between
rFVIII
and
pdFVIII
products.
Gestützt
auf
die
aktuellen
Nachweise
aus
der
SIPPET-Studie,
die
Daten
aus
den
in
den
Antworten
der
Zulassungsinhaber
aufgeführten
einzelnen
klinischen
Prüfungen
und
Beobachtungsstudien
sowie
den
bei
der
Ad-hoc-Expertensitzung
vorgetragenen
Ansichten
der
Experten
stimmt
der
PRAC
darin
überein,
dass
aufgrund
der
aktuellen
Evidenzlage
keine
eindeutigen
und
konsistenten
Nachweise
für
statistisch
und
klinisch
bedeutsame
Unterschiede
bezüglich
des
Hemmkörperrisikos
zwischen
rFVIII-
und
pdFVIII-Präparaten
vorliegen.
ELRC_2682 v1
There
is
consistent
evidence
across
many
small
and
some
moderate
sized
clinical
trials
that
tacrolimus
is
an
effective
maintenance
immunosuppressant
when
used
as
part
of
a
multi-agent
regimen.
Es
liegen
übereinstimmende
Belege
aus
zahlreichen
kleinen
und
einigen
mittelgroßen
klinischen
Studien
vor,
nach
denen
Tacrolimus
ein
wirksames
Immunsuppressivum
zur
Erhaltungstherapie
darstellt,
wenn
es
als
Bestandteil
eines
Kombinationstherapieschemas
eingesetzt
wird.
EMEA v3
Overall
there
appears
to
be
sufficient
and
consistent
evidence
from
the
intranasal
and
oral
calcitonin
trials,
that
calcitonin
is
associated
with
an
increased
risk
of
cancer.
Insgesamt
scheinen
die
intranasalen
und
oralen
Calcitonin-Studien
ausreichende
und
übereinstimmende
Beweise
dafür
zu
liefern,
dass
die
Verabreichung
von
Calcitonin
mit
einem
erhöhten
Krebsrisiko
einhergeht.
ELRC_2682 v1
But,
in
this
case,
the
Australian
officials’
action
was
an
entirely
appropriate,
and
essential,
public
service:
protecting
public
health
and
safety,
based
on
robust
and
consistent
medical
evidence.
Aber
in
diesem
Fall
war
die
Aktion
der
australischen
Behörden
eine
völlig
angemessene
und
wichtige
öffentliche
Dienstleistung:
der
Schutz
öffentlicher
Gesundheit
und
Sicherheit
auf
der
Grundlage
fundierter
und
schlüssiger
medizinischer
Beweise.
News-Commentary v14
The
US
experience
is
consistent
with
OECD
evidence
that
students
from
countries
with
greater
income
inequality
score
lower
on
academic
achievement
tests.
Die
Erfahrungen
in
den
USA
stimmen
mit
Ergebnissen
der
OECD
überein,
denen
zufolge
Studenten
aus
Ländern
mit
einem
höheren
Einkommensgefälle
bei
Leistungstests
schlechter
abschneiden.
News-Commentary v14
In
order
for
results
to
be
comparable
with
previous
evaluations,
the
methodology
follows
a
consistent
approach
for
evidence
gathering
and
analysis.
Damit
die
Ergebnisse
mit
früheren
Evaluierungen
vergleichbar
sind,
folgt
die
Methodik
bei
der
Sammlung
von
Belegen
und
bei
der
Analyse
einem
einheitlichen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Concluding
that
the
Commission
applied
the
correct
methodology
in
establishing
that
there
was
predatory
pricing,
the
CFI
found
that
the
Commission
provided
solid
and
consistent
evidence
as
to
the
existence
of
a
plan
of
predation
for
the
entire
infringement
period.
Das
Gericht
befand,
dass
die
von
der
Kommission
zur
Feststellung
der
Anwendung
von
Verdrängungspreisen
herangezogene
Methode
korrekt
war,
und
stellte
fest,
dass
die
Kommission
gewichtige
übereinstimmende
Indizien
für
das
Vorliegen
eines
Verdrängungsplans
während
des
gesamten
Zeitraums
der
Zuwiderhandlung
vorgelegt
hat.
TildeMODEL v2018