Übersetzung für "Considerable funds" in Deutsch

Sie wissen, dass von 2007 bis 2013 erhebliche Mittel bereitgestellt werden.

Die Bundesrepublik hat daher von Anfang an beachtliche Mittel für die Entwicklungshilfe bereitgestellt.

Es beinhaltet nicht das Abrufen erheblicher Mittel aus dem Umsatzkapital.

Wir helfen mit erheblichen Finanzmitteln der Mission der Afrikanischen Union in Somalia.

Die Bundesregierung unterstützt diesen zivilgesellschaftlichen Einsatz im Rahmen ihres Afghanistan-Engagements mit erheblichen Mitteln.

Seit 1980 wurden beträchtliche Mittel in die Entwicklung investiert.

Dies geschieht erhebliche Mittel, Energie und Planung.

Dann stehen erhebliche Summen für die Forschung im Bereich Stahl und Kohle zur Verfügung.

Es erfolgten regelmäßig erhebliche Rückflüsse von im EU-Agrarhaushalt nicht ausgeschöpften Finanzmittel an die nationalen Haushalte.

Es gibt jedoch Mittel in beträchtlichem Umfang, die bis jetzt noch nicht gebunden sind.

Deutschland hat erhebliche Mittel aufgewendet werden, um Ost-Produktivität und Löhne bringen bis zu westlichen Standards.

Dank dieser Verbindung konnten weitere Arbeiter angestellt werden und beträchtliche Summen wurden in neue Maschinenausrüstung investiert.

Die Salzgitter AG misst dem Schutz der Umwelt einen hohen Stellenwert bei und investiert erhebliche Mittel.

Oftmals werden mit Beginn oder vor dem Eintritt in das Rentenalters erhebliche finanzielle Mittel verfügbar.

Was ist wirklich passiert, oder wenn erhebliche Haushaltsmittel für die Luftfahrtindustrie zugeteilt verbergen?

Bald wurde deutlich, dass das gesamte Projekt viele Jahre dauern und erhebliche Mittel erfordern würde.

Es ist gut, weil wir jetzt eine Entscheidung getroffen haben, die Ergebnisse anzusehen, die als Ergebnis der beträchtlichen Mittel, die wir bereits für die Integration der Roma zur Verfügung gestellt haben, erzielt wurden.

Die Tatsache, daß die Europäische Union beträchtliche Mittel zur Verfügung stellt, um die Durchführung des Bodenreformprogrammes zu ermöglichen, unterstreicht die Bedeutung, die wir diesem Thema beimessen.

Es ist heute so, daß die UNHCR auch uns aufgefordert hat, dort Abhilfe zu schaffen und in einem starken Maße auch unsere Mittel dafür zu verwenden, daß Unterkünfte geschaffen werden, damit diese Flüchtlinge nicht unter diesen Umständen leben und leiden müssen, und daß wir versuchen, uns dafür einzusetzen, daß diese Flüchtlinge wieder in ihre angestammten Siedlungsgebiete zurückkehren können.

Wie es sich kürzlich in Iwieniec, einer kleinen Stadt im zentralen Teil von Belarus, zugetragen hat, als die Behörden, ich würde sagen, die Polizeigewalt gegen eine Gruppe älterer Menschen, Rentner, missbrauchten, die von Teresa Sobol angeführt wurden, die in Eigeninitiative beträchtliche Mittel, hauptsächlich aus dem Ausland, gesammelt hatte.

Unsere Regierung hat beachtliche Mittel aus den Steuern der gesamten arbeitenden Bevölkerung genommen und sie der Roma-Bevölkerung gegeben, damit diese ein würdevolles Leben führen konnte.

Ich glaube, dass wir, auch Europa, beträchtliche Mittel und Arbeitskräfte für die Lösung des Problems des Klimawandels bereitstellen.

Das heißt, wir müssen darauf achten, daß die beträchtlichen Mittel, die wir zur Verfügung stellen, auch richtig eingesetzt werden.