Übersetzung für "Considerably less" in Deutsch

In industrialised countries there is considerably less likelihood of this happening.
In Industrieländern ist die Wahrscheinlichkeit um ein Vielfaches geringer.
Europarl v8
In most of the other euro area countries , these nominal convergence effects were considerably less sizeable .
In den meisten anderen Euro-Ländern waren diese nominalen Konvergenzeffekte wesentlich schwächer ausgeprägt .
ECB v1
Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.
Tom ist viel kleiner und wiegt bedeutend weniger als Maria.
Tatoeba v2021-03-10
Up to now, political reform has been considerably less radical than economic reform.
Bisher waren die politischen Reformen von wesentlich geringerer Tragweite als die wirt­schaftlichen.
TildeMODEL v2018
Total funding in recent years was considerably less than € 10 million annually.
Der Gesamtmittelaufwand in den letzten Jahren lag wesentlich unter 10 Mio. € jährlich.
TildeMODEL v2018
There's considerably less clandestine photography of cheating spouses, yeah.
Es gibt wesentlich weniger heimliche Fotografien von untreuen Eheleuten, ja.
OpenSubtitles v2018
He's shorter and weighs considerably less than Mulder did.
Er ist kleiner und wiegt viel weniger als Mulder.
OpenSubtitles v2018
But with powered supports the average area is considerably less.
Sie ist dagegen bei Schreitausbau erheblich geringer.
EUbookshop v2
In most of the other euro area countries, these nominal convergence effects were considerably less sizeable.
In den meistenanderen Euro-Ländern waren diese nominalen Konvergenzeffekte wesentlich schwächer ausgeprägt.
EUbookshop v2
Compared with EDP the market in word processing is considerably less well developed.
Im Vergleich zur EDV ist der Markt für Textverarbeitung wesentlich weniger erschlossen.
EUbookshop v2
Another advantage was that the purchase and road tax fees for three-wheelers cost considerably less than four-wheeled vehicles.
Zusätzlich waren die Kaufsteuer und die Kraftfahrzeugsteuer deutlich niedriger als bei vierrädrigen PKWs.
WikiMatrix v1
Relative to previously-known processes, considerably less solvent is required in the process of the invention.
Gegenüber vorbekannten Verfahren erfordert das erfindungsgemässe Verfahren erheblich weniger Lösungsmittel.
EuroPat v2
The majority of ionic photoinitiators fall under the cationic class, anionic photoinitiators are considerably less investigated.
Die Mehrzahl der ionischen Photoinitiatoren sind Kationen, die Anionen sind weniger erforscht.
WikiMatrix v1
The accumulation of waste waters is considerably less than in the known process.
Der Anfall an Abwässern ist erheblich geringer als bei dem bekannten Verfahren.
EuroPat v2
The polycondensates contain considerably less organically bonded chlorine than known products.
Die Polykondensate enthalten wesentlich weniger organisch gebundenes Chlor als bekannte Produkte.
EuroPat v2
A nitric acid having a concentration of that order is considerably less expensive that the 99% nitric acid normally used.
Eine Salpetersäure dieser Konzentration ist wesentlich preiswerter als die üblicherweise eingesetzte 99%ige Salpetersäure.
EuroPat v2
This expenditure also seems to be considerably less effective in Europe.
Auch die Effizienz dieser Ausgaben scheint in Europa deutlich geringer zu sein.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

less the consideration be under consideration above considerations
less and less less of considerably less for such consideration
considerability some consideration